Assembly and operating instructions Notice de montage et de pilotage Istruzioni di montaggio e d’uso Instrucciones de Construcción y de Uso Stavební a provozní návod Air Beaver ARF No.
Assembly and operating instructions No. Air Beaver ARF Specification Wingspan: Overall length: Total surface area: All-up weight: Total surface area loading: approx. approx. approx. approx. approx. 1520 mm 960 mm 28 dm2 1200 g 42 g/dm2 Radio control system robbe Futaba 2.4 GHz radio control system, minimum six channels. We particularly recommend the FF-6 (T6EXP) R617, 2.4 GHz, Order No. F4069. Description Order No. 1 Flight battery, 3S1P / 11.
Assembly and operating instructions No. Air Beaver ARF Fig. 8 - Slip the pushrods through the swivel connectors mounted on the servos. - Set the elevator and rudder servos to centre from the transmitter. Set both control surfaces to centre before tightening the clamping screws in the swivel connectors. - Thread the landing flap pushrod through the connector barrel on the flap servo as you offer up the wing. Fig.
Assembly and operating instructions No. Air Beaver ARF - Program the ‘stop’ and ‘full-throttle’ positions of the speed controller as described in the instructions on page 5. Fig. 37, checking the working systems Querruder = Ailerons Seitenruder = Rudder Höhenruder = Elevator Landeklappen = Landing flaps - Check the neutral position of the control surfaces.
Operating Instructions Air Beaver Power Set Specification, 40 A speed controller: Continuous current: 40 A Peak current: 55 A (max. 10 sec.) BEC mode: linear BEC output: 5V/3A LiPo cell count: 2-3 NiMH cell count: 5-9 Low-voltage protection: yes Dimensions (Speed controller): 68 x 25 x 8 mm Weight: 35 g Specification, BL outrunner: Operating voltage: Max.
Operating Instructions Air Beaver Power Set Warning beeps, fault-finding Fault Possible cause Solution The motor does not start after switching on; no beeps Inadequate connection between battery and controller Check power connections, replace plugs / sockets The motor does not start after switching on; warning sequence “beep-beep-, beep-beep-, beep-beep-,” (pause between “beepbeeps” approx.
Assembly and operating instructions Air Beaver ARF Service Centre Addresses Land Firma Andorra Sorteney Dänemark Nordic Hobby A/S Deutschland robbe-Service England robbe-Schlüter UK Frankreich S.A.V Messe Griechenland TAG Models Hellas Italien MC-Electronic Niederlande/Belg. Jan van Mouwerik Norwegen Norwegian Modellers Österreich robbe-Service Schweden Minicars Hobby A.B. Schweiz robbe Futaba Service Slowakische Rep. Ivo Marhoun Spanien robbe-Service Tschech. Rep.
Notice de montage et de pilotage réf. Air Beaver ARF Caractéristiques techniques envergure : longueur totale : Surface alaire totale : poids en ordre de vol : charge alaire à la surface totale : approx. approx. approx. approx. approx. 1520 mm 960 mm 28 dm2 1200 g 42 g/dm2 Ensemble de radiocommande approprié Ensemble de radiocommande robbe Futaba à partir de 6 voies dans la bande de 2,4 GHz. Nous recommandons particulièrement l‘ensemble FF-6 (T6EXP) R617, 2,4 GHz, réf. F4069.
Notice de montage et de pilotage réf. Air Beaver ARF 2569 Fig. 5 Fig. 14 Fig. 27 - Mettez la dérive en place en enfilant lla tringle d‘asservissement de la gouverne de direction dans l‘entraîneur sous le stabilisateur. - Glissez l‘aile contre le fuselage jusqu‘à ce qu‘elle s‘enclenche de manière audible dans les deux clips. Ce faisant, tirez les cordons des servos vers l‘intérieur. - Enfilez la timonerie des volets d‘atterrissage dans l‘accouplement de servo lors de la mise en place de l‘aile.
Notice de montage et de pilotage réf. Air Beaver ARF - raccordez l’accu. - règlez la position « plein gaz » et « coupé » dans le contrôleur suivant la notice - page 11. Fig 37 Essai des commandes - Règlez les neutres de gouvernes - Si nécessaire, positionnez les tiges de commande des gouvernes de profondeur et bloquez les vis de pression M3x3 des tétons d’accouplement. - Effectuez une correction fine des ailerons et des volets à l’émetteur.
Notice d’utilisation Unité d‘entraînement Air Beaver Caractéristiques techniques, variateur 40 A: Courant permanent: 40 A Courant de pointe: 55 A (max. 10 s) Mode BEC: linéaire Sortie BEC: 5 volts / 3 A Nbre d'éléments Li-Po: 2à3 Nombre d'éléments NiMH: 5à9 Protection à minimum de tension: oui Encombrement (variateur): 68 x 25 x 8 mm Poids : 35 g Caractéristiques techniques, moteur sans balai à induit externe: Tension de service: 11,1 volts (3S LiPo) Courant de charge max.
Notice d’utilisation Unité d‘entraînement Air Beaver Sonorités d‘avertissement et recherche de dérangements Anomalie Origine possible Solution Après avoir été mis en marche, le moteur Liaison incorrecte entre ne démarre pas, absence de signal l‘accu et le variateur. Contrôler la connexion, remplacer la fiche mâle /la fiche femelle.
Notice de montage et de pilotage Air Beaver ARF Adresse des ateliers du service après-vente Land Firma Andorra Sorteney Dänemark Nordic Hobby A/S Deutschland robbe-Service England robbe-Schlüter UK Frankreich S.A.V Messe Griechenland TAG Models Hellas Italien MC-Electronic Niederlande/Belg. Jan van Mouwerik Norwegen Norwegian Modellers Österreich robbe-Service Schweden Minicars Hobby A.B. Schweiz robbe Futaba Service Slowakische Rep. Ivo Marhoun Spanien robbe-Service Tschech. Rep.
n. Istruzioni di montaggio e d’uso Air Beaver ARF Dati tecnici Apertura alare Lunghezza Superficie alare: Peso in volo Carico alare: ca. ca. ca. ca. ca. 1520 mm 960 mm 28 dm2 1200 g 42 g/dm2 Radiocomando robbe Futaba a partire da 6 canali in frequenza 2,4 GHz. Particolarmente consigliato: FF-6 (T6EXP) R617, 2,4 GHz, Articolo N. F4069. Accessori non contenuti ma necessari Descrizione 1 Accumulatore di volo 3S1P 11,1V 2200 mAh 20C Nastro in velcro Articolo n.
n. Istruzioni di montaggio e d’uso Air Beaver ARF Figura 6 e 7 - Avvitare l‘impennaggio orizzontale e il piano di coda verticale nella coda della fusoliera. Figura 8 - Infilare i tiranti nelle frizioni dei servi. - Portare in posizione di neutro il servo del timone di profondità e direzionale. Portare entrambi i timoni in posizione neutra e stringere le viti delle frizioni. Figura 9 - Ruotino di coda e comando del ruotino di coda. Figura 10 - Avvitare il ruotino di coda alla coda.
Istruzioni di montaggio e d’uso n. Air Beaver ARF Figura 37, Verifica di funzionamento Figura 38 - Verificare il corretto centraggio dei timoni. - Se risulta necessario, regolare la lunghezza dei tiranti di comando del timone direzionale e di quello di profondità agendo sulle forcelle di collegamento. Stringere il grano di fissaggio M3 x 3 soltanto dopo aver trovato il corretto centraggio. Funzionamento del motore - Il modello è da mantenere in modo che l‘elica possa ruotare liberamente.
Istruzioni per l’uso Motorizzazione Air Beaver Dati tecnici, Regolatore 40 A: Corrente continua: 40 A Corrente di picco: 55 A (max. 10 sec.) Modalità Bec: Lineare Uscita BEC: 5V / 3A Numero di celle Li-Po: 2-3 Numero di celle: 5-9 Protezione sottotensione: si Dimensioni (Regolatore): 68 x 25 x 8 mm Peso: 35 g Dati tecnici, BL-Outrunner: Tensione di esercizio: Corrente di carico max.
Istruzioni per l’uso Motorizzazione Air Beaver Notifiche e ricerca di errori Errore Causa probabile Soluzione Il motore non parte dopo l’accensione. Errato collegamento tra batteria e regolatore Verificare il collegamento Sostituire i connettori Il motore non parte dopo l’accensione.
Istruzioni di montaggio e d’uso n. Air Beaver ARF Centri di assistenza Land Andorra Dänemark Deutschland England Frankreich Griechenland Italien Niederlande/Belg. Norwegen Österreich Schweden Schweiz Slowakische Rep. Spanien Tschech. Rep. Firma Sorteney Nordic Hobby A/S robbe-Service robbe-Schlüter UK S.A.V Messe TAG Models Hellas MC-Electronic Jan van Mouwerik Norwegian Modellers robbe-Service Minicars Hobby A.B.
Nº Instrucciones de Construcción y de Uso Air Beaver ARF Características técnicas Envergadura: Longitud total: Superficie alar total: Peso en orden de vuelo: Carga alar total: aprox. aprox. aprox. aprox. aprox. 1520 mm 960 mm 28 dm2 1200 g 42 g/dm2 Equipo de radio control apropiado Equipo de radio control robbe Futaba a partir de 6 canales en banda 2,4 GHz.. Recomendamos especialmente el equipo FF-6 (T6EXP) R617, 2,4 GHz, nº ref. F4069.
Instrucciones de Construcción y de Uso Nº Air Beaver ARF Fotos 6 y 7 - Atornillar el estabilizador y la deriva en la cola del fuselaje. Foto 8 - Enhebrar el varillaje en los embragues de los servos. - Poner el servo del timón de profundidad y el del timón de dirección en posición neutral. Poner ambos timones en posición media y apretar los tornillos de los acoplamientos. Foto 9 - Rueda de cola y articulación de la rueda de cola. Foto 10 - Atornillar la rueda de cola en la cola.
Instrucciones de Construcción y de Uso Nº Air Beaver ARF Foto 37, prueba de funcionamiento Foto 38 Querruder = Alerones Seitenruder = Timón de dirección Höhenruder = Timón de profundidad Landeklappen = Flaps Funcionamiento del motor - Aguantar el modelo de modo que la hélice pueda girar libremente. Atención: Al realizar trabajos de montaje, mantenimiento y de ajuste, asi como durante el despegue, no entrar nunca en el radio de acción de la hélice - riesgo de lesiones.
Manual de Uso Unidad de Propulsión Air Beaver Características técnicas, variador 40 A: Corriente contínua: 40 A Corriente de cresta: 55 A (max. 10 seg.) Modo Bec: Lineal Salida BEC: 5V / 3A Cantidad de elementos Li-Po: 2-3 Cantidad de elementos NiMH: 5 - 9 Protección a la baja tensión: si Dimensiones (variador): 68 x 25 x 8 mm Peso: 35 g Características técnicas, BL-Outrunner: Tensión de servicio: 11,1 V (3S LiPo) Corriente bajo carga max.
Manual de Uso Unidad de Propulsión Air Beaver Tonos de alarma y búsqueda de errores Error Posible causa Solución Después de conectar, el motor no arranca; no hay tono Conexión errónea entre batería y variador Verificar la conexión de la corriente, sustituir enchufe o toma Después de conectar, el motor no arranca; suena la secuencia de tonos de alarma “beep-beep-, beep-beep-, beep-beep-“ (la pausa entre los tonos “beepbeep” dura aprox.
Instrucciones de Construcción y de Uso Air Beaver ARF Direcciones de Servicios Post Venta Land Firma Andorra Sorteney Dänemark Nordic Hobby A/S Deutschland robbe-Service England robbe-Schlüter UK Frankreich S.A.V Messe Griechenland TAG Models Hellas Italien MC-Electronic Niederlande/Belg. Jan van Mouwerik Norwegen Norwegian Modellers Österreich robbe-Service Schweden Minicars Hobby A.B. Schweiz robbe Futaba Service Slowakische Rep. Ivo Marhoun Spanien robbe-Service Tschech. Rep.
Stavební a provozní návod Čís. Air Beaver ARF v internetu na naši domovské stránce www.robbe.com. Technická data Rozpětí: Celková délka: Celkový obsah plochy: Letová hmotnost: Celkové plošné zatížení: ca. ca. ca. ca. ca. 1520 mm 960 mm 28 dm2 1200 g 42 g/dm2 Vhodná souprava dálkového řízení Minimálně 6-kanálová souprava dálkového řízení robbe Futaba v pásmu 2,4 GHz. Doporučujeme zvláště soupravu FF-6 (T6EXP) R617, 2,4 GHz, obj. čís. F4069. Veškeré údaje o směru jako např.
Stavební a provozní návod Čís. Air Beaver ARF 2569 Obr. 8 Obr. 16 Obr. 29 - Táhla navléci do spojek serv. - Šroubek spojky serva untáhnout až při funkční zkoušce, když směr otáčení serva a přiřazení ovládače na vysílači je již ustanoveno. - Nasadit kryt kuželu a upevnit. Obr. 17 Při následujících pracích se držte návodu soupravy dálkového řízení: - Připojením serv přiřadit řídicí funkce odpovídajícím kanálům přjímače. - Připojit regulátor.
Stavební a provozní návod Čís. Air Beaver ARF bilních koncovkách, teprve potom dotáhněte stavěcí šroub (M 3 x 3) spojek . - Drobné korektury na křidélkách a klapkách proveďte pomocí vysílače. - Postavte se za model. Obr. 38 Běh motoru - Model podržet tak, aby se vrtule mohla volně otáčet. Pozor: Při všech montážních pracích, seřizování a údržbě se nikdy nepřibližujte do kruhu otáčení vrtule - nebezpečí úrazu. - Proveďte zkoušku směru otáčení serv.
Návod k obsluze Pohonná jednotka Air Beaver Technická data, 40 A regulátor: Trvalý proud: 40 A Špičkový proud: 55 A (max. 10 s) Bec-mód: lineární BEC-výstup: 5V / 3A Počet Li-Poly článků: 2-3 Počet článků NiMH: 5 - 9 NC/NiMH Ochrana proti podpětí: ano Rozměry (regulátor): 68 x 25 x 8 mm Hmotnost: 35 g Technická data, střídavý motor-Outrunner: Provozní napětí: Zatěžovací proud max.: Volnoběžné otáčky: Rozměry D x L: Průměr hřídele: Hmotnost: 2569 Ochranné funkce 1.
Návod k obsluze Pohonná jednotka Air Beaver Varovné tóny a hledání chyb Chyba Možné důvody Řešení Motor po spuštění nestartuje; žádný akustický signál chybné propojení mezi akumulátory a regulátorem překontrolujte propojení, příp. vyměňte konektory Motor po spuštění nestartuje; zazní varovné signály “Píp-Píp-, Píp-Píp-, Píp-Píp-” (pauza mezi signály trvá asi 1s) vstupní napětí je příliš vysoké nebo nízké překontrolujte napětí akumulátorů - Čís.
Stavební a provozní návod Čís. Air Beaver ARF Servisní adresy Land Andorra Dänemark Deutschland England Frankreich Griechenland Italien Niederlande/Belg. Norwegen Österreich Schweden Schweiz Slowakische Rep. Spanien Tschech. Rep. Firma Sorteney Nordic Hobby A/S robbe-Service robbe-Schlüter UK S.A.V Messe TAG Models Hellas MC-Electronic Jan van Mouwerik Norwegian Modellers robbe-Service Minicars Hobby A.B.
robbe Modellsport GmbH & Co. KG Metzloser Str. 38 Telefon: 06644 / 87-0 D36355 Grebenhain www.robbe.
