User Manual
DE/EN/FR
8
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS AND USER MANUAL
MANUEL D´UTILISATION
Modellsport
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA / INFORMATIONS TECHNIQUES
EP-VERSION: 2684 / GP-VERSION: 2685
Spannweite ca.
Span approx.
Envergure env.
935 mm
Länge ca.
Length approx.
Longueur env.
950 mm
Gewicht (ug) Verbrenner Version
(ohne Kraftstoff) ca.
Flying weight GP-version (without fuel) approx.
Poids (en vol) de la version thermique (sans
carburant) env.
990 g
Gewicht (ug) Elektro Version ca.
Flying weight Electric-version approx.
Poids (en vol) de la version électrique env.
920 g
Tragächeninhalt ca.
Total wing area approx.
Surface totale de l‘aile env.
24,04 dm²
Flächenbelastung ca.
Wing load approx.
Charge alaire env.
43g/dm²
Schwerpunkt
C.G.
Centre de gravité
115 mm
von Endleiste
from end strip
à partir du bord de fuite
Höhenruder
Elevator
Profondeur
ja
yes
oui
Seitenruder
Rudder
Dérive
optional
optional
en option
Querruder
Ailerons
Ailerons
ja
yes
oui
Wölbklappen
Flaps
Volets
nein
no
non
Landeklappen
Landing aps
Volets d´atterrissage
nein
no
non
Motorregelung
Motor
Moteur
ja
yes
oui
Fahrwerk
Landing Gear
Train d´atterrissage
nein
no
non
EP-VERSION:
Zubehör / Accessories / Accessoires
Nr./Item
N./Référ.
Stk./Pcs.
Qté
Fernsteuerung min. 4 Kanäle / TX min. 4 channels / Emetteur min. 4 voies - 1
Empfänger min. 5 Kanäle / RX min. 5 channels / Récepteur min. 5 voies - 1
Servo FS 155 HV (ohne Seitenruderfunktion 3 Stück)/ (without rudder 3 pieces) / (sans
dérive = 3 servos )
9111 4
Ro-Power Torque Brushless Motor 3534/1200KV
5821 1
Ro-Power Torque 3534 Zubehörset / Accessory Kit / Accessoires 5830 1
Robbe Lipo Ro-Power 2600mAh/3S Akku / Battery / Batterie
7364 1
Ro-Control 3-40 Regler / ESC / Contrôleur
8713 1
APC 9x6 Luftschraube electric o.ä. / Prop electric or similar / Hélice électrique ou similaire
- 1
45mm Spinner / Spinner / Cône
- 1
Verlängerungskabel 100mm für Querruderservos in Fläche bzw. nach individuellen
Vorlieben / extension cable 100mm for aileron servos in surface or according to indivi-
dual preferences / rallonges 100mm pour les servos d‘ailerons ou selon les préférences
individuelles
46123 2
Verlängerungskabel 100mm vom Empfänger zu Querruderservos bzw. nach individu-
ellen Vorlieben / extension cable 100mm from receiver to aileron servos or according to
individual preferences / rallonges 100mm du récepteur aux servos d‘ailerons ou selon les
préférences individuelles
46123 2
Bespann-, oder Lackiermaterial nach persönlichen Vorlieben / Covering or painting
material according to personal preferences / Entoilage ou peinture du matériel selon les
préférences personnelles
- -
GP-VERSION:
Zubehör / Accessories / Accessoires
Nr./Item
N./Référ.
Stk./Pcs.
Qté
Fernsteuerung min. 4 Kanäle / TX min. 4 channels / Emetteur min. 4 voies - 1
Empfänger min. 5 Kanäle / RX min. 5 channels / Récepteur min. 5 voies - 1
Servo FS 155 HV (ohne Seitenruderfunktion 4 Stück)/ (without rudder 4pcs.) / (sans dérive
= 4 servos )
9111 5
Motor Glühzünder ca. 3,5ccm + geeignete Luftschraube / Glow engine approx. 3,5ccm
+ suitable prop/ Moteur thermique environ 3,5cm³ + hélice appropriée
- 1
Tank ca. 120ccm (original Dubro # 404) / Fuel Tank approx. 120ccm (original Dubro #
404) / Réservoir d‘environ 120cm³ (original Dubro # 404)
- -
LiFePO4 1600mAh 6,6V E-Akku Robbe/ Receiver battery Robbe / Batterie E Robbe
7397 1
Schalterkabel / Switch Cable / Interrupteur
46162 1
45mm Spinner / Spinner / Cône
- 1
Verlängerungskabel 100mm vom Empfänger zu Querruderservos bzw. nach individu-
ellen Vorlieben / extension cable 100mm for aileron servos in surface or according to
individual preferences / rallonges 100mm du récepteur aux servos d‘ailerons ou selon les
préférences individuelles
46123 2
Verlängerungskabel 100mm vom Empfänger zu Querruderservos bzw. nach individu-
ellen Vorlieben / extension cable 100mm from receiver to aileron servos or according to
individual preferences / rallonges 100mm du récepteur aux servos d‘ailerons ou selon les
préférences individuelles
46123 2
Bespann-, oder Lackiermaterial nach persönlichen Vorlieben / Covering or painting
material according to personal preferences / Entoilage ou peinture du matériel selon les
préférences personnelles
- -
Zubehör / Accessories / Accessoires Nr./Item N./Référ.
Stk./Pc.
Qté
Robbe Sekundenkleberset / Robbe Super Glue Set / Kit de superglue Robbe 5019 1
10-Min. Epoxydharzkleber / 10-Min. Epoxy resin / Colle époxy 10 minutes 50604 1
Weißleim / White glue (PVA glue) / Colle blanche - -
ZUM VERKLEBEN EMPFEHLEN WIR: / WE RECOMMEND THE FOLLOWING FOR
GLUING. / POUR LE COLLAGE, NOUS RECOMMANDONS.