User Manual

DE/EN/FR
32
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS AND USER MANUAL
MANUEL D´UTILISATION
Modellsport
H. ENDARBEITEN BEIDE VERSIONEN / FINAL WORK BOTH VERSIONS / TRAVAIL FINAL DES DEUX VERSIONS
Sofern nicht in vorherigen Bauschritten erfolgt,
alle nicht verklebten und nicht verschraubten
Teile wie Leitwerke, Gestänge, Scharniere, Motor,
Servos, Ruderhörner etc. festkleben bzw. fest-
schrauben. (siehe auch Punkt 60).
63
If not done in previous steps, glue or screw down
all parts that are not glued or screwed down,
such as tailplane, linkage, hinges, motor, servos,
control horns, etc. (see point 60).
Si cela n‘a pas été fait lors des étapes pré-
cédentes, collez ou vissez toutes les pièces
qui ne sont pas collées ou vissées, comme
l‘empennage, la tringlerie, les charnières, le mo-
teur, les servos, les guignols de commande etc.
(voir point 60). (voir également le point 60).
KIT
Achtung: Stellen Sie sicher, dass alles ordnungsgemäß und sorgfältig verklebt und verschraubt ist.
Lose Flugzeugteile wie z.B. Leitwerke oder auch lose Anbauteile wie Scharniere, Servos etc. können
zum Absturz und somit zu Sach-, oder Personenschäden führen!
Caution: Make sure that everything is properly and carefully glued and screwed. Loose aircraft
parts such as tail units or loose attachments such as hinges, servos, etc. can lead to a crash and
thus to property damage or personal injury!
Attention: Assurez-vous que tout est correctement et soigneusement collé et vissé ensemble. Des
pièces d‘aéronef desserrées, telles que les empennages, ou des xations desserrées, telles que des
charnières, des servos, etc. peuvent entraîner un accident et donc des dommages matériels ou
corporels.!
FLUGEMPFEHLUNG / FLIGHT RECOMMENDATIONS / RECOMMANDATION DE VOL
Suchen Sie sich nun einen Tag mit geeignetem Wetter für den Erstug. Mit den genannten Einstellungen bleiben Ihnen böse Überraschungen erspart. Wir empfehlen den Start mit einem Startwagen durchzuführen.
Now look for a day with suitable weather conditions for the rst ight. With the mentioned settings you will be spared bad surprises. We recommend to start the model with the start trolley.
Il faut maintenant prévoir une journée avec une météo favorable pour le premier vol. Avec les paramètres ci-dessus, vous serez à l‘abri de toute mauvaise surprise. Nous recommandons de décoller avec un chariot de lance-
ment.
Modellsport
Made in China
+14
Robbe Modellsport
Industriestraße 10
4565 Inzersdorf im Kremstal Österreich
Telefon: [phone]
Mail: [e-mail]
UID Nr.: ATU69266037
„robbe Modellsport“ ist eingetragenes
Markenzeichen.
Irrtum, Druckfehler und technische Ände-
rungen vorbehalten.
Copyright 2021
Robbe Modellsport 2021
Kopie und Nachdruck, auch
auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung.
Service-Adresse
Über Ihren Fachhändler oder:
Robbe Modellsport, Industriestraße 10,
4565 Inzersdorf im Kremstal
[e-mail] [phone]
Robbe Modellsport
Industriestraße 10
4565 Inzersdorf im Kremstal Austria
Phone: [phone]
Mail: [e-mail]
UID No.: ATU69266037
„robbe Modellsport“ is a registered
Trademark.
Errors, misprints and technical changes
reserved.
Copyright 2021
Robbe Modellsport 2021
Copy and reprint only
with our permission.
Service-Address
Contact your Dealer or:
Robbe Modellsport, Industriestraße 10,
4565 Inzersdorf im Kremstal
[e-mail], [phone]
Robbe Modellsport
Industriestraße 10
4565 Inzersdorf im Kremstal Autriche
Téléphone: +43(0)7582/81313-0
Email: [e-mail]
UID Nr.: ATU69266037
„robbe Modellsport“ est une marque
déposée.
Sous réserve d‘erreurs, de fautes d‘impression
et de modications techniques.
Copyright 2021
Robbe Modellsport 2021
Copie et réimpression, même partielle,
uniquement avec autorisation écrite.
Service
Par l‘intermédiaire de votre revendeur
spécialisé ou :
Robbe Modellsport, Industriestraße 10,
4565 Inzersdorf im Kremstal
[e-mail], [phone]
INVERKEHRBRINGER / DISTRIBUTOR / MISE SUR LE MARCHÉ
Achtung:
Hochauösende Bilder der Bauschritte (PDF: „Hochauösende
Bilder der Bauschritte“) stehen auf der Produktseite zum Download
zur Verfügung unter: www.robbe.com
Caution:
High-resolution images of the construction steps (PDF: „High-resolu-
tion images of the construction steps“) are available for download
on the product page at: www.robbe.com
Attention:
Des images à haute résolution des étapes de construction (PDF :
„Images à haute résolution des étapes de construction“) peuvent
être téléchargées sur la page du produit à l‘adresse suivante :
www.robbe.com