Instructions for use

DE/EN/FR
20
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS AND USER MANUAL
MANUEL D´UTILISATION
Modellsport
MONTAGE DES SEITENRUDERS / ASSEMBLY THE RUDDER / MONTAGE DE LA DÉRIVE
Kleben Sie die Ruderhörner wie auf
dem Bild zu sehen ein.
ARF
37
Glue the rudder horn as shown on
the picture.
Collez comme indiqué sur la photo.
Die Bowdenzuglitze direkt durch
das Ruderhorn fädeln und mit einer
Quetschhülse xieren. Anschließend
den Schrumpfschlauch rüberschie-
ben und zusammenschrumpfen.
ARF PNP
39
Route the cable through the rudder
horn and x it with a ferrule. Pull the
heatshrink tube on the ferrule and
shrink it.
Enlez le câble directement dans
le guignol de gouvernail et xez-le
avec un manchon à sertir. Ensuite,
faites glisser la gaine thermorétrac-
table par-dessus et rétrécissez-les
ensemble.
Ziehen Sie ein Stück 3mm Schrumpf-
schlauch über die Bowdenzuglitze.
ARF PNP
38
Pull a piece of 3mm Heatshrink tube
on the cable.
Tirez un morceau de gaine ther-
morétractable de 3 mm sur le
câble.