MM-007 PORTABLE ACTIVE SPEAKER SYSTEM WITH USB / MICRO-SD MP3 PLAYBACK AND FM PLL RADIO. ●Charge Before start using the unit, connect the player with the adapter for charging the built-in battery. You can also connect it to PC by USB cable connecting to the earphone jack to charge. Suggest charge at least 3~5 hours. ●Exterior & Key Location Buttons Location 1. “ ”： Previous, fast backward 2.“ ”: Power ON/OFF, Play/Pause/Stop 3. “ ”： Previous, Fast Backward 4. “ ”： Decrease volume 5.
7. AUX: Line in socket, connection socket for FM antenna 8. USB socket 9. TF card slot (MICRO SD) 10. Earphone socket, connection socket for external adapter charge Note: all music files and recorded files are stored in Micro SD card, if not Micro SD card inserted, it can not process music play and voice record.
TOOL Power off Set You can set time in seconds, allow the player power off automatically when the player has no any operation or under any status. It is designed for listening music before sleep. Please note: Sleep mode valid only once after setting, you have to set again if you want to use it next time. Alarm 1. Alarm off: Press M key to switch to select on/off option. 2. Time: Set the time of alarm, press / key to adjust time, press M key to switch between hour/minute setting. Press M key again to exit.
.Total number of songs 5.Sound effects mode 6.Bit rate 10.Play time for current playing song 11.Lyric icon 12. frequency spectrum display Previous/Next song key to previous song, short press key to next song. Under music mode, short press key to fast forward, long press key to fast When music playing, long press backward. Volume adjust Short press – to decrease volume Short press + to increase volume Play & Pause (with pause function when recording) On music mode, press key to play music.
Under music pause or stop state, press M key enter into below submenu: 1. Card folder Press / key to select Card folder, short press M to enter, select the file and short press M to confirm. Note: The player default to prior to select the files in “card folder”. If you want to select freely, press key to pause the music, and press M key to enter submenu selection. 2.
To enter in Radio menu, switch ON the unit by keeping pressed for 5 seconds the “ ” button, then keep pressed for 5 seconds the MENU button until the clock is displayed. Press the button to select ‘FM radio’” and press M to entry FM Radio interface Auto search Under FM mode, short press M, press / key to select “auto search”, then press M to confirm. It can search channels by 100 KHz speed forward, and save the searched channels automatically.
●Technical Specifications Screen 128*64 dot matrix black & white screen Battery Replaceable lithium battery 600mAH Record Music Format MP3 Bit rate WMA Bit rate Freq. Response SNR Distortion 4R speaker output WAV 128 Kbps 8K bps – 320K bps 32K bps – 320K bps 20Hz to 20KHz 90dB (earphone output) 0.06% (earphone output) 3W+3W FM radio Frequency range 76MHz–90MHz/87.
MM-007 PORTABLE aktive Lautsprecherbox mit USB / MICROSD MP3-Wiedergabe und UKW-PLL RADIO. ● Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme, verbinden Sie das Gerät mit dem Adapter um den Akku zu laden. Sie können das Gerät ebenso über den PC laden, indem Sie über den Kopfhöreranschluss ein USB-Kabel mit dem PC verbinden. Empfohlene Ladedauer 3~5 Stunden. ● Lage der Bedienungselemente Tastenbelegung 1. “ ”： Rücklauf, schneller Rücklauf 2.“ ”: Power ON/OFF, Play/Pause/Stop 3. “ 4.
6. “ ”：Lautstärke lauter 7. AUX: Line-In Anschluss, Antennenanschluss 8. USB-Anschluss 9. Micro SD Slot 10. Kopfhöreranschluss, Anschluss für externen Ladeadapter Hinweis: Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, dass Stützbatterien in das Gerät eingelegt sind, sowie eine Micro SD – Karte zur Speicherung Ihrer Daten. Systemeinstellungen Um in die Systemeinstellungen zu gelangen, schalten Sie das Gerät ein, indem Sie 5 Sekunden die Taste “ ” drücken.
Werkzeug Power Off Einstellung Sie können einstellen, wann das Gerät sich automatisch ausschalten soll, wenn es nicht im Betrieb ist. Ebenso können Sie einen Schlafmodus einstellen. Hinweis: Der Schlafmodus muß jedesmal neu aktiviert werden. Alarm 1. Alarm OFF: Drücken Sie die Taste M um zwischen ON/OFF Option auszuwählen. 2. Time: Um die Alarmzeit (time of alarm) einzustellen, drücken Sie die Tasten / . Mit der Taste M wechseln Sie zwischen Stunde (hour) und Minute (minute).
1.Musik Modus, Lyric Symbol 2.Wiederholungsmodus 3.Number des aktuellen Titel 4. Anzahl der Titel 5.Sound Effekt Modus 6.Bit Rate 7. externe Karte 8.Batterieanzeige 9. Gesamtlaufzeit für aktuellen Titel 10.Laufzeit für aktuellen Titel 11.Liedertext 12. Frequenzanzeige Vorheriger/Nächster Titel um zum vorherigen Titel zu gelangen. Drücken Sie im Musik Modus kurz die Taste um zum nächsten Titel zu gelangen. Drücken Sie lange Drücken Sie kurz die Taste oder für einen schnellen Vor- oder Rücklauf.
Pop Classic Soft Jazz DBB z Anzeige der Liedertexte (Lyric Display) Das Gerät unterstützt die Anzeige der Liedertexte bei MP3/WMA-Dateien ( *.LRC “) Wie verwendet man Lyric Dateien?Stellen Sie sicher, dass die Lyric Datei die gleiche Bezeichnung hat, wie die Musik-Datei: Zum Beispiel: Musik Datei: My heart will go on.mp3 Lyric Datei: My heart will go on. lrc Wie erkennen ich, dass eine Lyric Datei vorhanden ist? Wird eine passende Lyric Datei gefunden, wechselt das Logo von “ ” auf “ ”.
Wenn Sie ein Klangquelle über den LINE IN Anschluss verbunden haben, kann das Gerät als aktiver Lautsprecher genutzt werden. Drücken Sie kurz die Taste für Start. Erneutes drücken dieser Taste aktiviert die Pause Funktion. Mit + /- stellen Sie die Lautstärke ein. Mit Taste M verlassen Sie diese Einstellungen. ● FM Radio Zum Empfang des FM-Signals benutzen Sie bitte das LINE IN Kabel als Antenne. Empfangen Sie ein starkes FM-Signal, benötigt Sie kein LINE IN Kabel.
Gespeicherte Daten auf MicroSD Karte oder U-Disk können nur wiedergegeben werden, wenn der Datenträger eingelegt ist. Kanal löschen Drücken Sie im FM-Modus kurz die Taste M, dann drücken Sie die Tasten / um delete channel auszuwählen. Drücken Sie erneut die Taste M um den Löschvorgang zu bestätigen. Alles löschen Drücken Sie im FM-Modus kurz die Taste M, dann wählen Sie mit den Tasten “delete all” und bestätigen mit Taste M. Sie löschen alle gespeicherten Kanäle.
AUF GRUND STÄNDIGER VERBESSERUNGEN BLEIBT DIE ÄNDERUNG DER TECHNISCHEN DATEN UND DES DESIGNS OHNE VORANKÜNDIGUNG VORBEHALTEN. is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved ACHTUNG! Die Verwendung von MP3-codierten Dateien mit diesem Gerät ist nur zum privaten Gebrauch und nicht zu kommerziellen Zwecken gestattet. Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw.
MM-007 Haut-parleurs PORTATIFS avec connecteur USB / MICRO-SD, lecteur MP3 et radio intégrée UKW-PLL ● Mise en service Avant de mettre l'appareil sous tension, reliez le lecteur à l'adaptateur pour recharger la batterie intégrée. Vous pouvez aussi la recharger en reliant l'appareil à la prise jack du casque de votre PC à l’aide du câble USB. Nous recommandons de recharger l'appareil entre 3 et 5 heures. ● Emplacement des éléments de commande Description des touches 1. " 2.
9. Emplacement Micro SD 10. Connecteur casque, connecteur pour adaptateur de charge externe Remarque : Avant de mettre l'appareil en service, assurez-vous d'avoir inséré la batterie de secours dans ce dernier, de même que la carte Micro SD sur laquelle vous pourrez sauvegarder vos données. Paramétrage du système Pour ouvrir le menu de configuration, mettez l'appareil sous tension en appuyant pendant 5 secondes sur la touche .
Remarque : le mode Veille devra à chaque fois être réactivé avant de pouvoir être utilisé. Alarme (Alarm) 1. Alarm OFF : Appuyez sur la touche M pour mettre l'alarme sur Marche ou Arrêt. 2. Time : Pour configurer l'heure de l'alarme (time of alarm), appuyez sur les touches / . Utilisez la touche M pour passer des heures (hour) aux minutes (minute). Appuyez à nouveau sur M pour quitter ce menu. 3. Cycle : Sélectionnez les jours où l'alarme doit s'activer.
1. Mode Music, symbole Lyric 2. Mode Répétition 3. Numéro du morceau en cours 4. Nombre de morceaux 5. Mode Sound Effect 6. Taux de transmission en bits 7. Carte externe 8. Affichage de la batterie 9. Durée totale du morceau en cours 10. Durée du morceau en cours 11. Paroles/Titre 12. Affichage de la fréquence Titre précédent/suivant Dans le mode Music, appuyez brièvement sur la touche pour revenir au morceau précédent. Appuyez brièvement sur la touche pour passer au morceau suivant.
Pop Classic Soft Jazz DBB Affichage des paroles/du titre (Lyric Display) L'appareil est capable de lire les paroles/ le titre des morceaux des fichiers MP3/WMA ( *.LRC “) Comment utiliser les fichiers Lyric ? Assurez-vous tout d'abord que le fichier Lyric ait le même nom que le fichier Music : Par exemple : Fichier Music : My heart will go on.mp3 Fichier Lyric : My heart will go on.
Si vous avez relié la source sonore sur le connecteur LINE IN, vous pouvez alors activer l'appareil comme haut-parleur. Appuyez rapidement sur la touche pour commencer. En appuyant à nouveau sur cette touche, vous pouvez mettre la fonction en pause. Avec les touches + /- , vous pouvez régler la puissance du volume. Appuyez sur M pour quitter ce menu. ● Radio FM Pour pouvoir recevoir les signaux FM, veuillez utiliser le câble LINE IN comme antenne.
enregistrer les fichiers. Vous ne pourrez lire les données enregistrées sur la carte Micro SD ou le disque externe qu'après avoir installé le support de données. Supprimer un canal (Delete Channel) Dans le mode FM, appuyez brièvement sur la touche M, puis sur la touche / pour sélectionner "Delete channel". Appuyez à nouveau sur M pour confirmer la suppression.
● Dépannage Panne d'électricité Pas de son L'écran affiche des signes inconnus Mauvais signal FM Vérifiez si la batterie est correcte insérée et si elle est suffisamment chargée. Vérifiez si le volume est sur 0. Vérifiez les branchements avec le casque. Assurez-vous que le casque n'est pas encrassé. Les fichiers MP3 endommagés peuvent provoquer des bruits même s'il n'est pas possible de les lire. Assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne langue. Orientez le câble Line-In différemment.
Le symbole se trouvant sur le produit ou sur la documentation l'accompagnant indique que le produit ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres déchets. Recyclez le produit de façon responsable pour favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles.
MM-007 Sistema portátil de altavoz activo con USB / MICROSD, reproducción de MP3 y RADIO FM PLL. ●Charge (Carga) Antes de usar la unidad, conecte el reproductor mediante el adaptador para cargar la batería integrada. También puede conectarlo al PC mediante el cable USB, conectándolo a la toma de auriculares para cargarlo. El tiempo de carga recomendado es de 3 a 5 horas. ●Exterior & Localización de las Teclas Localización de los botones 1. “ ”： Anterior, avance rápido 2.
6. “ ”： Subir el volumen 7. AUX: Conector de la Línea de entrada, toma para antena FM 8. Entrada USB 9. Ranura de tarjeta TF (MICRO SD) 10. Toma de auriculares, toma para adaptador de carga externa Nota: Todos los archivos musicales y grabados son almacenados en tarjetas Micro SD; si no hay una tarjeta Micro SD insertada, no puede procesar música (play) o grabar voz.
presione M para confirmar. Language Setting (Idioma) Presionar las teclas / para seleccionar el idioma. Tool (Herramienta) Power off set (Función de apagado) Puedes ajustar los segundos que tardará el reproductor en apagarse cuando no se esta usando o no tiene ningún estado seleccionado. Esta diseñado para escuchar música al acostarse para dormir. Tener en cuenta lo siguiente: El modo dormir solo funcionará una vez después de ajustarlo; tiene que volver a ajustarlo si quiere usarlo de nuevo.
Indica la versión del firmware del reproductor Keytone (Volumen de las teclas) Presionar la teclas +/- para ajustar el volumen de las teclas. Presione la tecla M para confirmar y salir. ●Calendar (Calendario) Para entrar en el menú del Calendario, encienda la unidad manteniendo el botón “ ” pulsado durante 5 segundos; seguidamente, mantener el botón menú presionado durante 5 segundos hasta que se visualice el reloj. Presione la tecla para seleccionar el Calendario.
música, presione la tecla prolongadamente para avance rápido; presione la tecla prolongadamente para retroceso rápido. Volume adjust (Ajuste del volumen) Presionar – brevemente para bajar el volumen Presionar + brevemente para subir el volumen Play and Pause (Reproducir y Pausa) (con función de pausa durante la grabación) En modo música, presionar la tecla para reproducir música. Durante la reproducción de música, presione la tecla para pausar.
Por ejemplo: Archivo de música: My heart will go on.mp3 Archivo de letra de canción: My heart will go on.mp3 ¿Cómo saber si la letra de la canción existe? Si la letra de la canción esta disponible, el icono “ “ ” será remplazado por este ”. Si la letra de la canción se encuentra disponible, se vera visualizada en la pantalla durante la reproducción de la canción. Cuando la música esta pausada o parada, presione la tecla M para entrar en los siguientes submenús: 1.
En cualquier interfase, conecte el cable Line-in para aceptar. Conectado a un reproductor externo, este reproductor puede ser utilizado como altavoz activo. Presione la tecla brevemente para pausar. Presione + /- para ajustar el volumen,, Presione la tecla M para salir de la función Line-in. ● FM Radio (Radio FM) Antes de entrar en FM, conectar el cable Line-in para ser utilizado como antena. No es necesario usar el cable Line-in para escuchar FM si hay buena recepción de radio.
Presione la tecla M brevemente para entrar en el submenú FM, seleccione FM record, el programa que esta siendo escuchado se puede grabar en “VOICE” en la tarjeta Micro SD o U-disk. Presione la tecla para grabar, presione de nuevo para pausar. Presione prolongadamente la tecla M para grabar y volver al modo FM. La grabación guardada estará almacenada en una carpeta del Micro SD o U-disk.
música Frecuencia de Respuesta Proporción Audio/Ruido Distorsión Salida altavoz 4R Radio FM Gama de frecuencia Estaciones de radio Formatos de admitidos Temperatura funcionamiento música de Proporción Audio/Ruido MP3, WMA, WAV 20Hz a 20KHz 90dB (salida auricular) 0,06% (salida auricular) 3W+3W 76MHz–90MHz/87,5MHz– 108MHz 40 45dB -5 a 50 grados Tener en cuenta lo siguiente: El diseño y las características están sujetas a cambio sin previo aviso. is a registered Trademark of Roadstar S.A.
