DIGITAL KITCHEN SCALE. KS-250/GR Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones www.roadstar.com Roadstar Management SA, via Passeggiata 7 CH 6883 NOVAZZANO (SWITZERLAND) www.roadstar.com is a registered Trademark of Roadstar S.A.
English 1 KS-250/GR Electronic Kitchen Scale 2 English LCD DISPLAY Your new scale has been designed to accurately indicate your weight gain or loss over a period of time and should give many years of service under normal use. Before Use Carefully remove your new appliance from its packaging. You may wish to store the packaging for future use.Otherwise dispose the packaging according to the local rules on recycling.
English 3 4 English 2. Volume indication mode A. Place the scale on a solid and flat surface. B. Gently press on the scale by hand to turn on C. Wait until LCD shows “0”, and press MODE button to choose “Water” or “Milk” mode. When setting g as weight unit, the default volume unit is ml; * When setting lb:oz as weight unit, the default volume unit is fl’oz. Remark: The unit system of scale depends on sales destination or the requirement of distributor. D.
English 5 “ZERO” OR “TARE” FUNCTION To weigh different loads consecutively without removing loads from the scale. Put first Load on the scale, get weight reading. Press ZERO button to reset the LCD reading to “0” before adding next load. You can repeat this operation. 6 English BATTERY-CHANGE INDICATOR When the battery need replacing, the “Lo” will appear on the screen. OVER LOAD INDICATOR When the scale is overloaded the symbol “Err” will appear on the screen.
Deutsch 7 KS-250/GR 8 Deutsch LCD DISPLAY ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE Vor dem Gebrauch Vorsichtig das Gerät aus der Verpackung nehmen. Wer möchte, kann die Verpackung für einen zukünftigen Gebrauch aufbewahren. Sonst umweltgerecht entsorgen. Bitte lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung, um sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen, bevor Sie ihn zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, um später jederzeit nachschlagen zu können.
Deutsch 9 10 Deutsch 2. Modus zur Anzeige des Volumens A. Stellen Sie die Waage auf eine feste, ebene Oberfläche. B. Drücken Sie vorsichtig die Hand auf den Teller, um die Waage einzuschalten * Wenn Sie g als Gewichtseinheit festlegen, ist die Einheit des Volumens automatisch ml; * Wenn Sie lb/oz als Gewichtseinheit festlegen, ist die Einheit des Volumens automatisch fl/ oz.
. Deutsch 11 * FUNKTION “ZERO” oder “TARE” Diese Funktion wird verwendet, um verschiedene Lasten nacheinander zu wiegen, ohne dabei die Lasten von der Waage zu entfernen. Legen Sie die erste Last auf die Waage, merken Sie sich deren Gewicht. Bevor Sie die nächste Last hinzufügen, drücken Sie die Taste “ZERO”, um die LCD-Anzeige auf “0” zurückzusetzen. Sie können diesen Vorgang mehrmals wiederholen.
Français 13 14 Français KS-250/GR BALANCE CULINAIRE ÉLÉCTRONIQUE UNITE POPDE (g) POIDS TARE UNITE VOLUME (ml) UNITE VOLUME (fl’oz) UNITE PO DS (lb:oz) VALEUR NEGATIVE PO DS ZERO Your new scale has been designed to accurately indicate your weight gain or loss over a period of time and should give many years of service under normal use. Avant l'utilisation Enlever avec soin l’électroménager de son emballage. Conserver, si l'on souhaite, l'emballage pour un usage futur.
Français 15 16 Français 2. Modes d’indication du volume A. Placer la balance sur une surface solide et plane. B. Appuyer doucement la main sur le plat pour brancher la balance * Lorsqu’on définit g comme unité de poids, l’unité de volume par défaut est le ml ; * Lorsqu’on définit lb / oz comme une unité de poids, l’unité de volume par défaut est la valeur fl / oz. Remarque : Le système d’unités de mesure de la balance dépend du lieu de destination de la vente et des besoins du distributeur.
Français 17 * FONCTION « ZERO » ou « TARE » Fonction utilisée pour peser les différentes charges consécutivement sans enlever la charge de la balance. D’abord, placer la charge sur la balance, noter le poids. Avant d’ajouter la charge suivante, appuyer sur la touche « ZERO » pour remettre à zéro l’écran LCD qui affichera « 0 ». Il est possible de répéter cette opération plusieurs fois.
Italiano 19 KS-250/GR Bilancia elettronica da cucina 20 Italiano DISPLAY LCD UNITA PESO (g) PESO TARA Questa bilancia è stata progettata per indicare precisamente il peso di alimenti ed è in grado di funzionare per anni in condizioni normali di utilizzo. UNITA VOLUME (ml) UNITA VOLUME (fl’oz) UNITA PESO (lb oz) VALORE NEGATIVO AZZERAMENTO PESO MODALITA PESATURA Prima dell'uso Rimuovere con cura l’apparecchio dal suo imballaggio. Conservare, se si desidera, l'imballaggio per un uso futuro.
Italiano 21 22 Italiano 2. Modalità di indicazione del volume A. Posizionare la bilancia su una superficie solida e in piano. B. Premere delicatamente la mano sul piatto per accendere la bilancia C. Attendere che il display mostri “0”, e premere il tasto “MODE” per scegliere la modalità “Milk” o “Water”. * Quando si imposta g come unità di peso, l’unità di volume di default è ml; * Quando si imposta lb/ oz come unità di peso, l’unità di volume di default è fl/oz. * PER AVVIARE LA PESATA 1.
Italiano 23 24 Italiano * FUNZIONE “ZERO” O “TARA” Funzione utilizzata per pesare differenti carichi consecutivamente senza rimuovere i carichi dalla bilancia. Prima cosa posizionare il carico sul piatto della bilancia, annotare il peso. Prima di aggiungere il Condizione carico successivo premere il tasto “ZERO” per azzerare il display LCD , il quale indicherà “0”. È possibile ripetere questa operazione più volte.
Español 25 26 Español KS-250/GR BÁSCULA DE COCINA DIGITAL UNIDAD PESO (g) PESO TARA UN DAD VOLUME (ml) UNIDAD VOLUME (fl’oz) UN DAD PESO (lb:oz) VALOR NEGATIVO Antes del empleo Remover con cuidado la cafetera de su embalaje. Conservar, si se desea, el embalaje por un empleo futuro. De otra manera eliminar el Recomendamos la lectura cuidadosa de este manual para poderse familiarizar con su nueva cafetera antes de utilizarlo por la primera vez.
Español 27 28 Español 2. Modalidad de medida del volumen A. Coloque la báscula sobre una superficie dura y estable. B. Presione suavemente el plato para encender la báscula. * Si selecciona g como unidad de peso, la unidad de volumen predefinida es ml; * Si selecciona lb/oz como unidad de peso, la unidad de volumen predefinida es fl/oz, Ojo: El sistema de unidad de medida de la báscula depende del lugar de venta y de las necesidades del revendedor. * PARA PESAR 1. Modalidad de pesada A.
Español 29 * FUNCIÓN “ZERO” O “TARE” Función utilizada para pesar varias cargas consecutivamente sin quitarlas de la báscula. Ante todo coloque la carga en el plato de la báscula y tome nota del peso. Antes de añadir la carga sucesiva, pulse la tecla “ZERO” para poner a cero la pantalla LCD, en la que aparecerá “0”. Es posible repetir esta operación más veces.