FM / MW HOME RADIO WITH LCD CLOCK HRA-1180AUX Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções is a registered Trademark of Roadstar S.A.
HRA-1150AUX INDEX English Deutsch Français Italiano Español Português Page Seite Page Pagina Página Pagina Fi g . 2 4 7 10 13 16 3 . 1 ig F 10 Your new unit was manufactured and assembled • under strict ROADSTAR quality control. Thank-you for purchasing our product for your music enjoyment. Before operating the unit, please read this instruction manual carefully. Keep it also handy for further future references.
English WARNINGS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 230v~ - + - + 1 1 2 English CONNECTING TO POWER The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user of important instructions accompanying the product. Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate. For your own safety read the following instructions carefully before attempting to connect this unit to the mains.
English 1 3 Deutsch 4 3. To set the YEAR, press SET again again and the YEAR digits will flash. Press ADJ adjust the YEAR digit. 4. To set the MONTH, press SET again again and the MONTH digits will flash. Press ADJ adjust the MONTH digit. 5. To set the DATE, press SET again one more time and the DATE DIGIT digit will flash. Press SET to adjust the DATE digit. 6. To set the DAY, press SET again and the DAY CHARACTERS will flash. Press ADJ to adjust the DAY.
Deutsch 5 6 Deutsch HRA-1180AUX AM/FM-RADIO. Sie ADJ um den Tag einzustellen. 6. Drücken Sie SET nochmals um zur normalen Anzeige zurückzukehren. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit Ihrem neuen HRA-System vor der erstmaligen Benutzung vertraut. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, um auch in Zukunft wieder darauf zurückgreifen zu können WECKEREINSTELLUNG 1. In normalem Anzeigemodus, Drücken Sie die MODE-Taste (8).
Français 7 8 Français HRA-1180AUX Radio AM/FM BRANCHEMENT A LA SOURCE D’ALIMENTATION ATTENTION Fonctionnement avec l’adaptateur de secteur CA/CC (fourni) 230v~ Cet appareil a été conçu pour une tension d’alimentation de 230V ~ 50Hz. Débranchez la prise de courant quand on prévoit de ne pas utiliser l’appareil pendant un certain temps. 1.Brancher la fiche CC se trouvant ‹ la fin du cordon d’alimentation de l’adaptateur CA/CC (230V/7.
Français 9 5. Pour régler le jour, presser SET une fois encore et le jour clignotera. Presser ADJ pour régler le jour. 6. Presser SET encore une fois pour retourner à l'affichage normal. REGLAGE DE L’ALARME Appuyer et tenir enfoncée la Touche MODE (8). 1. Presser SET (7) jusqu' au les chiffres des heures clignoteront. Presser ADJ (6) pour régler les heures. 2. Pour régler les minutes, presser SET une fois et les minutes clignoteront. Presser ADJ pour régler les minutes. 3.
HRA-1180AUX Radio AM/FM Italiano 11 COLLEGAMENTO ALLA FONTE DI ALIMENTAZIONE Utilizzo con adattatore AC/DC (incluso) 1.Inserire la spina DC del terminale del cavo del adattatore AC/DC 7.5 V, nella presaENTRATA DC (4) posizionata sul lato dell’apparecchio. 2.Collegare l’adattatore AC/DC alla presa di corrente AC di 230V ~ 50 Hz. Note: Se l’adattatore AC viene collegato quando si trovano installate le batterie normali, le batterie verranno escluse automaticamente .Usare solo l’adattatore AC/DC fornito.
Español 13 14 Español HRA-1180AUX Radio AM/FM ADVERTENCIAS El punto de exclamación situado dentro del triángulo es un signo de advertencia que alerta al usuario de instrucciones importantes que acompañan al producto. El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo es una señal de advertencia que alerta al usuario de “tensión peligrosa” dentro de la unidad. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 230v~ - + - + Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la tapa.
Español 15 AJUSTE DEL DESPERTADOR (ALARMA) 1. Na modalidade de visualização normal, para ajustar a alarma, premir MODE (8). premir SET (7) os apertados até que osdígitos dos horas piscarán. Premir ADJ (6) para ajustar as horas. 2. Para ajustar os minutos, premir SET uma vez e os minutos piscarán. Premir ADJ para ajustar os minutos. 3. Para ajustar o mês, premir SET uma vezes e o mês piscará. Premir ADJ para ajustar o mês. 4. Para ajustar a data, premir SET uma vez e a data piscará.
Português 17 HRA-1180AUX Rádio AM/FM INTRODUÇÃO DO MANUAL É recomendado ler atentamente este manual para familiarizar-se com o novo Aparelho HiFi antes de usá-lo pela primeira vez. É recomendável guardar este manual para futuras consultas. LIGAÇÃO À FONTE DE ALIMENTAÇÃO Utilização com adaptador CA/CC (incluido) 1.Coloque o plugue de CC, do terminal do cabo do adaptador CA/CC 7,5 V., natomada de ENTRADA CC (4) situada na parte de tr/s do aparelho. 2.Ligue o adaptador CA/CC a tomada de corrente CA de 230 V.
