User Manual
DE
Verstärkersonde
3
4Funkonen:
• Die Verstärkersonde dient zum Idenzieren und Verfolgen von Drähten oder Kabeln 
innerhalb einer Gruppe, ohne die Kabelisolierung zu beschädigen.
• Kann mit jedem Tongenerator verwendet werden, um Leiter zu iden-
zieren.
• Lautstärkeregelung für erhöhte Empndlichkeit und Anpassung an 
die Arbeitsumgebung.
• Versenkter Ein-/Ausschalter verhindert Entleerung der Baerie.
• Zur Stromversorgung dient eine übliche 9-V-Baerie, die für  
 etwa 100 Stunden Betriebsdauer ausreicht.
• Über eine Buchse kann ein Headset oder Kopörer ange-
schlossen werden.
4Anleitungen:
1. 
Anschliessen des Tongenerators.
Bei angeschlossenen Abschlusskabeln:
Schliessen Sie die eine Messleitung an einen Abschlussleiter 
und die zweite Messleitung an Masse oder Gerätemasse an. 
Bei unkonfekonierten oder nicht funkonierenden Kabeln:
Schliessen
 Sie eine Messleitung an einen unkonfekonier-
ten Leiter und eine andere Messleitung an einen anderen 
unkonfekonierten Leiter an.
2. Drücken Sie die runde Ein/Aus-Federtaste der Verstärker-
sonde.
Der Lautstärkeregler kann entsprechend dem jeweiligen 
Umgebungs-Lärm eingestellt werden.
Die Lautstärke kann erhöht werden, um Hintergrund-
geräusche zu übertönen, oder verringert werden, um 
Interferenzen zu reduzieren.
3.  Berühren Sie mit der Spitze der Verstärkersonde die 
Isolierung jedes Leiters.
4.  Der Ton ist am betroenen Kabel am lautesten.
5.  Über die Buchse kann ein Headset oder Kopörer 
angeschlossen werden.
4Wartung:
• Die Verstärkersonde ist mit Ausnahme des 
Baeriewechsels wartungsfrei. Enernen Sie die Schraube 
aus dem Baeriefach, tauschen Sie die 9-V-Baerie aus, 
und schliessen Sie das Baeriefach wieder. Die Garane ist 
ausschliesslich auf Reparatur oder Austausch beschränkt.
• Keine Garane der Marktgängigkeit, Eignung für einen besmmten 
Zweck oder Folgeschäden.
Signalanzeige
Lautstärkeregler
Telefonleitung 
Polaritätsanzeige
Kopörerbuchse
Lautspre-
cher
Tesaste
 Telefonleitungs-
buchse
Spitze








