Operation Manual
I Mode d’emploi général    43
Évitez d’actionner en continu le ein à rétropédalage 
sur les longues pentes, car les pièces intérieures du 
ein peuvent s’échauer très fortement et diminuer la 
performance de einage. Pour les parcours longs et 
abrupts, utilisez impérativement le ein à rétropéda-
lage en alternance avec le deuxième ein (ein de la 
roue avant), an de pouvoir laisser reoidir le ein 
de la roue arrière. Les tambours des eins pouvant 
s’échauer très fortement en cas de einage prolon-
gé, ne les touchez pas pendant au moins 30minutes 
après arrêt du vélo. 
Tambour de ein
21.3.2   Freins à rétropédalage
Dans le cas des eins à rétropédalage, la puissance de 
einage est transmise de la chaîne au système de einage 
avec le pied. En cas de pression prolongée sur les eins 
à rétropédalage, ils s’échauent fortement. La force de 
einage diminue et le ein peut même s’arrêter complète-
ment. Adaptez votre conduite.
Le ein à rétropédalage est actionné lorsque l’utilisa-
teur pédale à l’envers. Selon la position de vos pieds 
ou des bras de pédale, le ein à rétropédalage est 
actionné avec plus ou moins de puissance. Lorsque 
les bielles sont en position verticale, c’est-à-dire que 
l’un des pieds est complètement en haut, et l’autre 
complètement en bas, la puissance de einage est 
faible. Si vous devez ou souhaitez être prêt à einer, 
maintenez les bielles en position horizontale.
Il est facile de doser le einage avec les eins à 
rétropédalage. La pleine puissance de einage n’est 
atteinte qu’après un certain temps de conduite.
Actionnez le ein avec précaution pour vous habituer 
à la décélération de einage des eins à rétropéda-
lage.
Lorsque le vélo ne sert pas pendant quelques temps, 
des points de rouille peuvent apparaître dans le tam-
bour du ein et avoir pour conséquence une force de 
einage plus importante. C’est pourquoi il faut einer 
plusieurs fois doucement au démarrage, pour otter 
les points de rouille. Un blocage soudain du ein peut 
ainsi être évité.
Un échauement trop important du moyeu peut 
entraîner la disparition du lubriant et donc une force 
de einage trop forte. Dans ce cas, faites contrôler les 
eins dans un atelier de réparation spécialisé.










