ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE RiverRidge® Hayward Spacesaver Gabinete ahorra espacio Hayward RiverRidge® Gagne-place Hayward RiverRidge® 06-177 – Dark Woodgrain, Madera oscura, Grain de bois foncé 06-181 – Light Woodgrain, Madera clara, Grain de bois pâle RiverRidge® is a registered trademark of Sourcing Solutions, Inc., Hudson, WI 54016, USA RiverRidge® es una marca comercial registrada de Sourcing Solutions, Inc.
WARNING ADULT ASSEMBLY REQUIRED: This product requires assembly by an adult because of small parts. Care should be taken in unpacking and assembling this item to keep small parts away from children. During assembly children should be kept away from the product due to possible risk of injury. SERIOUS OR FATAL INJURIES CAN OCCUR FROM FURNITURE TIP-OVER. IN ORDER TO PREVENT OVERTURNING, THIS PRODUCT MUST BE USED WITH THE TIPOVER RESTRAINTS OR WALL MOUNTING HARDWARE PROVIDED. PLEASE READ WARNINGS BELOW.
ADVERTENCIA REQUIERE QUE UN ADULTO REALICE EL ENSAMBLAJE: Este producto requiere que un adulto lleve a cabo el ensamblaje debido a las piezas pequeñas. Debe tener cuidado al desempacar y ensamblar este artículo para mantener las piezas pequeñas alejadas de los niños. Los niños deben mantenerse alejados del producto durante el ensamblaje debido al posible riesgo de lesiones. LA CAÍDA DE LOS MUEBLES PUEDE OCASIONAR LESIONES GRAVES O FATALES.
AVERTISSEMENT L’ASSEMBLAGE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN ADULTE : Ce produit doit être assemblé par un adulte à cause de la présence de petites pièces. Lorsque vous déballez et assemblez cet article, veillez à tenir les petites pièces hors de portée des enfants. Les enfants doivent être tenus à l’écart du produit en raison du risque de blessure pendant l’assemblage. LE BASCULEMENT D’UN MEUBLE PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES.
PARTS LIST 1 3 9 2 5 6 10 7 4 17 16 11 8 12 12 14 13 15 NO QTY 1PC 1PC 1PC 1PC Top Board Upper Left Side Panel Upper Right Side Panel Left Support Board 5 6 1PC 1PC Right Support Board Adjustable Shelf 7 1PC Shelf 8 1PC Middle Connection Board 9 1PC Upper Back Board 10 1PC Middle Back Board 11 1PC Lower Back Board 12 2PCS Middle Cross Bar 13 1PC Lower Left Side Panel 14 1PC Lower Right Side Panel 15 1PC Lower Cross Bar 16 1PC Left Door 17 1PC Right Door 1 2
NO A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U PARTS PARTS LIST QTY DESCRIPTION 18PCS Cam Bolt 18PCS Cam Lock 12PCS 1SET Wood Dowel Magnet with 2 Screws 2PCS Magnet Plate 4PCS 18PCS Hinge Screw (3x10mm) 4PCS Shelf Holder 2PCS Handle 2PCS Machine Screw (4x18mm) 4PCS Screw (4x35mm) 24PCS Screw (2.
STEP 1 G G E J E J 17 16 I 1. 2. 3. I Attach 1 magnet plate (E) to left door (16) by inserting 1 screw (G) through hole on magnet plate (E), then tighten to left door (16). Attach 1 handle (I) to left door (16) by inserting 1 machine screw (J) through hole on left door (16), then tighten to handle (I). Repeat above steps to assemble another magnet plate (E) and handle (I) to right door (17). STEP 2 GG F A GG F GG A A A F GG A F 4 A 5 1. 2. 3.
STEP 3 B C 4 1. 2. 3. 4. 5. B A A B C B 2 3 C A 5 B A B C Insert 2 wood dowels (C) into wood dowel holes on left support board (4). Attach left support board (4) to upper left side panel (2) by inserting cam bolts into cam bolt holes and wood dowels into wood dowel holes on upper left side panel (2). Insert 3 cam locks (B) into cam lock holes on upper left side panel (2), then rotate clockwise to secure cam bolts in place.
STEP 5 Q P Q 1. 2. 3. A D P A A A 1 Screw 4 cam bolts (A) into cam bolt holes on top board (1). Attach magnet (D) to top board (1) by inserting 2 magnet screws through holes on magnet (D), then tighten to top board (1). Attach 2 adjustable anchor brackets (P) to top board (1) by inserting 2 screws (Q) through holes on adjustable anchor brackets (P), then tighten to top board (1). STEP 6 1 B B B B 3 2 1. 2.
STEP 7 AA C 2 AA CC 3 8 K K 8 K C K 1. 2. 3. 4. Screw in 4 cam bolts (A) into cam bolt holes on middle connection board (8). Insert 4 wood dowels (C) into wood dowel holes on middle connection board (8). Attach middle connection board (8) to upper left side panel (2) and upper right side panel (3) by inserting wood dowels (C) into dowel holes on upper left side panel (2) and upper right side panel (3).
STEP 9 14 12 BB 12 13 1. 2. Attach upper assembled section to lower assembled section by inserting 4 cam bolts (A) into cam lock holes on lower left side panel (13) and lower right side panel (14). Insert 4 cam locks (B) into cam lock holes on lower left side panel (13) and lower right side panel (14), then rotate clockwise to secure cam bolts (A) in place. STEP 10 1 3 L L L L 1. 2. 3.
STEP 11 G G 1 17 G G G G 16 G G 3 2 1. 2. Attach left door (16) to left support board (4) by inserting 4 screws (G) through screw holes on hinges (F), then tighten to left door (16). Repeat above step to attach right door (17) to right support board (5).
STEP 12 M M P M N OPTION #1 N WALL ANCHOR WITH SCREW N N OPTION #2 DRYWALL M N DRYWALL WOOD STUD SCREW ONLY Option #1: Securing to Drywall 1. 2. Position spacesaver against wall in desired location. Using a pencil, make 2 small marks on wall through holes on adjustable anchor brackets (P). Move cabinet away from wall and screw 2 plastic anchors (M) into wall on pencil marks.
STEP 13 H H H H 6 1. 2. Insert 4 shelf holders (H) into holes on upper left side panel (2) and upper right side panel (3) at desired shelf height. Make sure all 4 shelf holders (H) are at same height. Place adjustable shelf (6) onto shelf holders (H). ATTENTION ADULTS: Cabinet should be checked periodically for damage or loose screws/parts. Take appropriate action necessary to correct hazards such as tightening of screws and taking any damaged parts away from children.
LISTA DE PIEZAS N.° DESCRIPCIÓN CANT.
R S T U Tornillo para metales (6x70mm) Tuerca Tornillo (4x65mm) Llave allen 4 4 4 1 HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLAJE: DESTORNILLADOR PLANO Y PHILLIPS (NO INCLUYEN). NO SE RECOMIENDA EL USO DE UN DESTORNILLADOR ELÉCTRICO PARA EL ENSAMBLAJE. NO UTILICE EL ARTÍCULO SI TIENE PIEZAS DAÑADAS O PIEZAS QUE FALTAN. Envíe pedidos de piezas dañadas o que faltan por correo electrónico a: customer.service@ssi-rr.com o llame gratis al 1-(844)-223-5201 o pida piezas en línea en www.riverridgehome.com.
PASO 5 1. Atornille los 4 pernos de anclaje (A) en los agujeros correspondientes del tablero superior (1). 2. Fije el imán (D) en el tablero superior (1) insertando los 2 tornillos del imán a través de los agujeros del imán (D) y, luego, apriételos en el tablero superior (1). 3. Fije los 2 soportes de anclaje ajustables (P) al tablero superior (1) insertando 2 tornillos (Q) a través de los agujeros de los soportes de anclaje ajustables (P) y, luego, apriételos en el tablero superior (1). PASO 6 1.
PASO 10 1. Fije el tablero trasero superior (9) y el tablero trasero intermedio (10) deslizándolos en la tiras de unión de plástico (O). 2. Fije el tablero trasero superior (9) y el tablero trasero intermedio (10) al gabinete insertando los 12 tornillos (L) a través de los agujeros del tablero trasero superior (9) y del tablero trasero intermedio (10), y apretándolos en el gabinete. 3.
LISTE DES PIÈCES Nº DESCRIPTION QTÉ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R Plaque supérieure Panneau latéral gauche supérieur Panneau latéral droit supérieur Plaque de support gauche Plaque de support droite Étagère réglable Étagère Plaque de raccordement intermédiaire Plaque arrière supérieure Plaque arrière intermédiaire Plaque arrière inférieure Barre transversale intermédiaire Panneau latéral gauche inférieur Panneau latéral droit inférieur Barre transversale i
S T U Écrou Vis (4x65mm) Clé Allen 4 4 1 OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLAGE : TOURNEVIS À TÊTE PLATE ET À POINTE CRUCIFORME (NON FOURNIS). NOUS DÉCONSEILLONS D’UTILISER UN TOURNEVIS ÉLECTRIQUE POUR L’ASSEMBLAGE. N’UTILISEZ PAS CET ARTICLE SI UNE PIÈCE EST MANQUANTE OU ENDOMMAGÉE. Pour commander sans frais des pièces de rechange, envoyez un courriel à l’adresse customer.service@ssi-rr.com, appelez le 1-(844)-223-5201 ou commandez les pièces en ligne sur www.riverridgehome.com.
ÉTAPE 5 1. Vissez 4 boulons à came (A) dans les trous de la plaque supérieure (1) prévus à cet effet. 2. Fixez l’aimant (D) sur la plaque supérieure (1) en insérant 2 vis dans les trous de l’aimant (D) et en les serrant dans la plaque supérieure (1). 3. Fixez 2 supports d’ancrage réglables (P) sur la plaque supérieure (1) en insérant 2 vis (Q) dans les trous des supports d’ancrage réglables (P), puis vissez-les dans la plaque supérieure (1). ÉTAPE 6 1.
ÉTAPE 10 1. Fixez la plaque arrière supérieure (9) et la plaque arrière intermédiaire (10) ensemble en les faisant glisser dans la bande de raccordement en plastique (O). 2. Fixez la plaque arrière supérieure (9) et la plaque arrière intermédiaire (10) à l’armoire en insérant 12 vis (L) dans les trous de la plaque arrière supérieure (9) et de la plaque arrière intermédiaire (10), puis en les serrant à l’armoire. 3.
