840195900 ENv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 12/13/10 3:59 PM Page 1 TM handheld steamer plancha de vapor de mano Customer Assistance: 1.866.321.9509 Atención al Cliente: 1.866.321.
840195900 ENv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 12/13/10 3:59 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your appliance, basic precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children. Do not leave appliance unattended while connected. 3.
840195900 ENv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 12/13/10 3:59 PM Page 3 PARTS AND FEATURES BEFORE FIRST USE: REMOVE ALL PACKING MATERIALS FROM HANDHELD STEAMER. 6 5 2 4 3 7 8 1 9 10 STEAMING ATTACHMENT FABRIC BRUSH ATTACHMENT 11 12 Use the Steaming Attachment for general steaming. Use the Fabric Brush Attachment to: • Steam upholstery, pillows, and other fabrics • Freshen clothing and fabrics that have become “matted” over time • Assist with lint removal while steaming 1.
840195900 ENv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 12/13/10 3:59 PM Page 4 HOW TO STEAM w WARNING BURN HAZARD. Steam is hot. Always make sure unit is OFF when assembling attachments. 1 Add water to fill cup up to the MAX line. Remove water plug and pour water into reservoir. Replace water plug. 3 Always set Temperature Control Dial to Maximum while steaming. 5 Turn to MIN and unplug. 4 2 Attach Steaming Attachment. Plug in steamer.
840195900 ENv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 12/13/10 3:59 PM Page 5 HOW TO IRON NOTICE: To avoid garment damage, check garment label for fabric composition and ironing instructions. Temperature Setting Steam Setting Ironing Instructions MIN MIN Synthetics • Low Silk, Wool •• Medium Dry Iron Cotton, Linen Dry iron using spray if necessary. ••• High Iron silk on wrong side. For cotton, iron while still damp or use spray. For linen, iron fabric on wrong side.
840195900 ENv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 12/13/10 3:59 PM Page 6 STEAMER TIPS NOTICE: To avoid garment damage, check garment label for fabric composition and any steaming instructions such as this symbol: Do not use steam • When steaming, touching fabrics lightly with the steam attachment will assist in wrinkle removal. It is important to make contact with the garment and/or fabric. • For more difficult wrinkles, try steaming from the underside of the fabric.
840195900 ENv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 12/13/10 3:59 PM Page 7 CARE AND CLEANING (cont.) 5 Plug in steamer. Set the Temperature Control Dial to (Steam). 7 Repeat this process with clean water until vinegar odor is no longer present. 6 Let the liquid solution steam out of the steamer. 8 Allow to cool. Unplug steamer. NOTICE: To avoid damage to the steamer soleplate: • Never iron over zippers, pins, metal rivets, or snaps. • Wipe with a soapy cloth to clean occasional buildup on the soleplate.
40195900 ENv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 12/13/10 3:59 PM Page 8 TROUBLESHOOTING 8 PROBLEM PROBABLE CAUSE Steamer won’t heat. • Is steamer plugged in and the outlet working? Check outlet by plugging in a lamp. • Is the Temperature Control Dial turned to a fabric setting? Water is leaking. • If steaming or steam ironing, is the Temperature Control Dial set to the maximum temperature setting? Has the steamer had enough time to preheat? • If dry ironing, make sure the Steam Button isn’t activated.
840195900 ENv04.qxd:840135000 Ev00.
840195900 ENv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 12/13/10 3:59 PM Page 10 ONE YEAR LIMITED WARRANTY This product carries a warranty that it will be free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase. This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable. Keep your original sales receipt.
840195900 SPv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 12/13/10 4:00 PM Page 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use su plancha plana de vapor para ropa, se debe seguir siempre las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su casa corresponda con el del aparato. 3. Se requiere de una estrecha supervisión cuando un aparato sea usado por o cerca de niños.
840195900 SPv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 12/13/10 4:00 PM Page 12 PARTES Y CARACTERÍSTICAS ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: QUITE TODOS LOS MATERIALES DE EMPAQUE DE LA PLANCHA DE VAPOR DE MANO. 6 5 2 4 3 7 8 1 9 10 ADITAMENTO DE VAPOR ADITAMENTO DE CEPILLO PARA TELAS 11 12 Utilice el Aditamento de Vapor para planchado de vapor general.
840195900 SPv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 12/13/10 4:00 PM Page 13 CÓMO PLANCHAR CON VAPOR w ADVERTENCIA PELIGRO DE QUEMADURAS. El vapor está muy caliente. Siempre asegúrese de que la unidad esté APAGADA cuando coloque los accesorios. 1 Agregue agua a la taza de llenado hasta la línea MAX. Quite el tapón de agua y vierta el agua en el tanque de agua. Vuelva a poner el tapón del tanque de agua. 3 Siempre configure el Marcador de Control de Temperatura en el máximo mientras planche con vapor.
840195900 SPv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 12/13/10 4:00 PM Page 14 CÓMO SECAR LA PLANCHA AVISO: Para evitar daños en la prenda, revise la etiqueta de la prenda para la composición de la tela y las instrucciones de planchado. Graduación de vapor Graduación de temperatura Instrucciones de planchado MIN MIN Sintéticos • Bajo Planche en seco usando rocío si es necesario Seda, Lana •• Medio Planche la seda del lado inverso de la tela.
840195900 SPv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 12/13/10 4:00 PM Page 15 CONSEJOS PARA LA VAPOR AVISO: Para evitar dañar la ropa, revise la etiqueta de la ropa para la composición de la tela y cualquier instrucción para planchar con vapor tal como este símbolo: No use vapor • Cuando planche, el toca la tela ligeramente con la boquilla/manija de vapor le ayudará a remover arrugas. Es importante hacer contacto con la ropa y/o tela. • Para arrugas más difíciles, intente planchar por el revés de la tela.
840195900 SPv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 12/13/10 4:00 PM Page 16 CUIDADO Y LIMPIEZA (cont.) 5 Enchufe la plancha de vapor. Configure el Marcador de Control de Temperatura en (vapor). 7 Repita este proceso con agua limpia hasta que el olor a vinagre ya no esté presente. 6 Deje que la solución líquida salga como vapor por la plancha de vapor. 8 Deje que se enfríe. Desenchufe la plancha de vapor.
840195900 SPv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 12/13/10 4:00 PM Page 17 RESOLVIENDO PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA PROBABLE La plancha de vapor no se calienta. • ¿Está conectada la plancha de vapor y funciona la toma? Revise la toma conectando una lámpara. • ¿Se colocó el Marcador de Control de Temperatura a un ajuste de tela? Se fuga agua.
840195900 SPv04.qxd:840135000 Ev00.
840195900 SPv04.qxd:840135000 Ev00.qxd 12/13/10 4:00 PM Page 19 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Este producto cuenta con una garantía que cubre los defectos de los materiales y de mano de obra por un período de un año desde la fecha de compra. Esta garantía es válida para el comprador minorista original desde la fecha de compra original y no es transferible. Conserve su recibo original de venta.
840195900 SPv04.qxd:840135000 Ev00.qxd Modelos: 11570 Tipo: S05 12/13/10 4:00 PM Page 20 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 1000W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y” y/o “MX” y/o “MXY” y/o “Z”.
