840193801 ENv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 11/19/10 9:26 AM Page 1 TM compact fabric steamer plancha de vapor compacta para ropa Customer Assistance: 1.866.321.9509 Atención al Cliente: 1.866.321.
840193801 ENv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 11/19/10 9:26 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using your appliance, basic precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children. Do not leave appliance unattended while connected. 3. To reduce the risk of contact with hot water emitting from steam vents, check appliance before each use by holding it away from body and operating steam button. 4.
840193801 ENv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 11/19/10 9:26 AM Page 3 PARTS AND FEATURES BEFORE FIRST USE: REMOVE ALL PACKING MATERIALS FROM GARMENT STEAMER. BRUSH ATTACHMENT 3 2 4 Snap onto steam nozzle. 14 CREASING ATTACHMENT 1 13 5 11 Slide onto steam nozzle until it locks into place. 12 6 7 8 9 10 1. Flexible Steam Hose 2. Steam Nozzle/Handle 3. Brush Attachment 4. Creasing Attachment 5. Hose Base 6. Carrying Handle 7. Steam Hose Attachment Opening 8. ON/OFF Switch 9.
840193801 ENv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 11/19/10 9:26 AM Page 4 ASSEMBLY AND STORAGE INSTRUCTIONS BEFORE FIRST USE: REMOVE ALL PACKING MATERIALS FROM GARMENT STEAMER. INSERTING HOSE INTO BASE: Firmly grasp base of flexible steam hose. Insert into opening on steamer until it snaps into place. To remove hose, push in tabs on both sides and pull hose out. WARNING! Burn Hazard: Escaping steam is hot. Ensure base of hose is fully inserted as directed.
840193801 ENv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 11/19/10 9:26 AM Page 5 HOW TO STEAM w WARNING BURN HAZARD. Steam is hot. Always make sure unit is OFF when assembling attachments. 1 Fill with cool water UP TO MAX FILL LINE ONLY using the fill/drain hole. NEVER use fabric fresheners or other additives in the steamer. 3 NOTE: The fixed vent opening in the cover allows excess steam to escape. 5 Elevate spray nozzle by hanging on door hook. This avoids pooling of condensation in hose.
840193801 ENv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 11/19/10 9:26 AM Page 6 HOW TO STEAM (CONT.) 7 Push ON/OFF switch to the ON (I) position. Wait at least 2 minutes for steam to start flowing from the steam nozzle. 9 Begin steaming at top of garment. Slowly move steam nozzle vertically up and down to cover entire garment. WARNING! Burn Hazard: Steam is hot. Always point nozzle away from yourself and others. Never steam clothes while they are being worn.
840193801 ENv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 11/19/10 9:26 AM Page 7 COMPACT GARMENT STEAMER TIPS NOTICE: To avoid garment damage, check garment label for fabric composition and any steaming instructions such as this symbol: Do not use steam • Do not operate without water in the water tank. To add water during operation, first switch steamer OFF (O) and then use a pitcher to refill. • To prevent spotting, make sure hose is straight during use (no loops).
40193801 ENv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 11/19/10 9:26 AM Page 8 CARE AND CLEANING Follow this procedure monthly to avoid mineral deposits and buildup, which can affect the steaming performance of the unit. 2 1 Make sure unit is unplugged and has cooled completely. Push in tabs on both sides and pull to remove hose from unit. 3 1 Cup (250 ml) White Vinegar 1 Cup (250 ml) Water Mix a solution of one cup white vinegar and one cup water.
840193801 ENv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 11/19/10 9:26 AM Page 9 CARE AND CLEANING (CONT.) 8 7 Wrap cord around the cord wrap on bottom of steamer. Wrap flexible steam hose around top of steamer base and slide nozzle down onto storage hook. TROUBLESHOOTING PROBLEM PROBABLE CAUSE Unit won’t steam. Not enough steam. • Make sure there is water in the water tank and unit is plugged in and switched to ON (I) position. • Water deposits have built up in unit. See “Care and Cleaning” section.
840193801 ENv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 11/19/10 9:26 AM Page 10 ONE YEAR LIMITED WARRANTY This product carries a warranty that it will be free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase. This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable. Keep your original sales receipt.
840193801 SPv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 11/19/10 9:29 AM Page 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use su plancha plana de vapor para ropa, se debe seguir siempre las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su casa corresponda con el del aparato. 3. Se requiere de una estrecha supervisión cuando un aparato sea usado por o cerca de niños.
840193801 SPv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 11/19/10 9:29 AM Page 12 PARTES Y CARACTERÍSTICAS ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: REMUEVA TODO EL MATERIAL DE EMPAQUE DE LA PLANCHA DE VAPOR PARA ROPA. ADITAMENTO DE BROCHA 3 2 4 Se fija en la boquilla de vapor. 14 ADITAMENTO DE ARRUGAS 1 13 5 11 Se desliza sobre la boquilla de vapor hasta que se fija en su lugar. 12 6 7 8 9 10 1. Manguera de Vapor Flexible 2. Boquilla/Manija 3. Aditamento de Brocha 4. Aditamento de Arrugas 5. Base de la Manguera 6.
840193801 SPv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 11/19/10 9:29 AM Page 13 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: REMUEVA TODO EL MATERIAL DE EMPAQUE DE LA PLANCHA DE VAPOR PARA ROPA. CÓMO INTRODUCIR LA MANGUERA EN LA BASE: Tome con firmeza la base de la manguera de vapor flexible. Introdúzcala dentro de la plancha de vapor hasta que se trabe en su lugar. Para quitar la manguera, presione las lengüetas sobre ambos lados y tire de la manguera hacia afuera.
840193801 SPv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 11/19/10 9:29 AM Page 14 CÓMO PLANCHAR CON VAPOR w ADVERTENCIA PELIGRO DE QUEMADURAS. El vapor está muy caliente. Siempre asegúrese de que la unidad esté APAGADA cuando coloque los accesorios. 1 Llene con agua fría SÓLO HASTA LA LÍNEA MÁXIMA DE LLENADO utilizando el orificio de llenado/drenaje. NUNCA utilice renovadores de tela u otros aditivos con la plancha de vapor. 3 NOTA: La abertura de ventilación fija de la tapa permite la salida del exceso de vapor.
840193801 SPv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 11/19/10 9:29 AM Page 15 CÓMO PLANCHAR CON VAPOR (CONT.) 7 Presione el interruptor ENCENDIDO/ APAGADO en la posición ENCENDIDO (I). Espere al menos 2 minutos para que el vapor comience a fluir de la boquilla de vapor. 9 Comience a planchar con vapor desde la parte superior de la ropa. Mueva lentamente la boquilla de vapor hacia arriba y abajo para cubrir la prenda. ¡AVERTENCIA! Peligro de Quemaduras: El vapor está caliente.
840193801 SPv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 11/19/10 9:29 AM Page 16 CONSEJOS PARA LA PLANCHA DE VAPOR PARA ROPA AVISO: Para evitar dañar la ropa, revise la etiqueta de la ropa para la composición de la tela y cualquier instrucción para planchar con vapor tal como este símbolo: No use vapor • No utilice con el tanque de agua vacío. Para agregar agua durante el funcionamiento, primero apague (O) la plancha de vapor y luego utilice una jarra para rellenarla.
840193801 SPv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 11/19/10 9:29 AM Page 17 CUIDADO Y LIMPIEZA Siga este procedimiento mensual para evitar depósitos de mineral y acumulaciones, lo cual puede afectar el desempeño para emitir vapor de la unidad. 2 1 Asegúrese que la unidad esté desconectada. Presione las lengüetas hacia adentro en ambos lados y tire para quitar la manguera de la unidad.
840193801 SPv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 11/19/10 9:29 AM Page 18 CUIDADO Y LIMPIEZA (CONT.) 7 Coloque el cable eléctrico alrededor del enrollado del cable ubicado en la base de la plancha de vapor. 18 8 Enrolle la manguera flexible de vapor alrededor de la parte superior de la base de la plancha y deslice la boquilla hacia abajo en el gancho de almacenamiento.
840193801 SPv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 11/19/10 9:29 AM Page 19 DETECCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSE PROBABLE La unidad no emite vapor. No hay suficiente vapor. • Asegúrese que haya agua en el tanque de agua y que la unidad esté conectada y que esté ENCENDIDA (I). • Se han acumulado depósitos de agua en la unidad. Ver la sección “Cuidado y Limpieza”.
840193801 SPv05.qxd:840135000 Ev00.qxd 11/19/10 9:29 AM Page 20 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Este producto cuenta con una garantía que cubre los defectos de los materiales y de mano de obra por un período de un año desde la fecha de compra. Esta garantía es válida para el comprador minorista original desde la fecha de compra original y no es transferible. Conserve su recibo original de venta.
