Operation Manual

cs hu
1 Spínač (krátkodobý/trvalý chod)
Bekapcsoló (rövid használat / tartós használat)
2 Kotouč pro seřízení tloušťky řezu Szeletvastagság-beállító gomb
3 Opěrná deska Ütközőlap
4 Schránka na kabel Vezetéktartó
5 Výrobní štítek Típusjelzés
6 Pokládací deska Alaplemez
7 Saně pro krájený materiál, které tvoří: Csúszka, részei:
7a Ochrana palce 7a Ujjvédő
7b Dno sani 7b Szánalap
8 Posuvný držák Előtoló
9 Uzávěr nože Késrögzítő zár
10 Kotoučový nůž Vágókés (körkés)
11 Síťový kabel Hálózati kábel
12 Ovladač pro seřízení otáček
(u modelu markant
05
)
Tolókapcsoló
(markant
05
modell esetén)
pl sk
1 Włącznik
(praca krótka / praca ciągła)
Zapínač (Krátkodobá prevádzka / dlhodobá
prevádzka)
2 Pokrętło regulacji grubości krojenia Regulátor hrúbky narezania
3 Płyta oporowa Dorazová doska
4 Zasobnik na przewód Uloženie kábla
5 Tabliczka znamionowa Štítok typu
6 Podstawa Príložná doska
7 Prowadnica produktów, złożona z Posúvač rezanej suroviny pozostávajúci z
7a Ochrona kciuka 7a Ochrana palca
7b Płyta posuwająca 7b Dno saní
8 Popychacz małych produktów Prítlačná doska
9 Blokada noża Uzáver noža
10 Nóż obrotowy Kotúčový nôž
11 Przewód sieciowy Sieťový kábel
12 Regulator szybkości obrotów noża
(przy modelu markant
05
)
Nastavovač rýchlosti rezu
(pri modeli Markant
05
)
sl ru
1 Stikalo
(kratkotrajno delovanje/ dolgotrajno delovanje)
Выключатель (Кратковременный режим /
Продолжительный режим)
2 Gumb za nastavljanje debeline rezanja
Колесико для регулирования толщины нарезки
3 Mejna plošča Упорная пластина
4 Prostor za shranjevanje kabla Кабеленакопитель
5 Tipska ploščica Маркировка
6 Plošča za odlaganje Плита для раскладывания
7 Sani za živilo Направляющие, состоят из
7a Zaščita za prste 7a Защита для большого пальца
7b Dno sani 7b Салазочное дно
8 Držalo živila Держатель для остатков
9 Zapiralo noža Предохранитель для ножа
10 Okrogli nož Дисковый нож
11 Napajalni kabel Сетевой шнур
12 Brezstopenjska nastavitev
(velja za model markant
05
)
Вариорегулировка
(У модели markant
05
)