Operation Manual

de en fr
1 Einschalter
(Kurzbetrieb / Dauerbetrieb)
Switch (temporary / continu-
ous operation)
Commutateur (Mode courte
durée/Mode continu)
2 Schnittstärke-Verstellknopf Slice thickness adjustment
knob
Bouton de réglage de
l'épaisseur de coupe
3 Anschlagplatte Stop plate Plaque protège lame
4 Kabeldepot Cable compartment Range cordon
5 Typenschild Type label Plaque signalétique
6 Auegeplatte Positioning plate Plaque de chargement
7 Schneidgutschlitten, bestehend aus Slice carriage, consisting of Chariot, composé de
7a Daumenschutz 7a Finger protection 7a Protège pouce
7b Schlittenboden 7b Slide unit 7b Fond coulissant
8 Restehalter Left-over holder Pousse-restes
9 Messerverschluss Blade catch Dispositif de serrage de la lame
10 Rundmesser Rotary blade Lame
11 Netzkabel Mains cable Câble secteur
12 Vario-Verstellung
(bei Modell markant
05
)
Variable adjustment
(For markant
05
model)
Variateur de vitesse
(modèle markant
05
)
it es
1 Interruttore (Utilizzo breve / Utilizzo continuato) Inerruptor de encendido
(Funcionamiento breve / Funcionamiento
continuo)
2
Manopola di regolazione dello spessore del taglio Regulador del grosor de corte
3 Piano mobile Placa de tope
4 Alloggiamento per il cavo Compartimento para cable
5 Targhetta Placa de identicación
6 Piastra d'appoggio Placa de colocación
7 Carrello, composto da Carro para el producto, compuesto por
7a Protezione del pollice 7a Protector de pulgar
7b Piano scorrevole 7b Bandeja del carro
8 Pressasalumi Sujetarrestos
9 Dispositivo di serraggio della lama Cierre de la cuchilla
10 Lama Cuchilla circular
11 Cavo elettrico Cable de red
12 Regolazione variabile (per il modello markant
05
) Regulación variable (modelo markant
05
)
nl no
1 Aan-/uitschakelaar
(korte werking / continue werking)
Startknapp
(momentinnstilling/fast innstilling)
2 Snijdikteknop Justeringsknapp for skivetykkelse
3 Aanslagplaat Stoppeplate
4 Snoeropbergvak Ledningsrom
5 Typeplaatje Merkeskilt
6 Oplegplaat Plate
7 Snijwarenslede, bestaande uit Skyvebrett som består av
7a Duimbescherming 7a Tommelbeskytter
7b Sledebodem 7b Skyvebunn
8 Restenhouder Sikkerhetsholder
9 Messluiting Knivlås
10 Rond mes Rundkniv
11 Netsnoer Ledning
12 Vario-verstelling (bij model markant
05
) Hastighetsregulering (variabel)
(for modell markant
05
)