Technical data

Ersatzteil-
liste
Spares
list
Liste
de pièces
détachées
Lijst
reserve-
delen
Reserv-
delslista
Lista dei
pezzi di
ricambio
Lista de
piezas de
repuesto
Bezeichnung Description Signification Benaming Benämning Descrizione Descripción
1Verdichter Compressor Compresseur Kompressor Kompressor Compressore Compresor
5
Verflüssiger-
ventilator
Condensing fan
Ventilateur
du condenseur
Condensor-
ventilator
Kondensorfläkt
Ventilatore
del condensatore
Ventilador
del condensador
10
Verdampfer-
ventilator
Evaporator fan
Ventilateur
de l’évaporateur
Verdamper-
ventilator
Förångarfläkt
Ventilatore
dell’evaporatore
Ventilador
del evaporador
15 Versandbeutel Dispatch bag
Pochette
d’accessoires
Zakje toebehoren Tillbehörspåse
Sacchetto
accessori
Bolsa de
accesorios
20 Expansionsventil Expansion valve
Soupape de
détente
Expansieventiel Expansionsventil
Valvola
d’espansione
Válvula de
expansión
25 Filtertrockner Filter dryer Assècheur de filtre Filterdroger Filtertork Filtro essicatore Secador del filtro
30 PSA
H
-Wächter PSA
H
monitor
Témoin pression
PSA
H
PSA
H
-pressostaat PSA
H
-vakt Controllo PSA
H
Presostato PSA
H
40 Controller-Box Controller box Processeur box Controller E-box Kontroll box Box controller
Carcasa
controlador
45 Lamellengitter 1 Louvred grille 1 Grille à lamelles 1 Rooster 1 Lamellgaller 1 Griglia a lamelle 1 Rejilla 1
46 Lamellengitter 2 Louvred grille 2 Grille à lamelles 2 Rooster 2 Lamellgaller 2 Griglia a lamelle 2 Rejilla 2
50 Abdeckblende Infill panel Plastron Afdekplaat Täckplåt Copertura cieca Pantalla cubierta
55 Anzeige Display Affichage Display Display Comando Indicación
65 Folientastatur
Membrane
keyboard
Clavier
membrane
Folietoetsenbord
Folietangenter
tryckknappar
Tastiera a
membrana
Teclado de
membrana
66 Abdeckfolie
Covering
membrane
Feuille de
recouvrement
Afdekfolie Täckfolie
Lamina di
copertura
Lámina cubierta
71 Temperaturfühler
Temperature
sensor
Sonde de
température
Temperatuur-
sensor
Temperaturgivare
Sonda di
temperatura
Sonda térmica
75 Haube Cover Couvercle Afdekkap Huv Calotta Capucha
80 Transformator Transformer Transformateur Trafo Trafo Trasformatore Transformador
90 Verdampfer Evaporator Evaporateur Verdamper Förångare Evaporatore Evaporador
100 Verflüssiger Condenser Condenseur Condensor Kondensor Condensatore Condensador
101
Kondensat-
verdunster
Condensate
evaporator
Evaporateur de
condensats
Condensaat-
verdamper
Kondensavdunstare
Evaporatore di
condensa
Evaporador de
condensado
44
D
E J
GB NL
I
F
S
Bei Bestellung unbedingt angeben
Typ:
Fabrikations-Nr.:
Herstelldatum:
Ersatzteil-Nr.:
Absolutely necessary in case of order
Type:
Fabrication no.:
Manufacturing date:
Spare part no.:
Position
Item
Pos.
Pos.
Pos.
Pos.
Posición
10_SK3302_xxx_40_51_05.fm Seite 42 Donnerstag, 8. Dezember 2005 12:27 12