00_Umschl_Ti_SK3302.fm Seite 1 Donnerstag, 8. Dezember 2005 12:04 12 RITTAL TOP THERM SchaltschrankKühlgerät Cooling unit Climatiseur Koelaggregaat Kylaggregat Condizionatore per armadi Refrigerador para armarios SK 3302.xxx SK 3304.xxx SK 3328.xxx SK 3332.xxx SK 3303.xxx SK 3305.xxx SK 3329.
01_SK3302_xxx_2-7_05.fm Seite 2 Donnerstag, 8. Dezember 2005 12:12 12 SK 3302.xxx Abb. 3.1 Montageausschnitt Anbau Fig. 3.1 Mounting cut-out for external mounting Fig. 3.1 Coupe de montage rapporté Afb. 3.1 Montage-uitsparing aanbouw Bild 3.1 Montageavsnitt påbyggnad Fig. 3.1 Montaggio sporgente Fig. 3.1 Recorte de montaje exterior Montageausschnitt Teileinbau Mounting cut-out for partial internal mounting Coupe de montage rapporté partiel Montage-uitsparing gedeelt.
01_SK3302_xxx_2-7_05.fm Seite 3 Donnerstag, 8. Dezember 2005 12:12 12 SK 3303.xxx Abb. 3.1 Montageausschnitt Anbau Mounting cut-out for external mounting Fig. 3.1 Coupe de montage rapporté Fig. 3.1 Montage-uitsparing aanbouw Afb. 3.1 Montageavsnitt påbyggnad Bild 3.1 Montaggio sporgente Fig. 3.1 Recorte de montaje exterior Fig. 3.1 280 262 254 15.5 280 25 Montageausschnitt Teileinbau Mounting cut-out for partial internal mounting Coupe de montage rapporté partiel Montage-uitsparing gedeelt.
01_SK3302_xxx_2-7_05.fm Seite 4 Donnerstag, 8. Dezember 2005 12:12 12 SK 3304.xxx / SK 3305.xxx Abb. 3.1 Montageausschnitt Anbau Fig. 3.1 Mounting cut-out for external mounting Fig. 3.1 Coupe de montage rapporté Afb. 3.1 Montage-uitsparing aanbouw Bild 3.1 Montageavsnitt påbyggnad Fig. 3.1 Montaggio sporgente Fig. 3.1 Recorte de montaje exterior Montageausschnitt Teileinbau Mounting cut-out for partial internal mounting Coupe de montage rapporté partiel Montage-uitsparing gedeelt.
01_SK3302_xxx_2-7_05.fm Seite 5 Donnerstag, 8. Dezember 2005 12:12 12 SK 3328.xxx / SK 3329.xxx Abb. 3.1 Montageausschnitt Anbau Fig. 3.1 Mounting cut-out for external mounting Fig. 3.1 Coupe de montage rapporté Afb. 3.1 Montage-uitsparing aanbouw Bild 3.1 Montageavsnitt påbyggnad Fig. 3.1 Montaggio sporgente Fig. 3.
01_SK3302_xxx_2-7_05.fm Seite 6 Donnerstag, 8. Dezember 2005 12:12 12 362 500 25 500 380 380 500 440 Anbau External installation Installation externe Aanbouw Utanpå Sporgente Montaje exterior Montageausschnitt Teileinbau Mounting cut-out for partial internal mounting Coupe de montage rapporté partiel Montage-uitsparing gedeelt.
01_SK3302_xxx_2-7_05.fm Seite 7 Donnerstag, 8. Dezember 2005 12:12 12 Tab. 2.1 Tab. 2.1 Tab. 2.1 Tab. 2.1 Tab. 2.1 Tab. 2.1 Tab. 2.1 D GB F NL Technische Daten Technical data Données techniques Technische gegevens Tekniska data Caratteristiche tecniche Datos técnicos Farbton Edelstahlhaube RAL 1.
03_S_3302_xxx_12_15_eng.fm Seite 10 Donnerstag, 8. Dezember 2005 12:15 12 English Contents 1. Application 2. Technical data 3. Wall mounting 4. Safety notices 5. Electrical connection 6. Commencing operation and control behaviour 7. Supplementary functions 8. BUS system 9. Technical information 10. Handling Instructions 11. Scope of supply and guarantee 12. Display screen and system analysis 13. Comfort control programming 1.
03_S_3302_xxx_12_15_eng.fm Seite 11 Donnerstag, 8. Dezember 2005 12:15 12 6.2 Comfort controller control Version .....500 / .510 / .540 Fig. 6.2 Comfort controller H2 = Button °C H4 = Button /set K1/K2 fault signal relay (normally open contact): Terminal 3: Fault signal relay 2 Terminal 4: Voltage supply connection for both fault signal relays Terminal 5: Fault signal relay 1 (see circuit diagrams on page 39). 7.
03_S_3302_xxx_12_15_eng.fm Seite 12 Donnerstag, 8. Dezember 2005 12:15 12 Fig. 9.3 Condensate discharge English 1 cooling unit, ready for connection 1 drilling template 1 sealing tape 1 set of mounting and operating instructions 1 plug-in terminal strip 9. Technical information The cooling unit (compressor refrigeration unit) consists of four main components: the coolant compressor, evaporator, condenser, and the control or expansion valve, which are connected by suitable pipework.
03_S_3302_xxx_12_15_eng.fm Seite 13 Donnerstag, 8. Dezember 2005 12:15 12 12. Comfort control display screen and system analysis Alarm no.
10_SK3302_xxx_40_51_05.fm Seite 38 Donnerstag, 8.
10_SK3302_xxx_40_51_05.fm Seite 39 Donnerstag, 8. Dezember 2005 12:27 12 Technische Daten siehe Typenschild Kontaktdaten K1/K2/KX Contact Data K1/K2/KX Caracteristiques des contacts K1/K2/KX Kontaktgegevens K1/K2/KX Kontaktdata K1/K2/KX Caratteristiche dei contatti K1/K2/KX Características del contacto K1/K2/KX K1/K2/KX Anschlußschema Wiring diagram Schéma électrique Aansluitschema Anslutningsschema Schema allacciamenti Esquema de conexiones AC cosf = 1 I max. = 2 A U max.
10_SK3302_xxx_40_51_05.fm Seite 40 Donnerstag, 8. Dezember 2005 12:27 12 Technische Daten siehe Typenschild Kontaktdaten K1/K2/KX Contact Data K1/K2/KX Caracteristiques des contacts K1/K2/KX Kontaktgegevens K1/K2/KX Kontaktdata K1/K2/KX Caratteristiche dei contatti K1/K2/KX Características del contacto K1/K2/KX K1/K2/KX Anschlußschema Wiring diagram Schéma électrique Aansluitschema Anslutningsschema Schema allacciamenti Esquema de conexiones AC cosf = 1 I max. = 2 A U max. = 250 V SK 3304.14x, SK 3305.
10_SK3302_xxx_40_51_05.fm Seite 41 Donnerstag, 8. Dezember 2005 12:27 12 Technische Daten siehe Typenschild Kontaktdaten K1/K2/KX Contact Data K1/K2/KX Caracteristiques des contacts K1/K2/KX Kontaktgegevens K1/K2/KX Kontaktdata K1/K2/KX Caratteristiche dei contatti K1/K2/KX Características del contacto K1/K2/KX K1/K2/KX Anschlußschema Wiring diagram Schéma électrique Aansluitschema Anslutningsschema Schema allacciamenti Esquema de conexiones AC cosf = 1 I max. = 2 A U max.
10_SK3302_xxx_40_51_05.fm Seite 42 Donnerstag, 8. Dezember 2005 12:27 12 Position Item Pos. Pos. Pos. Pos.
10_SK3302_xxx_40_51_05.fm Seite 43 Donnerstag, 8. Dezember 2005 12:27 12 SK 3302.xxx 75 40 10 30 71 25 45 71 1 20 100 55 71 90 15 71 5 SK 3303.
10_SK3302_xxx_40_51_05.fm Seite 44 Donnerstag, 8. Dezember 2005 12:27 12 SK 3304.xxx SK 3305.xxx 10 40 71 30 75 1 45 25 100 71 50 80 15 20 55 90 5 45 71 101 71 SK 3328.xxx SK 3329.
10_SK3302_xxx_40_51_05.fm Seite 45 Donnerstag, 8. Dezember 2005 12:27 12 SK 3332.
10_SK3302_xxx_40_51_05.fm Seite 46 Donnerstag, 8.
10_SK3302_xxx_40_51_05.fm Seite 47 Donnerstag, 8.
10_SK3302_xxx_40_51_05.fm Seite 48 Donnerstag, 8. Dezember 2005 12:27 12 Kennlinienfeld SK 3302. . . . (DIN 3168) (50 Hz) Kennlinienfeld (DIN 3168) Performance diagram Diagramme aéraulique Karakteristiek Effektdiagram Diagramma delle potenze Diagrama de potencia 700 1050 600 900 500 750 . 400 QK 300 .
10_SK3302_xxx_40_51_05.fm Seite 49 Donnerstag, 8. Dezember 2005 12:27 12 Diagramm 13.1: Programmierung Diagram 13.1: Programming Diagramme 13.1 : Programmation Diagram 13.1: Programmering Diagram 13.1: Programering Diagramma 13.1: Programmazione Diagrama 13.
00_Umschl_RS_SK3302.fm Seite 48 Donnerstag, 8.
