Effiziente Flüssigkeitskühlung
Flüssigkeitskühlung
Inhalt Übersicht In diesen Branchen ist Rittal Flüssigkeitskühlung besonders effizient einsetzbar............................................... 4 Einsatzmöglichkeiten Überzeugende Kühlkonzepte für nahezu jeden Anwendungsfall ........................................................... 6 Rittal TopTherm Chiller TopTherm Chiller – sicher und effizient ................................. 8 Übersicht TopTherm Chiller, 1 – 40 kW ............................... 10 Übersicht Chiller für IT-Cooling, 15 – 500 kW ...
In diesen Branchen ist Rittal Flüssigkeitskühlung besonders effizient einsetzbar Werkzeugmaschinen Schweißtechnik Lasertechnik Einsatzfelder in diesem Bereich: Hochgeschwindigkeitsspindeln, Torquemotoren, Antriebswellen, Maschinenbett, Hydraulikaggregate und Schaltschränke Einsatzfelder in diesem Bereich: Schweißelektroden Einsatzfelder in diesem Bereich: Hochleistungslaser und Optiken ◾ Kompakte Bauform durch Integration in Schweißroboter ◾ Hohe Verfügbarkeit durch nanobeschichtete Verflüssiger ◾ Hoh
Integrierte Prozesskühlung – das System für alle Branchen Jede Branche stellt ihre eigenen Anforderungen. Wir bieten Ihnen für Ihre spezielle Anwendung eine effiziente und sichere Prozesskühllösung. Dabei profitieren Sie von unserer Expertise aus unzähligen internationalen Projekten und gleichzeitig dem einzigartigen System von Rittal für messbar mehr Nutzen. Dafür können Sie uns beim Wort nehmen: Unsere Kompetenz – Ihr Nutzen.
1 7 5 7 1 6 1 5 5 2 7 TopTherm Chiller im TS 8 Gehäuse TopTherm Chiller im Standgehäuse Chiller für IT- und Prozesskühlung Free Cooling Luft/Wasser-Wärmetauscher Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher Dachaufbau LCP – Liquid Cooling Package für die Industrie LCP – Liquid Cooling Package für die IT 6 Flüssigkeitskühlung
Überzeugende Kühlkonzepte für nahezu jeden Anwendungsfall 6 2 5 3 3 4 4 8 8 6 5 5 5 5 1 Flüssigkeitskühlung 7
Flüssigkeitskühlung
TopTherm Chiller – sicher und effizient Chiller sorgen für eine zentrale und wirtschaftliche Abkühlung und Bereitstellung des Kühlmediums (in der Regel Wasser) und finden bei besonders hohen Wärmelasten ihre Anwendung. Über ein Rohrleitungssystem werden alle Kühlaufgaben an einer Anlage oder Maschine gelöst. Gleichzeitig wird mit den Chillern die Kälteerzeugung und Prozesskühlung räumlich getrennt.
TopTherm Chiller, 1 – 40 kW Kennlinienfelder Seite 34 Weitere Informationen finden Sie im Internet. Leistungsklasse kW 1 – 1,5 Aufstellart Best.-Nr. Gesamtkühlleistung Tw = 10°C / Tu = 32°C Gesamtkühlleistung Tw = 18°C / Tu = 32°C Nennleistung Pel 50/60 Hz Bemessungsbetriebsspannung 3–6 Stand-alone, Dachaufbau, Integration kW 1 – 2,5 Stand-alone, Integration Wandanbau 3318.600 3318.610 3319.600 3319.610 3320.600 3334.600 3334.660 3360.100 3360.
TopTherm Chiller, 1 – 40 kW Kennlinienfelder Seite 34 Weitere Informationen finden Sie im Internet. Leistungsklasse kW 8 – 16 Aufstellart Best.-Nr. Gesamtkühlleistung Tw = 10°C / Tu = 32°C Gesamtkühlleistung Tw = 18°C / Tu = 32°C Nennleistung Pel 50/60 Hz Bemessungsbetriebsspannung 20 – 40 Stand-alone, Systemintegration kW Stand-alone, Systemintegration 3335.790 3335.830 3335.840 3335.850 3335.860 3335.870 3335.880 3335.
Chiller für IT-Cooling, 15 – 500 kW TopTherm Chiller Optionspakete Seite 33 Kennlinienfelder Seite 34 Weitere Informationen finden Sie im Internet. Leistungsklasse kW 15 – 67 Aufstellart Best.-Nr. Gesamtkühlleistung Tw = 15°C/Tu = 35°C Gesamtkühlleistung Tw = 18°C/Tu = 32°C Integrierte Freecooling Kühlleistung Tu = 2°C Bemessungsbetriebsspannung 77 – 124 Stand-alone Stand-alone 3232.701 3232.711 3232.721 3232.731 3232.741 3232.751 3232.761 3232.771 3232.781 3232.
Chiller für IT-Cooling, 15 – 500 kW TopTherm Chiller Optionspakete Seite 33 Kennlinienfelder Seite 34 Weitere Informationen finden Sie im Internet. Leistungsklasse kW 155 – 261 Aufstellart Best.-Nr. Gesamtkühlleistung Tw = 15°C/Tu = 35°C Gesamtkühlleistung Tw = 18°C/Tu = 32°C Integrierte Freecooling Kühlleistung Tu = 2°C Bemessungsbetriebsspannung 291 – 500 Stand-alone Stand-alone 3232.801 3232.811 3232.821 3232.891 3232.831 3232.841 3232.851 3232.861 3232.871 3232.
TopTherm Chiller im Standgehäuse, 1 – 6 kW TopTherm Chiller werden zur Kühlung von Flüssigkeitsmedien eingesetzt und ermöglichen eine hohe Temperaturgenauigkeit. Der als atmosphärisch offenes System ausgeführte Wasserkreislauf verfügt über einen integrierten Pufferspeicher, in den das nach dem Kühlvorgang erwärmte Wasser zurückfließt und wieder auf die voreingestellte Temperatur abgekühlt wird.
TopTherm Chiller im Standgehäuse, 1 – 6 kW Kompakte Bauweise ◾ Geringe Standfläche ◾ Vorkonfektionierte, platzsparende Standardmaße für Schaltschrankaufbau – idealerweise passend für alle gängigen Schaltschränke ◾ Kompakter Aufbau der kältetechnischen Komponenten auf einer als Auffangwanne ausgeführten Grundplatte Hohe Verfügbarkeit ◾ Standardmäßige Nano-Beschichtung (auf allen Wärmetauscherlamellen) ◾ Interaktive, servicefreundliche Filtermattenüberwachung für mehr Sicherheit ◾ Genaue Temperierung durch mi
TopTherm Chiller Wandanbau, 1 – 4 kW TopTherm Chiller Wandanbau für den Schaltschrankanbau bieten eine zentrale Kühlung auf engstem Raum – sie eröffnen neue Möglichkeiten bei der Integration in Maschinen- und Schrankgehäuse in Verbindung mit optimaler Kälteleistung ohne Inanspruchnahme zusätzlicher Stellfläche. Die platzsparende kompakte Bauweise macht den TopTherm Chiller zu einer idealen Kühllösung im Anlagen- und Maschinenbau und bietet ideale Kaltwasserversorgung.
TopTherm Chiller Wandanbau, 1 – 4 kW Flexible Anbauweise ◾ Drei Anbauvarianten sorgen für Flexibilität: Volleinbau, Teilanbau oder Anbau ◾ Vorhandene Platzverhältnisse werden optimal ausgenutzt ◾ Keine zusätzliche Stellfläche durch die innovative Montageform ◾ Integrierbar in Maschinensysteme Hohe Verfügbarkeit ◾ Besondere Ein- oder Anbausätze für die Montage sind nicht erforderlich: Schnellverschlusskupplung inklusive Gegenstück sorgt für schnelle Inbetriebnahme ◾ Wasseranschlüsse und elektrische Steuerein
TopTherm Chiller im TS 8 Gehäuse, 8 – 40 kW Chiller haben sich für eine leistungsstarke und bedarfsgerechte Klimatisierung in der Industrie bestens bewährt. Der TopTherm Chiller im TS 8 Systemgehäuse von Rittal ist dabei ein besonderes Highlight, denn der modular aufgebaute Chiller deckt mit vier Baugrößen sieben Kälteleistungen von 8 bis 40 kW ab.
TopTherm Chiller im TS Gehäuse, 8 – 40 kW Kostendruck und weltweite Komponentenverfügbarkeit führen zu einer Standardisierung der Rückkühlanlagen. Diesem Trend hat Rittal Rechnung getragen und TopTherm Chiller in Modulbauweise entwickelt. Diese Entwicklung ist voll integrierbar in das Rittal System, da die Basis für den Aufbau ein TS 8 Schaltschrank ist. Durch die Modulbauweise wird eine Standardisierung der einzelnen Module erreicht, was eine hohe Flexibilität sicherstellt.
Chiller für IT-Cooling, 15 – 500 kW Der Rittal IT-Chiller in Verbindung mit Free Cooling stellt Medien für die IT-Kühlung besonders energie- und kosteneffizient zur Verfügung. Das System ist speziell für die Versorgung kritischer IT-Applikationen, die über LCP, Luft/Wasser-Wärmetauscher oder Umluft-Klimasysteme gekühlt werden, konzipiert. Anwendungen in der Prozesskühlung können durch die flexible Gestaltung optimal bedient werden.
Chiller für IT-Cooling, 15 – 500 kW Hohe Energieeffizienz – niedrige Betriebskosten ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ Pumpe mit integriertem Frequenzumrichter (optional) Free Cooling für den gesamten Leistungsbereich (optional) Energieeffizienter Betrieb durch redundante Scroll-Verdichter Intelligentes Regelkonzept Durch optimal dimensionierte Wärmetauscher wird eine maximale Energieeffizienz erzielt 3 Sicherheit und Redundanz ◾ 2 redundante Pumpen ◾ Bis zu 8 Chiller miteinander kombinierbar ◾ Bei Spannungsausfall Versorgung vo
Flüssigkeitskühlung
Luft/Wasser-Wärmetauscher – effizient und raumluftneutral Die Luft des Schaltschrank-Innenraumes kann mit Hilfe von Kühlwasser aus einer zentralen Rückkühlanlage unter das Niveau der Außentemperatur abgesenkt werden. Es dringt kein Staub von außen in den gekühlten Schrank ein. Die Abwärme aus dem Schaltschrank erhöht nicht die Umgebungslufttemperatur, wenn Wärmetauscher und Kaltwasserversorgungsanlage räumlich getrennt sind.
Luft/Wasser-Wärmetauscher, 0,3 – 5 kW Zubehör Seite 32 Kennlinienfelder Seite 36 Weitere Informationen finden Sie im Internet. Leistungsklasse kW 0,3 – 0,5 Aufstellart 0,6 – 1 Wandanbau Best.-Nr. Wandanbau 3212.024 3212.115 3212.230 – ◾ 3363.100 3363.500 3214.100 – ◾ 3364.504 ◾ – 3364.100 – ◾ 3364.
Luft/Wasser-Wärmetauscher, 0,3 – 5 kW Zubehör Seite 32 Kennlinienfelder Seite 36 Weitere Informationen finden Sie im Internet. Leistungsklasse kW 1,25 – 3 Aufstellart Wandanbau Best.-Nr. Wasserführende Teile Temperaturregelung 3–5 Edelstahl (1.4571) Kupfer/Messing (Cu/CuZn) Basiscontroller (werkseitige Einstellung +35°C) e-Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C) Thermostatisch gesteuertes Magnetventil Wandanbau 3215.100 – ◾ 3373.100 – ◾ 3373.500 – ◾ 3374.504 ◾ – 3374.100 – ◾ 3374.
Luft/Wasser-Wärmetauscher, 1,8 – 7 kW Zubehör Seite 32 Kennlinienfelder Seite 36 Weitere Informationen finden Sie im Internet. Leistungsklasse kW 7 1,8 – 4 Aufstellart Wandanbau Best.-Nr. 3216.480 – ◾ 3209.504 ◾ – 3209.100 – ◾ 3209.500 – ◾ 3210.504 ◾ – 3210.100 – ◾ 3210.
LCP – Liquid Cooling Package, 10 kW Zubehör Seite 32 Kennlinienfelder Seite 37 Weitere Informationen finden Sie im Internet. Leistungsklasse kW 10 Aufstellart LCP Rack Industrie Best.-Nr. 3378.200 – ◾ 3378.
Luft/Wasser-Wärmetauscher Kompakt und leicht: Luft/Wasser-Wärmetauscher haben im Verhältnis zur abführbaren Verlustleistung ein niedriges Gewicht und ein relativ geringes Volumen. Die Montage an senkrechten Schaltschrankflächen oder auf dem Dach ist deshalb problemlos möglich.
Luft/Wasser-Wärmetauscher Durchdachte Varianten ◾ Wandmontage Zur Montage an der Wand bzw. allen ausreichend großen vertikalen Flächen ◾ Dachmontage Speziell für angereihte Schränke, wo Wandgeräte an der Tür stören Effektivere Kühlung durch gezielte Luftführung Ein wichtiges Feature der TopTherm Dachaufbau-Geräte: Die vom Wärmetauscher gekühlte Luft wird über das Luftkanalsystem exakt zur entsprechenden Baugruppe geleitet.
LCP – Liquid Cooling Package für die Industrie Der Luft/Wasser-Wärmetauscher im TS 8 Anreihsystem ist passend für 600 oder 800 mm tiefe und 2000 mm hohe TS 8 Schränke. Die Trennung von Kühlung und Schaltschränken schließt das Eindringen von Wasser in die Schaltschränke aus und erhöht die Montage- und Servicefreundlichkeit. Das LCP Industrie ist leicht handhabbar und in Aufzügen sowie durch Türen transportierbar. Durch das niedrige Gewicht ist die Flächenlast gering.
LCP – Liquid Cooling Package für die Industrie Überzeugendes Klimakonzept ◾ Passt optimal ins System Anreihbar an alle 600 oder 800 mm tiefen und 2000 mm hohen TS 8 Schränke ◾ Höchste Leistung auf kleinstem Raum Luftauslass zu beiden Seiten mit je 5 kW oder nur einer Seite mit 10 kW möglich ◾ Flexibler Wasseranschluss Flexible Wasseranschlussmöglichkeiten oben oder unten am Gerät möglich ◾ Flexible Einsatzmöglichkeiten Stromschienen und Kabel können oben und unten ganz einfach durch das Gerät geführt werden
09.1XX 3209.5XX 3210.1XX 3210.5XX 3363.1XX 3363.5XX 3364.1XX 3364.5XX 3373.1XX 3373.5XX 3374.1XX 3374.5XX 3375.1XX 3375.5XX 3212.024 3212.115 3212.230 3214.100 3215.100 3216.480 3378.XXX Luft/Wasser-Wärmetauscher – Zubehör 3201.900 ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ – – – – – – – Mit dem Luftkanalsystem ist es möglich, die Kaltluft gezielt in alle Bereiche des Schaltschrankes zu führen. 3286.
Energieeffizienz Monitoring-Kit Notkühl-Kit über Stadtwasser Verflüssiger (Kondensator) mit Schutzgitter Glykolprotektoren für wassergefährdete Stoffe Schwingungsdämpfer Transport-Kit Stellfüße/Sockel Winter-Kit bis -40°C Wasserseitige Verrohrung, buntmetallfrei Serielle Modbus Ausgangskarte Hochgenaue Temperaturhysterese SNMP-Schnittstellenkarte Raumgeführte Temperaturregelung Pufferspeicher aus Stahl, isoliert, zur separaten Aufstellung Sonderlack Free Cooling-Kit: Freikühler extern Metallfi
Kennlinienfelder TopTherm Chiller/Chiller für IT-Cooling TopTherm Chiller Leistungsklasse 1 – 6 kW, 50 Hz bei Tu = 32°C 8 Leistungsklasse 8 – 40 kW, 50 Hz bei Tu = 32°C 60 3334.660 55 7 3335.890 50 6 45 3334.600 40 3335.880 5 35 Pc 4 Pc 30 3335.870 25 3335.860 3320.600 3 3360.250 20 3335.850 2 3319.600, .610 15 3335.840 3318.600, .610, 3360.100 10 3335.790, .
Pumpenkennlinien TopTherm Chiller TopTherm Chiller Leistungsklasse 1 – 6 kW, 50 Hz bei Tu = 32°C SK 3318.600/.610, SK 3319.600/.610 SK 3320.600/ SK 3334.600/.660 SK 3360.100/.250 6 7 6 5 6 5 5 4 4 4 P 3 P 2 P 3 2 2 1 1 0 0 0 5 10 15 20 25 30 3 1 0 0 10 20 " 30 40 50 60 0 10 20 " 30 40 " Leistungsklasse 8 – 40 kW, 50 Hz bei Tu = 32°C SK 3335.790/.830 SK 3335.
Kennlinienfelder Luft/Wasser-Wärmetauscher Leistungsklasse 0,5 – 5 kW, 50 Hz, Wandanbau/Dachaufbau Wasserführende Teile: Kupfer/Messing (Cu/CuZn) Volumenstrom: 400 l/h Leistungsklasse 0,95 – 4,5 kW, 50 Hz, Wandanbau/Dachaufbau Wasserführende Teile: Edelstahl (1.4571) Volumenstrom: 400 l/h Ti = 25°C Ti = 25°C 4000 4500 3375.504 4000 3375.100, .500 3500 3500 3000 3210.100, .500 3000 2500 3210.504 2500 3374.100, .500 3374.504 Pc 2000 Pc 2000 3209.100, .500 1500 3209.504 3373.100, .
Kennlinienfelder Luft/Wasser-Wärmetauscher Leistungsklasse 0,3 - 1,25 kW, 50/60 Hz, Wandanbau Wasserführende Teile: Kupfer/Messing (Cu/CuZn) Leistungsklasse 7 kW, 50/60 Hz, Wandanbau Wasserführende Teile: Kupfer/Messing (Cu/CuZn) SK 3216.480 Ti = 25°C 1200 7000 1000 6000 800 5000 Pc 600 Pc 4000 400 3000 200 2000 0 1000 3212.024, .115, .230 V = 500 l/h V = 200 l/h 45 °C °C 35 3214.100 °C 25 3215.
Handbuch Handbuch/Internetseiten Das Handbuch 2014/2015 beinhaltet aktuelle Bestell-Informationen für das komplette Produktportfolio von Rittal. Klar gegliedert und mit nützlichen Querverweisen auf passendes Zubehör, alternative Produkte und wichtige Informationen.
Konfigurieren und Auslegen – immer „up to date“ Internet – www. rittal.de Für viele Produkt-Highlights haben wir Internetseiten oder Selektoren/Konfiguratoren erstellt, die die Vorteile klar und transparent machen und die Produktauswahl erleichtern. Lassen Sie sich überzeugen! TopTherm Chiller Konfigurator Der TopTherm Chiller Konfigurator ermöglicht Ihnen ein wirtschaftliches Auswählen Ihrer notwendigen Maschinen- und Prozesskühlung.
Referenzen Standard ganz nach Maß Der Trend im Maschinenbau geht immer stärker in Richtung Design. Mit Schaltschranksystemtechnik von Rittal bietet Supfina Grieshaber eine interessante Lösung: die Maschinenserie Planet V. Ziel des weltweit führenden Herstellers von Maschinen für Superfinish und Schleifbearbeitung ist es, ohne Zugeständnisse bei Präzision, Produktivität und Bedienungsfreundlichkeit noch kompaktere und wirtschaftlichere Maschinen auf den Markt zu bringen.
„Wir verwenden Standardkomponenten und stellen daraus individuelle Lösungen her. Wir versuchen, unseren modulbasierten Baukasten immer weiter auszubauen und zu verbessern“, erklärt Thomas Harter, Produktmanager bei Supfina Grieshaber. Zu den Infrastrukturkomponenten der Planet V zählen auch Standardprodukte aus dem Programm „Rittal – Das System.“. Rittal ist von der Schaltschranktechnik über die Kühltechnik bis zur Stromversorgung zentraler Lieferant des Maschinenherstellers.
„Der Aufbau einer zentralisierten Klimainfrastruktur mit Wasser als Kühlmedium war die einzige sinnvolle Lösung, um hohe Wärmelasten komplett aus den Schaltschränken abzuführen“, sagt Andreas Geeb von Bosch Rexroth. Mit kühlem Kopf klimatisiert Extrem hohe Schaltschranktemperaturen sind im industriellen Umfeld von Gießereien die Regel. Bei Bosch Rexroth in Lohr schafft eine neue Klimalösung von Rittal seit kurzem konstante Temperaturen und spart dabei viel Energie.
Service – weltweite Verfügbarkeit Ihr direkter Draht zu unserem Service Ersatzteile – Original vom Hersteller Egal wann, wo oder wie Sie uns erreichen möchten, wir sind für Sie da! Rufen Sie uns an, senden Sie uns eine E-Mail oder nutzen Sie unsere Internetseite, um uns zu erreichen. Schnell, einfach und zuverlässig. Wählen Sie einfach auf unserer Internetseite www.rittal.de/ersatzteile Ihr Produkt aus und wir versenden das ausgewählte Ersatzteil innerhalb von 24 Stunden.
Schaltschränke Stromverteilung Klimatisierung IT-Infrastruktur Software & Service Hier finden Sie die Kontaktdaten zu allen Rittal Gesellschaften weltweit. www.rittal.
