User Manual
Table Of Contents
- Specific Model Instructions
- Flush & Bulkhead Mount models
- Istruzioni specifiche per modello
- Modelli con montaggio a incasso e a paratia
- Le bussole con montaggio antivibrazione sono state progettate per il montaggio all'interno della timoniera. Non montarle in punti esposti al contatto con l'acqua salata.
- Modellspezifische Anweisungen
- Modelle zur Horizontal- und Schottbefestigung
- Federungsbefestigte Modelle müssen im Lotsenstand eingebaut werden. Sie dürfen keinesfalls direktem Kontakt mit Salzwasser ausgesetzt sein.
- Instrucciones específicas para cada modelo
- Modelos de montaje al ras y sobre mampara
- Las brújulas con montaje anti vibración están diseñadas para instalarse dentro de la timonera. No instale este tipo de brújulas donde queden expuestas al agua salada.
- Instructions de montage spécifiques
- Montage à ras ou sur cloison
- Les compas de montage anti-vibratoires sont conçus pour être montés à l'intérieur de la timonerie. Ne les montez pas sur une surface directement en contact avec de l'eau salée.

Einige Modelle sind mit 24-Volt-Beleuchtung erhältlich und erfordern daher keinen externen
Vorschaltwiderstand.
Schließen Sie die Beleuchtung an einen angemessen gesicherten Schaltkreis Ihres elektrischen Systems
an (z. B. den für Positionslaternen).
Eine Modelle haben zwei Beleuchtungssysteme, die beide an denselben Schaltkreis angeschlossen
werden.
Bei Modellen:
Mit schwarzem Kabel: Verbinden Sie den schwarzen Draht mit dem weißen Streifen mit Phase und
den schwarzen Draht mit Erde.
Mit grauem Kabel: Verbinden Sie den kupferfarbenen Draht mit Phase und den silberfarbenen Draht
mit Erde.
Mit ummantelten Draht: Verbinden Sie den roten Draht mit Phase und den schwarzen Draht mit
Erde.
Wartung
Kompasse von Ritchie erfordern keinen großen Wartungsaufwand. Zum Beseitigen von
Salzsprühnebelablagerungen oder sonstigen Verunreinigungen spülen Sie den Kompass mit sauberem
Wasser ab und wischen Sie ihn vorsichtig mit einem feuchten Tuch ab. Wichtiger Hinweis:
Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel oder Schleifmittel.
Falls Reparaturen notwendig sind oder Ersatzteile benötigt werden, wenden Sie sich an das Werk oder
an eine Vertragswerkstatt.
Modellspezifische Anweisungen
Modelle zur Horizontal- und Schottbefestigung
• Verwenden Sie die Schablone zum Ausschneiden einer Öffnung an einem Einbauort, der den
Einbauanforderungen entspricht.
• Vergewissern Sie sich vor dem Bohren oder Sägen der Öffnung, dass keine Kabel oder Gegenstände
im Weg sind.
• Verlegen Sie die Beleuchtungskabel und schließen Sie sie wie in den allgemeinen Anweisungen
beschrieben an. Siehe Verdrahtung der Kompassbeleuchtung.
• Befestigen Sie den Kompass mit antimagnetischen Schrauben. Befolgen Sie dabei die Richtlinien zur
Oberflächenausrichtung.
• Hinweis: Falls Sie von der Unterseite her nicht problemlos die Einstellung der Kompensationsstäbe
vornehmen können, achten Sie darauf, dass der Kompass während der Kompensation einfach zu
entnehmen ist.
Modelle zur Halterungs-, Deck- und Oberflächenbefestigung
• Wählen Sie einen Einbauort, der den Einbauanforderungen entspricht.
• Verlegen Sie die Beleuchtungskabel und schließen Sie sie wie in den allgemeinen Anweisungen
beschrieben an. Siehe Verdrahtung der Kompassbeleuchtung.
• Befestigen Sie den Kompass mit antimagnetischen Schrauben oder selbstklebenden Pads Befolgen Sie
dabei die Richtlinien zur Oberflächenausrichtung.
Hinweise
• Der Einbau eines Modells zur Halterungsbefestigung gestaltet sich u. U. einfacher, wenn Sie zunächst
nur die Halterung anbringen.