User Manual
Table Of Contents
- Specific Model Instructions
- Flush & Bulkhead Mount models
- Istruzioni specifiche per modello
- Modelli con montaggio a incasso e a paratia
- Le bussole con montaggio antivibrazione sono state progettate per il montaggio all'interno della timoniera. Non montarle in punti esposti al contatto con l'acqua salata.
- Modellspezifische Anweisungen
- Modelle zur Horizontal- und Schottbefestigung
- Federungsbefestigte Modelle müssen im Lotsenstand eingebaut werden. Sie dürfen keinesfalls direktem Kontakt mit Salzwasser ausgesetzt sein.
- Instrucciones específicas para cada modelo
- Modelos de montaje al ras y sobre mampara
- Las brújulas con montaje anti vibración están diseñadas para instalarse dentro de la timonera. No instale este tipo de brújulas donde queden expuestas al agua salada.
- Instructions de montage spécifiques
- Montage à ras ou sur cloison
- Les compas de montage anti-vibratoires sont conçus pour être montés à l'intérieur de la timonerie. Ne les montez pas sur une surface directement en contact avec de l'eau salée.

Per i modelli con:
Cavo nero: collegare il cavo nero e bianco al polo positivo e il cavo nero a terra.
Cavo grigio: collegare i fili color rame al polo positivo e i fili color argento a terra.
Cavo isolato: collegare il cavo rosso al polo positivo e il cavo nero a terra.
Manutenzione
Le bussole Ritchie richiedono interventi di manutenzione minima. Per rimuovere depositi di sale o
sporcizia, sciacquare la bussola con acqua fresca e pulita e asciugarla con un panno umido. Nota
importante: non utilizzare abrasivi o detergenti chimici.
In caso di necessità di pezzi di ricambio, rivolgersi direttamente alla fabbrica o a una stazione di
servizio autorizzata.
Istruzioni specifiche per modello
Modelli con montaggio a incasso e a paratia
• Usando il modello come guida, praticare un foro in un'area che risponda ai Requisiti di installazione.
• Prima di praticare il foro, accertarsi dell'eventuale presenza di oggetti o cavi nell'area da incidere o
forare con il trapano.
• Instradare i cavi e collegarli secondo quando specificato nelle Istruzioni generali. Vedere la sezione
Cablaggio dell'illuminazione notturna.
• Fissare la bussola mediante fermi di tipo non magnetico. Accertarsi di rispettare le Linee guida
sull'allineamento alla superficie.
Nota: se non è possibile accedere alle aste di compensazione dal basso, accertarsi di poter rimuovere la
bussola nella fase di compensazione.
Modelli con montaggio su superficie, ponte di coperta e staffa
• Posizionare la bussola in un'area che risponda ai Requisiti di installazione.
• Instradare i cavi e collegarli secondo quando specificato nelle Istruzioni generali. Vedere la sezione
Cablaggio dell'illuminazione notturna.
• Fissare la bussola mediante fermi di tipo non magnetico o piedini di montaggio. Accertarsi di rispettare
le Linee guida sull'allineamento alla superficie.
Note:
• Per installare il modello con montaggio a staffa, per prima cosa rimuovere e installare la staffa.
• Per installare il modello con montaggio a superficie o il modello D-55 mediante fermo non magnetico,
rimuovere per primo l'alloggiamento inferiore. Consultare lo Schema di disassemblaggio incluso nelle
istruzioni.
• Per installare la bussola mediante i piedini di montaggio adesivi (non disponibili per tutti i modelli),
fissare temporaneamente la base o la staffa (preferibilmente con del nastro di carta adesiva) fino al
termine del controllo dell'allineamento (vedere la sezione Compensazione). Una volta verificato
l'allineamento, contrassegnare con cura la posizione e l'allineamento della bussola, sollevarla, inserire
il/i piedino/i di montaggio alla base e collocarla nuovamente nella posizione esatta. La superficie deve
essere pulita, asciutta e calda (temperatura superiore a 15 °C).
Modelli con montaggio a chiesuola
• Smontare parzialmente la bussola per accedere alla base di montaggio. Consultare lo Schema di
disassemblaggio incluso nelle istruzioni.
• Posizionare la base di montaggio in un'area che risponda ai Requisiti di installazione