User manual

3
BAUANLEITUNG
GRUNDLEGENDE BOOTS TERMINOLOGIE
BUG (BOW): Die Vorderseite des Bootes
HECK (STERN): Die Rückseite des Bootes
BACKBORD (PORT): Dies ist die linke Seite des Bootes, wenn Sie vom Heck auf das Boot sehen.
STEUERBORD (STARBOARD): Dies ist die rechte Seite, wenn Sie vom Heck auf das Boot sehen.
RUMPF (HULL): Die Hülle des Bootes.
DECK (DECK): Der obere Teil des Bootes.
KIEL (KEEL): Ein Gegengewicht, das aus der Unterseite des Rumpfes ragt, und zur Stabilisierung dient.
RUDER (RUDDER): Die vertikale, klappbare Platte, die am Heck montiert ist. Diese kontrolliert die Steuerung.
VORSTAG
VORSEGEL REFFLEINE
VORSEGEL
VORLIEK
(vordere Kante des Segels)
AUSLEGER (VORSEGELBAUM)
GEGENGEWICHT
RUMPF
FÜHRUNG
FÜR VORSEGEL
KIEL
OBERER AUSLEGER (VERKLICKER)
ACHTERLIEK (hintere Kante des Segels)
HAUPTSEGEL
ACHTERSTAG
MESSINGDRUCKSTANGE
STELLÖSE (Einsteller)
HAUPTAUSLEGER
(SEGELBAUM)
FÜHRUNG FÜR
HAUPTSEGEL
RUDER
KIELBALLAST