Bienvenido Contenido Índice 1 Guía de usuario del reproductor RioVolt SP350 Bienvenido Gracias por adquirir RioVolt SP350, el reproductor portátil que reproduce CD en formato WMA, MP3, así como CD de audio Red Book normales. El SP350 incluye auriculares, un control remoto multifunción y pilas recargables que ofrecen alrededor de 15 horas de reproducción ininterrumpida.
Bienvenido Contenido Índice 2 Reproductor de CD MP3/WMA >> RioVolt Información sobre normativas Atención al cliente Índice Si desea obtener más información: • Consulte el póster de Inicio rápido; en él encontrará la información básica necesaria para configurar el reproductor RioVolt y empezar a utilizarlo. • Haga clic en los menús de ayuda del software de gestión de música para obtener instrucciones detalladas sobre cómo utilizar el software proporcionado. • Visite el sitio web de SONICblue en www.
Bienvenido Contenido Índice 3 Avisos legales © 2002 SONICblue Incorporated. Todos los derechos reservados. SONICblue Incorporated no es responsable de ningún error contenido en el presente documento ni de ningún daño derivado de o relacionado con este documento o con la información contenida en él, incluso si SONICblue ha sido advertido de la posibilidad de que se produzcan dichos daños. El fin de este documento es únicamente informativo e instructivo.
Visita guiada de RioVolt Contenido Índice 4 Reproductor de CD MP3/WMA >> RioVolt Visita guiada de RioVolt TRACKS/MENÚ Púlselo para cambiar al modo Desplazamiento por pistas; manténgalo pulsado para cambiar al modo Menú. OPEN (Abrir) Púlselo y deslícelo para abrir el reproductor. DC IN (Alimentación de CA) Se conecta al adaptador de alimentación de CA. LINE OUT (Conexión de altavoces autoalimentados) Se conecta a unos altavoces autoalimentados o a un kit para automóvil.
LCD Contenido Índice 5 LCD Modo Reproducción Indicadores de repetición/ Indicador de bloqueo reproducción aleatoria Indicador de alimentación externa Indicador de la batería Muestra la energía que queda en la batería. Los tres segmentos iluminados = batería totalmente cargada. Segmentos no iluminados = batería agotada. El indicador de la batería parpadea cuando a la batería le queda menos de 20% de duración.
LCD Contenido Índice LCD (continuación) Reproductor de CD MP3/WMA >> RioVolt Modo Menú Opción de menú Valor de opción seleccionado Valores de la opción Modo Dial FM Indicador FM /Volumen Número de memoria Frecuencia de FM Indicador Estéreo 6
Accesorios Contenido Índice 7 Accesorios Control remoto 1 4 2 5 6 3 Para utilizar el control remoto, enchufe el cable del control en el PUERTO MULTIFUNCIÓN situado en el lateral del reproductor RioVolt y, a continuación, enchufe los auriculares en el control remoto. 1 VOLUMEN + / - Púlselo para subir/bajar el volumen.
Introducción Contenido Índice 8 Introducción Reproductor de CD MP3/WMA >> RioVolt Desembalar el producto Asegúrese de que el reproductor va acompañado de los siguientes accesorios: • Auriculares • Dos pilas recargables de 1450mAH NiMH • Adaptador de CA • Control remoto • CD de software PC/Mac • Funda • Kit para automóvil (adaptadores de alimentación y de casete) • Póster de Inicio rápido 6 Conecte el adaptador de CA al conector DC In (Alimentación de CA) situado en uno de los laterales del reproductor
Reproducción de música Contenido Índice 9 Reproducción de música Introducir el disco 1 Deslice el botón OPEN (Abrir) para soltar el pestillo y abrir el reproductor. 2 Retire el círculo de cartón. 3 Introduzca un CD de audio o de MP3/WMA en el reproductor, con la etiqueta hacia arriba. 4 Cierre la tapa de CD. Nota: el reproductor RioVolt puede reproducir los CD que muestren los siguientes logotipos: Reproducir el disco 1 Pulse el botón REPRODUCIR/PAUSA para encender RioVolt y comenzar la reproducción.
Para escuchar la radio Contenido Índice 10 Para escuchar la radio Cambiar al modo Dial FM Reproductor de CD MP3/WMA >> RioVolt 1 Mantenga pulsado el botón MODO/CD-FM durante aproximadamente 1 segundo y medio para cambiar al modo Dial FM. Indicador de FM /Volumen Número de memoria Frecuencia de FM Indicador Estéreo La pantalla cambia al modo Dial FM y muestra la frecuencia sintonizada actualmente.
Para escuchar la radio Contenido Utilizar las memorias 1 Pulse el botón TRACKS/MENÚ para cambiar al modo de navegación de memorias de FM. Se muestran las frecuencias de FM memorizadas y los números de memoria. Los números de memoria van entre corchetes. Cuando suba y baje en una lista de memorias, cada elemento sucesivo va precedido de un cursor . 2 Pulse DETENER para bajar en la lista de memorias. Pulse REPRODUCIR/PAUSA para subir en la lista. 3 Pulse ADELANTE para seleccionar una memoria.
Funciones avanzadas Contenido Índice 12 Funciones avanzadas Las funciones avanzadas disponibles incluyen: Repetición/Reproducción aleatoria Desplazamiento por pistas Opciones de menú Reproductor de CD MP3/WMA >> RioVolt Repetición/Reproducción aleatoria Pulse el botón MODO/CD-FM para definir uno de los siguientes modos de Repetición/Reproducción aleatoria en el reproductor: • SFL ALL (Reproducción aleatoria total): reproduce aleatoriamente todas las pistas una vez y después se detiene.
Funciones avanzadas Contenido 1 Pulse el botón TRACKS/MENÚ para cambiar al modo Desplazamiento por pistas. La pantalla LCD muestra directorios, listas de reproducción y nombres de archivo de pistas. 2 Pulse DETENER para bajar en la lista de directorios o en las listas de reproducción. Pulse REPRODUCIR/PAUSA para subir en la lista de directorios o en las listas de reproducción. 3 Pulse ADELANTE para seleccionar un directorio o una lista de reproducción para explorar.
Funciones avanzadas Contenido EQ (Ecualizador) Backlight (Luz) Elija entre estas preselecciones de ecualizador: Backlight (Luz) controla la duración de la iluminación de la pantalla una vez que se haya pulsado un botón.
Funciones avanzadas Contenido • ON (Activado): habilita la función Beep (Pitido) (valor por defecto). • OFF (Desactivado): deshabilita la función Beep (Pitido). ID3 (Visualización de la etiqueta) ID3 controla si el reproductor RioVolt muestra o no información sobre la etiqueta ID3 cuando se está reproduciendo una pista. Las opciones de ID3 incluyen: • ON (Activada): muestra información sobre la etiqueta ID3 en pantalla mientras se reproduce una pista (valor por defecto).
Funciones avanzadas Contenido Reproductor de CD MP3/WMA >> RioVolt Defaults (Predeterminadas) La función Defaults (Predeterminadas) restablece automáticamente la configuración por defecto de todas las opciones de menú. Las opciones de Defaults (Predeterminadas) incluyen: • Reset (Restablecer): muestra una pantalla de confirmación (véase a continuación). • Cancel (Cancelar): no modifica la configuración.
Uso del software de gestión de música Contenido Índice 17 Uso del software de gestión de música Esta sección es una breve introducción al software de gestión de música incluido en los CD. RealOne (PC) iTunes (Mac) Instalar el software PC 1 Introduzca el CD de software, con la etiqueta hacia arriba, en la unidad de CD-ROM del ordenador. Transcurridos unos segundos, aparecerá la pantalla de instalación.
Uso del software de gestión de música Contenido Índice 18 Utilizar RealOne (PC) Reproductor de CD MP3/WMA >> RioVolt El • • • • software de gestión de música RealOne está incluido en el CD de software para PC. Utilice RealOne para: Guardar (codificar) los CD de audio en formato de audio digital comprimido, como MP3. Organizar las pistas de audio digital en el ordenador. Buscar pistas en el ordenador o en Internet.
Uso del software de gestión de música Índice 19 Contenido Guardar un CD de audio 1 Inicie el software RealOne. 2 Inserte un CD de audio en la unidad de CD-ROM del ordenador. Si está activada la preferencia Advertir antes de guardar CD, (en Preferencias > CD), RealOne mostrará un cuadro de diálogo en el que se le preguntará si desea guardar el CD. Si responde Sí, RealOne empieza a guardar (codificar) todas las pistas del CD. Si dicha preferencia no está activada, continúe en el paso 3.
Uso del software de gestión de música Contenido Reproductor de CD MP3/WMA >> RioVolt Grabar un CD digital Si dispone de una unidad CD-R o CD-RW y el ordenador es compatible con la grabación de CD-ROM, puede utilizar el software RealOne con su complemento Easy CD Creator de Roxio para crear sus propios CD de audio digital. 1 Inicie el software RealOne. 2 Haga clic en la ficha Dispositivos en la parte inferior de la ventana. 3 Haga clic en la casilla junto a Datos en la parte inferior de la ventana.
Uso del software de gestión de música Contenido Índice 21 Utilizar iTunes (Mac) El software de música iTunes simplifica la gestión de su colección personal de música. iTunes convierte su Mac en un potente tocadiscos digital, con sencillas herramientas para grabar música de CD de audio (simplemente inserte un CD para importar música a archivos MP3), realizar búsquedas en colección completa, gestionar listas de reproducción y escuchar emisoras de radio en Internet.
Glosario de términos de audio digital Contenido Índice 22 Glosario de términos de audio digital Agudos Reproductor de CD MP3/WMA >> RioVolt Los agudos son las notas altas del espectro de sonido. Si se incrementa el valor de los agudos, aumentará el nivel de los sonidos altos en los archivos de música. Bajos Bajos es la gama inferior del espectro de sonido, donde se encuentran las notas musicales y los sonidos bajos.
Glosario de términos de audio digital Contenido MP3 MP3 es la abreviatura de Moving Pictures Experts Group Audio Layer 3 y es el formato de archivo de audio digital comprimido más conocido. Este formato ofrece una calidad de sonido prácticamente igual a la “calidad de CD” en tan sólo una fracción del tamaño de los archivos de audio normales.
Preguntas más frecuentes (P+F) Contenido Índice 24 Preguntas más frecuentes (P+F) ¿Qué tipos de CD puedo reproducir con RioVolt? Puede reproducir CD que contengan archivos de música MP3 y/o WMA, o bien CD de audio de música normales. Reproductor de CD MP3/WMA >> RioVolt ¿Puedo mezclar un CD de audio con archivos MP3 y/o WMA? No. Puede reproducir discos CD de audio o CD con contenido musical en formato MP3/WMA. No pueden mezclarse. ¿Puedo copiar archivos MP3 y WMA en un mismo CD? Sí.
Preguntas más frecuentes (P+F) Contenido Índice 25 ¿Qué tipo de protección antivibraciones existe en el reproductor RioVolt? El reproductor RioVolt utiliza la Protección electrónica antivibraciones (ESP, Electronic Shock Protection) para evitar que se produzcan saltos durante la reproducción. Cuando reproduzca archivos MP3/WMA, contará con un máximo de 1920 segundos (32 minutos) de protección antivibraciones.
Preguntas más frecuentes (P+F) Contenido Índice 26 ¿Cómo se actualiza el firmware del reproductor RioVolt? Descarga de la actualización de firmware del sitio web Reproductor de CD MP3/WMA >> RioVolt 1 2 3 4 Visite el sitio web de SONICblue Web en www.sonicblue.com. Haga clic en el vínculo Support (Asistencia). Explore hasta llegar a la página de actualizaciones de la asistencia técnica de Rio. Seleccione y descargue el último archivo de actualización del firmware RioVolt xxx.
Solución de problemas Contenido Índice 27 Solución de problemas Problema Solución Sólo me caben 10-15 canciones en un CD-R o CD-RW para RioVolt. Si sólo puede copiar 10-15 canciones en un CD-R o CD-RW que vaya a utilizar en el reproductor RioVolt, es posible que esté creando el CD en formato de audio o .wav, en lugar de formato de datos. Debería ser posible grabar cientos de pistas en un CD. Consulte la documentación que acompaña al software de grabación para obtener asistencia adicional.
Solución de problemas Reproductor de CD MP3/WMA >> RioVolt Contenido Índice 28 Problema Solución RioVolt muestra un mensaje de error “No Disk” (No hay disco) cuando comienza a girar. • Asegúrese de que el CD esté correctamente colocado en la bandeja. • Compruebe si un CD de audio estándar funciona correctamente. • Pruebe con un CD creado con archivos MP3/WMA estándar codificados a 128 kbps, NO archivos con velocidad de bits variable (VBR).
Solución de problemas Contenido Índice 29 Problema Solución No puedo reproducir archivos WMA. El reproductor RioVolt no puede leer archivos WMA seguros. Los archivos WMA seguros se crean para impedir el robo y la copia ilegal de archivos. • En Windows Media Player, vaya a Herramientas > Opciones. • En la ficha CD de audio, anule la selección de la casilla “Habilitar Administración de derechos personales”. • Vuelva a crear los archivos WMA y grábelos en un CD.
Garantía limitada Contenido Índice 30 Garantía limitada Nuestra garantía SONICblue Incorporated garantiza que el producto no tendrá defectos de material ni de fabricación durante el periodo de un año a partir de la fecha de compra original al por menor. Esta garantía se expide únicamente al comprador y usuario final original, y no se puede ceder ni transferir a terceros.
Garantía limitada Contenido Índice 31 Limitaciones a la responsabilidad La responsabilidad de SONICblue Incorporated se limita a la reparación o sustitución de este producto. En ningún caso será SONICblue Incorporated responsable por un importe superior al precio de venta al público actual de este producto. No seremos responsables ante usted, ni ante ningún otro, por los daños ocasionados por fallos de este producto, o por el incumplimiento de cualquier garantía expresa o implícita.
Información sobre normativas Contenido Índice 32 Información sobre normativas Reproductor de CD MP3/WMA >> RioVolt Comisión federal de comunicaciones (FCC) Este dispositivo cumple las estipulaciones de la sección 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales, y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que ocasionen un funcionamiento no deseado.
Atención al cliente Contenido Índice 33 Atención al cliente Sitio web http://www.sonicblue.com/support Correo electrónico customersupport@sonicblue.
Atención al cliente Reproductor de CD MP3/WMA >> RioVolt Contenido Índice 34
Índice Contenido Índice A actualizar firmware 26 Adaptador de CA 8 agudos definición 22 opción de menú 15 asistencia técnica 33 atención al cliente 33 avisos legales 3 B Backlight, opción de menú 14 bajos definición 22 opción de menú 15 Beep, opción de menú 14 botón Adelante 4 botón Atrás 4 botón Detener 4 botón Modo/CD-FM 4 botón remoto configurable 15 botón Reproducir/Pausa 4 botón Tracks/Menú 4 botones y controles 4 C CD grabar 20 guardar 19 CD ESP, opción de menú 15 códec definición 22 MP3 23 WMA
Índice Contenido R Red book, definición 23 Remote button, opción de menú 15 reproducir música 9 restaurar la configuración por defecto de la opción de menú 16 Resume, opción de menú 14 Reproductor de CD MP3/WMA >> RioVolt S Scan Speed, opción de menú 14 Scroll Speed, opción de menú 14 software de gestión de música 17 software iTunes 21 software para Mac 21 software para PC 18 software RealOne 18 solución de problemas 27 T tamaño del archivo de audio 23 V velocidad de bits variable (VBR), definición
