Installation Manual

Manuel d’installation et d’utilisation Demand Duo™ Série R 22
L’air de combustion qui approvisionne l’ap-
pareil ne doit pas provenir d’un espace sus-
ceptible de produire une pression négative
(par exemple : les ventilateurs aspirants, les
ventilateurs motorisés).
(une petite pièce, un placard, une alcôve, une
buanderie, etc.)
Un espace confiné est défini dans le National
Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 comme
« un espace dont le volume est inférieur à 4,8 m
3
par kW par heure (50 pieds cubes par 1000 BTU/
h) de la puissance nominale totale de tous les
appareils installés dans cet espace. » Un espace
confiné doit avoir deux ouvertures pour l’air de
combustion. Il est nécessaire de dimensionner
l’ouverture pour l’air de combustion en fonction
de la puissance totale absorbée par tous les
équipements fonctionnant au gaz dans l’espace
et de la méthode utilisée pour alimenter l’appareil
en air de combustion.
Lors du dimensionnement de l’ouverture
permanente, Figure 12, la conception des grilles
doit être prise en compte afin de conserver la
section libre de passage d’air requise pour tout
équipement fonctionnant gaz dans l’espace en
question. Si la section libre de passage d’air de la
grille n’est pas connue, partir du principe que les
grilles de ventilation en bois auront 25 % de
section libre de passage d’air, et que les grilles
métalliques en ont 75 %. Les grilles ne doivent
jamais avoir des ouvertures inférieures à 6,5 mm
(1/4 po).
Exemple:
Section libre de passage d'air = hauteur x
longueur x % section libre
Bois: 18 po x 24 po x 0,25 = 108 po
2
Métal: 18 po x 24 po x 0,75 = 324 po
2
Pour maintenir une bonne circulation de l’air de
combustion, deux ouvertures permanentes (une
au niveau du plafond et une au niveau du sol)
doivent être placées dans des espaces confinés.
La première doit être à moins de 300 cm (12 po)
de l’espace confiné et la seconde à moins de
300 cm (12 po) du sol de l’espace confiné. Les
ouvertures doivent être positionnées de façon à
ne jamais être obstruées.
Remarque: Plafond 2,5 m/8 pi
Figure 12
Figure 13
Figure 14
30,48 cm
(300 mm)
30,48 cm
(300 mm)
Cheminée ou con-
duit d’évacuation
Ouvertures
permanentes
Chauffe-
eau
Chaudière
Ouvertures
permanentes
Chauffe-
eau
30 cm/12 po max.
60,96 cm (600 mm)
45,72 cm
(450 mm)