Owner's Manual

Manuel de Série C199 97
Diamètres et longueurs maximales des tuyaux pour évacuaon
et admission d’air de combuson :
 Pour des systèmes de venlaon en PVC/CPVC, réduisez la
longueur maximale autorisée pour chaque coude et type de
terminaison ulisés comme suit :
 Les diamètres des tuyaux de venlaon et d’admission d’air
de combuson doivent être comme c’est spécié dans les
tableaux de longueur équivalente maximale dans ce docu-
ment.
 Ne dépassez pas les longueurs maximales de tuyau pour ven-
laon et d’admission d’air de combuson (Ces longueurs
sont spéciques aux modèles et au type de carburant).
 2,5 pieds pour chaque coude à 45°.
 5 pieds pour chaque coude à 90°.
 Terminaison (Référez-vous au tableau des Composants
approuvés pour venlaon dans cee secon)
IMPORTANTES CONSIDÉRATIONS POUR L’EMPLACEMENT (Suite) :
Il y a deux opons pour déterminer les longueurs/composants de
venlaon nécessaires pour l’installaon.
Opon 1 : L’installateur peut uliser la che de calcul de longueur
de venlaon (en bas de page), en y entrant la quanté de compo-
sants au fur et à mesure an d’obtenir des longueurs équivalentes
de venlaon.
Opon 2 : L’installateur peut uliser les tableaux de longueurs maxi-
males de venlaon des pages suivantes pour déterminer la valeur
de tuyau droit pouvant être ulisé avec un type de terminaison et
une quanté de coudes spéciques.
Déterminaon de la longueur équivalente du
système complet
(Une copie vierge de cee che de calcul de la longueur équivalente de venlaon se trouve en n de cee secon)
Assurez-vous que le micro-commutateur SW1 dans DIPSW 1 est bien en posion ARRÊT si la longueur de venlaon dépasse 21 pieds (6,4 m).
Calcul de longueurs équivalentes pour le système de venlaon :
Choisissez le type de venlaon et remplissez la feuille de calcul ci-
dessous. Pour déterminer la longueur équivalente de venlaon et
d’air de combuson, ajoutez 5 pieds pour chaque coude à 90°, et
2,5 pieds pour chaque coude à 45°.
OPTION 1 :
Exemple de calcul (en supposant des tuyaux de diamètre 3” et un
chaue-eau au gaz naturel) :
 Tuyaux jumelés (parallèles) avec terminaison à tube
 Longueur de tuyau pour air de combuson : 40 pieds de tuyau
droit avec 3 coudes à 90°
 Longueur de tuyau d’évacuaon : 40 pieds de tuyau droit avec
3 coudes à 90° (incluant l’ensemble des coudes à l’intérieur et
à l’extérieur)
 Terminaison à tube : 10 pieds d’équivalence (se référer au tab-
leau des Composants approuvés pour venlaon)
Type de raccord / terminaison
Nombre de
raccords
Longueur équivalente
de venlaon
Longueur
totale équivalente
1) Coude à 90°
3
x
5
=
15
2) Coude à 45° x
2.5
=
0
3) Terminaison IPEX prol bas x
5
=
0
4) Terminaison IPEX concentrique x
20
=
0
5) Terminaison IPEX concentrique x
20
=
0
6)
Terminaison par té 3"
x
5
=
0
7)
Terminaison par té 4"
x
5
=
0
8) Terminaison par tube 3"
1
x
15
=
15
9) Terminaison par tube 4" x
15
=
0
10) Longueur de secon droite en pieds NA
40
=
40
Total (addion des
lignes 1 à 10)
70
Feuille de calcul de longueur équivalente de venlaon
Les longueurs équivalentes maximales de venlaon sont
spéciques au type de carburant du chaue-eau. Il est impéraf
de prendre en considéraon ce qui suit pour les calculs de ven-
laon :
ATTENTION
Calcul :
 Longueur équivalente de tuyau pour air de combuson : [40+(3
X 5)+10] = 65 pieds
 Longueur équivalente de venlaon : [40+(3 X 5)+10] = 65 pieds
 Total = 65 pieds (19,8 m) pour les tuyaux d’évacuaon comme
d’admission, ce qui représente la longueur maximale permise
avec du PVC/CPVC de diamètre 3” et un chaue-eau au gaz
naturel. S’il vous fallait des longueurs plus importantes, passez
à une conguraon en tuyau de 4” de diamètre qui est cerée
pour jusqu’à 100 pieds de longueur équivalente.
Type de
venlaon
Chaue-eau au gaz naturel
Longueur max. équivalente de
venlaon
Chaue-eau au propane
Longueur max. équivalente de
venlaon
65 pieds (19,8 m)
65 pieds (19,8 m)
100 pieds (30,5 m)
41 pieds (12,5 m)
41 pieds (12,5 m)
41 pieds (12,5 m)
65 pieds (19,8 m)
41 pieds (12,5 m)
Tuyaux jumelés PP
(Centrotherm)
Concentrique PP