Owner's Manual

80 Manuel de Série C199
L’air de combuson fourni à l’appareil ne doit pas être pris
depuis une quelconque zone de la structure qui pourrait
produire une pression négave (par exemple venlateurs
d’extracon, venlaons assistées).
AVIS
Using Indoor Air For Combuson
En cas d’ulisaon d’air d’autre(s) pièce(s) du bâment, leur
volume total doit être adéquat (c'est-à-dire plus de 50 pieds3
par tranche de 1 000 Btu/h). Chaque ouverture pour air de
combuson doit comporter au moins un pouce2 de zone libre
pour chaque tranche de 1 000 Btu/h, et pas moins de 100
pouces2 chacune.
Quand il y a une communicaon directe avec l’extérieur au
travers de conduites horizontales, chaque ouverture doit
comporter une zone libre de 1 pouce2 pour 2 000 Btu/h
(soit 1 100 mm2 par kW/h) de la puissance totale cumulée
de tous les appareils que conent l’espace conné.
Re-marque : Si des conduites sont ulisées, leur surface de
secon doit être au moins égale à la surface libre requise
pour les ouvertures auxquelles elles sont connectées.
Quand il y a une communicaon indirecte avec l’extérieur
au travers de conduites vercales, chaque ouverture doit
comporter une zone libre de 1 pouce2 pour 4 000 Btu/h
(soit 550 mm2 par kW/h) de la puissance totale cumulée de
tous les appareils que conent l’espace conné. L’air de
combuson vers l’appareil peut être fourni depuis des
combles ou un vide sanitaire bien venlés.
AVERTISSEMENT
POUR ÉVITER LA POSSIBILITÉ DE BLESSURE INDIVIDUELLE
POUVANT ÊTRE FATALE SUITE À UNE ASPHYXIE, UNE
VENTILATION COMMUNE AVEC DES APPAREILS À TIRAGE
INDUIT D’AUTRES CONSTRUCTEURS N’EST PAS PERMISE.
□ Vériez que les dégagements sont corrects
autour des venlaons.
□ Assurez-vous que les besoins en air de combuson
sont sasfaits pour fournir assez d’air de combus-
on à l’appareil.
□ Assurez-vous que des composants approuvés ont
été ulisés pour la venlaon.
□ Tous les tronçons de venlaon horizontaux doivent
présenter une pente ascendante en partant du
chaue-eau d’au moins 1/4" (6 mm) par pied (30
cm).
□ Vériez qu'il y a de l’air de combuson de qualité
adé- quate.
□ Assurer que les l'air de la pièce est seulement ulisé
dans des applicaons communes et venlés ou sys-
tème hybride / commerciale.
□ Assurer si installé dans évent commun et / ou des
applicaons de système hybride commerciales uli
sant de l'air de la chambre que échappement est
termine vercalement seulement. (Référence com
mune purgeur manuel pour plus de détails.)
□ L’installaon doit être en conformité à la Norme
américaine sur le gaz combusble, ANSI Z223.1/
NFPA 54, ainsi qu’avec les normes locales et
d’état ou de province applicables.
Liste de contrôles pour les besoins en
air de combuson et en venlaon
Évacuaon
La terminaison d'évacuaon d'être la norme ANSI
Z223.1 / NFPA 54. Pour des dégagements non
spéciés dans ANSI Z223.1/NFPA 54, ils devront
être en conformité avec les normes locales d’in-
stallaon et les exigences du fournisseur de gaz.
(Assurez-vous de maintenir aussi 12 pouces (30 cm) au-
dessus du sol ou du niveau de neige ancipé)
Besoins en air de combuson
(Applicaons à venlaon commune et système hybride commercial seulement)