Owner's Manual

138 Manuel de Série C199
Réglementaons ocielles
AVIS AVANT TOUTE INSTALLATION Ce chaue-eau à venlaon directe sans réservoir doit être installé par un professionnel agréé.
Si vous n’avez pas reçu la formaon appropriée, vous ne devez pas installer cet appareil.
IMPORTANT : Dans l’état américain du Massachuses (248 CMR 4.00 et 5.00)
Pour tout équipement carburant au gaz à montage mural venlé horizontalement, installé dans tout logement, bâment ou toute
structure, ulisé en tout ou en pare pour des ns résidenelles, incluant ce qui est possédé et ulisé par le Commonwealth, et où la
terminaison de venlaon sur mur de côté est à moins de sept (7) pieds au-dessus du niveau nal de sol dans la zone de venlaon,
incluant sans y être limité plates-formes et porches, les exigences qui suivent doivent être sasfaites :
1. INSTALLATION DE DÉTECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE. Au moment de l’installaon de l’équipement carburant au gaz venlé
horizontalement sur un mur de côté, le plombier ou le monteur d’installaon au gaz doit veiller à ce qu’un détecteur de monoxyde
de carbone câblé en xe, avec alarme et baerie de secours, soit installé au niveau du sol à l’endroit ou l'équipement à gaz sera
placé. De plus, le plombier ou le monteur d’installaon au gaz doit veiller à ce qu’un détecteur de monoxyde de carbone câblé en
xe ou sur baerie, avec une alarme, soit installé aussi à chaque étage du logement, bâment ou de la structure qui est desservi
par cet équipement carburant au gaz venlé horizontalement sur un mur de côté. La responsabilité du propriétaire des locaux est
de faire appel à des professionnels agréés qualiés pour l’installaon des détecteurs de monoxyde de carbone câblés en xe.
a. Dans l’éventualité où l’équipement carburant au gaz venlé horizontalement sur un mur de côté est installé dans un vide sanitaire ou des
combles, le détecteur de monoxyde de carbone câblé en xe et sa baerie de secours peuvent être installés au niveau du plancher adjacent le
plus proche.
b. Au cas où les exigences de cee subdivision ne pourraient pas être sasfaites au moment de l’achèvement de l’installaon, le propriétaire a un
délai de trente (30) jours pour se mere en conformité, dans la mesure où pendant cee période il aura installé un détecteur de monoxyde de
carbone provisoire sur baerie.
2. DÉTECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE APPROUVÉS. Chaque détecteur de monoxyde de carbone exigé en conformité avec les
disposions qui précèdent doit être en conformité avec NFPA 720, être listé ANSI/UL 2034 et ceré IAS.
3. SIGNALISATION. Une plaque d’idencaon en métal ou en plasque doit être montée en permanence à l’extérieur du bâment à
une hauteur d’au moins huit (8) pieds au-dessus de niveau du sol, en alignement direct avec la terminaison de venlaon pour
l ’appareil de chauage ou l’équipement carburant au gaz avec une venlaon horizontale. Cee signalisaon doit
spuler, en lere capitales d’au moins un demi pouce : "GAS VENT DIRECTLY BELOW (ÉVACUATION DE GAZ BRÛLÉS JUSTE EN
DESSOUS) - KEEP CLEAR OF ALL OBSTRUCTIONS" (À N’OBSTRUER D’AUCUNE FAÇON).
4. INSPECTION. L’inspecteur, local ou de la province, mandaté pour cet équipement carburant au gaz venlé horizontalement sur un
mur de côté, ne doit pas approuver l’installaon si son inspecon ne constate pas la présence des détecteurs de monoxyde de
carbone et la signalisaon, en conformité avec les disposions 1 à 4 de 248 CMR 5.08(2)(a).
Système combinant
chauage d’espace/
eau potable
UTILISABLE UNIQUEMENT DANS LE COMMONWEALTH DU MASSACHUSSETTS
Toute la tuyauterie d’eau doit
être isolée en conformité avec
780 CMR (code énergéque du
Massachusses)
Chaue-eau
Chaue-eau approuvé
Distance max. 100"-0" du chaue eau
au venlo-convecteur et retour (total)
sans inclure le bobinage du chauage.
Boucle de tuyauterie entre
chaue-eau et venlo-
convecteur en conformité
avec 248 CMR.
Serpenn de
chauage d’eau
Pompe NSF-61
approuvée pour
le produit
Clapet an-retour
Groupe de traitement d’air
Système installé avec aquastat à acon
inversée pour couper le venlo-convecteur.
Suggéré mains non exigé par 248 CMR.
Minuterie de pompe à contrôle
électronique. Acvaon de 60
secondes toutes les 6 heures.
Câbler sur pompe approuvée pour
le produit (ou logique intégrée)
Arrivée du gaz
Fourniture d’eau chaude
et retour vers le
serpenn de chauage
Accessoires de plomberie mélangeurs d’eau. Doivent être
conformes aux exigences de température de 248 CMR.
Vase d’expansion
Arrivée d’eau froide
Vanne de coupure
Clapet an-retour avec trou de
1/8". Opons de clapet percé.
Arrivée d’eau froide
En cuivre d’au moins
2" type L en longueur
développée depuis le
chaue-eau
Disposif an-vandalisme. À installer sous le
sommet du chaue-eau selon les
recommandaons du constructeur.