Owner's Manual

Manuel de Série C199 107
Installaon de plusieurs chaue-eau – Au travers du Localisez
la terminaison de venlaon et d’admission d’air en suivant ces
consignes :
1. Pour des installaons avec plusieurs chaue-eau sans réser-
voir, référez-vous à la Figure 16 pour le bon posionnement
de la tuyauterie d’évacuaon et d’air de combuson.
2. La pénétraon dans le toit de la tuyauterie d’évacuaon et
d’air de combuson doit se faire pour que l’admission d’air de
combuson soit à au moins 12” (30,5 cm) du tuyau de
venlaon adjacent d’un autre chaue-eau. Pour des
installaons aux USA, référez-vous à la Figure 18. Pour des
installaons au Canada, référez-vous aux dégagements de-
mandés par la norme CAN/CSA B149.1.
Terminaison vercale de venlaon avec U reversé
et tuyau d’air de combuson
Terminaisons de toit en PVC/CPVC (Té et “U” renversé) :
Localisez les terminaisons de venlaon et d’admission d’air en
suivant ces consignes :
1. La longueur totale de tuyauterie pour venlaon ou
admission d’air ne doit pas dépasser les limites données dans
les tableaux de longueur équivalente maximale pour la ven-
laon. La longueur équivalente pour des coudes à 90° et une
terminaison associés avec la venlaon et l’admission d’air
concernées DOIT être soustraite de la longueur totale indi-
quée dans ces tableaux de longueur maximale
équivalente.
2. Pour des terminaisons de toit installées comme montré dans
la gure de droite, la tuyauterie d’admission d’air doit être
terminée en ulisant un té ou une combinaison de coudes. La
terminaison doit être installée 12” (30,5 cm) au-dessus du
niveau ancipé de neige le plus haut.
2. La venlaon doit se terminer vercalement avec un
couplage pour faciliter le grillage aviaire et doit être installée
12” (30,5 cm) au-dessus de l’entrée d’air de combuson.
3. Les terminaisons de venlaon et d’admission d’air doivent
être situées à une distance radiale d’au moins 12” (30,5 cm)
entre paroi extérieure de terminaison de venlaon et paroi
extérieure de terminaison d’admission d’air.
Terminaison vercale de venlaon avec té et tuyau
d’air de combuson
Terminaison vercale de plusieurs chaue-eau
Opons de terminaison de venlaon en PVC/CPVC cerées (Suite)
Toutes les gures montrées dans cee secon sont relaves à des
toits plats. Pour les hauteurs de venlaon au travers d’un toit
incliné, référez-vous à NFPA 54/ANSI Z223.1-09 (tableau et gure
12.7.2), CSA B149.1-10 (gure 8.1) – Schéma de dégagements
pour toit incliné (ce manuel).
12” min. au-
dessus de
l’ouverture
d’admission
12” min
12” au-dessus du
niveau ancipé
de la neige ou du
sol
Terminaison de venlaon
Terminaison d’air de combuson
12” min.
au-dessus de
l’ouverture
d’admission
12” au-dessus
du niveau
ancipé de la
neige ou du sol
Terminaison de venlaon
Terminaison d’air de combuson
12” min
12” min
REMARQUE
12” min.
au-dessus de
l’ouverture
d’admission
12” au-dessus du
niveau ancipé de
la neige ou du sol
Terminaison d’air de combuson
Terminaison de venlaon d’évacuaon
12” min