Owner's Manual

Manuel de Série C199 101
Opons de terminaison de venlaon en PVC/CPVC cerées
Conguraons de terminaison de venlaon
Il existe 4 conguraons de terminaisons de venlaon qui sont ap-
prouvées avec les chaue-eau de série C199 :
1. Terminaison concentrique (Kit IPEX de venlaon
concentrique) – Permet de ne réaliser qu’une
pénétraon à l’intérieur d’un mur ou du toit.
2. Terminaison par snorkel– Permet un meilleur
dégagement au-dessus du sol s’il est nécessaire de terminer à un
point plus bas.
3. Terminaison par té sur mur de côté.
4. Terminaison IPEX à prol bas – Ulisée uniquement
pour une applicaon aeurante sur mur de côté.
Installaon d’une terminaison
 La tuyauterie d’évacuaon et d’air de combuson doit être
solidement xée sur la structure tous les 4 pieds (1,2 m),
pour assurer que les dimensions montrées dans les
illustraons de ce document sont bien respectées.
 N’aachez PAS une venlaon vercale trop étroitement
car elle doit rester libre de bouger un peu en cas d’expansion et
de contracon.
 Les aaches seront de fourniture locale. Ulisez des
aaches, des colliers ou des disposifs équivalents qui
n’entailleront ou n’endommageront pas le tuyau. Il faut
ternir compte d’une expansion/contracon entre le
chaue-eau et le point de terminaison.
 Toutes les pénétraons doivent être scellées en respectant
les normes de construcon locales. Le colmatage des terminai-
sons sur mur de côté et des solins en cas de pénétraon par le
toit est parculier. N’ulisez que du matériau d’étanchéité com-
pable avec le PVC/CPVC. Contactez le fabricant de la tuyauterie
en PVC/CPVC pour avoir une liste des matériaux de scellement
compables.
Installaon du kit IPEX de venlaon concentrique (CVK) Installaon
 Pour des installaons à terminaisons mulples, maintenez
des dégagements appropriés entre leurs terminaisons
(Référez-vous au schéma pour les dégagements autour du
kit IPEX de venlaon concentrique).
 La longueur de tuyaux du kit de venlaon concentrique
peut être raccourcie, dans la mesure où les procédures de coupe
et de collage suivent les consignes du Système 636. Référez-vous
aux instrucons d’installaon d’IPEX pour plus d’informaons.
 Des tronçons de tuyau ou des raccords NE peuvent PAS être
ajoutés au support du chapeau pare-pluie pour écarter les
gaz d’évacuaon.
Terminaison dans un mur
Terminaison par le toit
Collier ou aache
(fourniture locale)
Évacuaon
Évacuaon
Admission d’air
Mur extérieur
Distance par rapport au
niveau moyen de neige
ou au sol Réf. : CSA
B149.1
1" min., 2" max.
(depuis le mur ou la
plaque faciale)
Admission d’air
Collier ou aache
(fourniture locale)
Admission d’air
Admission d’air
Évacuaon
Évacuaon
Distance par rapport au
niveau moyen de neige
ou au sol Réf. : CSA
B149.1
Solin (fourniture locale)
Toit
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
L'humidité dans le gaz de combuson se condense à sa sore de la sore
d'évacuaon. Par temps froid, ce condensat peut geler sur le mur extéri-
eur, sous les combles, et sur les objets environnants. Une décoloraon à
l'extérieur du bâment est à prévoir. Cependant, la situaon ou une mau-
vaise installaon peut entraîner des dommages à la structure ou la nion
extérieure du bâment.
Danger d'incendie ou de blessures - ciments et des amorces de solvants
sont très inammables. Assurer une venlaon adéquate et ne pas assem-
bler près d'une source de chaleur ou de ammes nues. Ne pas fumer.
Eviter le contact avec la peau ou les yeux. Respectez tous les aversse-
ments et mises en garde sur les contenants de matériaux.