User manual

ManualsBrandsRikomagic ManualsComputer equipmentMK802III S

PCTV2

RIKOMAGIC MK802IIIS

MINI PC - ANDROID 4.2 - DUAL CORE

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 28

MODE D'EMPLOI 53

MANUAL DEL USUARIO 78

BEDIENUNGSANLEITUNG 103

MANUAL DO UTILIZADOR 128

Summary of content (164 pages)

PAGE 1
PCTV2 RIKOMAGIC MK802IIIS MINI PC - ANDROID 4.
PAGE 2
PCTV2 V.
PAGE 3
PCTV2 USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.
PAGE 4
PCTV2 3. Overview Refer 1 2 3 4. to the illustrations on page 2 of this manual. HDMI port 4 USB OTG port reset button 5 micro USB power port micro SD port 6 USB port Connecting the device The device has the following ports and buttons: 1 HDMI port 2 3 Reset button Micro SD port 4 USB port 5 Micro USB power port USB port 6 5. Plug the HDMI port of the device directly to the HDMI port of your TV, monitor or beamer, no cable needed. Press to reset the device.
PAGE 5
PCTV2 7. Mouse To use the mini computer, you at least need a USB mouse (not included). Use the mouse controls as follows: Left button • OK • Press and hold the left mouse button to drag an icon or a file. Right button • Back or Cancel Scroll wheel 8. • Use the scroll wheel to move left to right (on the desktop) or up and down (in settings, browser…). • Press and hold the scroll wheel to display file properties.
PAGE 6
PCTV2 Icons Click this icon in the upper left corner of the home screen to start searching the internet. Click the apps icon in the upper right corner of the home screen to display all apps available on the device. Move an icon on the desktop Click and hold the icon and drag it to the position you want. You can also move an icon to another page of the home screen. Delete an icon on the desktop Click and hold the icon you want to delete and drag it to the x symbol in the upper middle of the home screen.
PAGE 7
PCTV2 9.3 Status bar The status bar is located on the bottom right of the screen. Depending on your situation, it can display various items: USB connection, download status, time, signal strength…. Click the status bar to enlarge it. Click an icon to access the function directly in the Settings. 9.4 Apps Click the apps icon in the upper right corner of the home screen to display all apps available on the device.
PAGE 8
PCTV2 To add a widget to the home screen. Press and hold the widget icon. The home screen will appear. Release the icon where you want it to be. 10. Settings To access settings, click the Settings icon (on the desktop or in the app list). WIFI Setting Ethernet Settings > Ethernet V.
PAGE 9
PCTV2 You can connect the device to a wired network (Ethernet) using a UBS LAN adapter. To enable ethernet: • Click Use Ethernet. Data usage Settings > Data usage Shows the data usage of every app. Portable hotspot Settings > More > Portable hotspot If your device is connected to an ethernet connection, you can use your device as a wireless access point. • Click Set up Wi-Fi hotspot, enter the appropriate settings and click Save to confirm.
PAGE 10
PCTV2 Screen Settings > Screen The possible options are: • Screen scale: slide the button to increase or reduce the screen scale • Output interface (default is HDMI). • HDMI mode: allows setting resolution depending on the resolution on your TV. The device detects the most appropriate resolution. Storage Settings > Storage Shows the disk size of various types of data and the amount of space left. You can also unmounts or erase an SD card. The Android system partitions are not shown in this window.
PAGE 11
PCTV2 • Installing apps from unknown sources • Installing certificates. Note: The Device Administrator option has no function on this device. Language & input Settings > Language & input Contains settings for: • user display language • spell checker (click the button for more options) • personal dictionary • keyboard input settings • Android keyboard settings (click the button for more options). These options are relate to input language, autocorrection, key sound and vibration, etc.
PAGE 12
PCTV2 • manual date and time setting • time zone • time and date format 10.3 Accessibility Settings > Accessibility Contains settings for: • Talkback (turn spoken feedback on or off) • Text-to-speech output • Web accessibility 10.4 Developer options Settings > Developer options Contains useful options for developing. USB debugging: Select this option to set debug mode when exchanging data between the device and your computer. 10.
PAGE 13
PCTV2 To open the explorer: 1. Click the Explorer icon on the home screen. The Explorer opens. 2. Click a media source (Internal Flash, SD card…) to view its contents. • In the Explorer, you can copy, delete, move, paste, rename and share files and folders. • To do so, press and hold the item you want until the menu pops up and select the action you want. • For example, click Internal flash to view the device's internal disk.
PAGE 14
PCTV2 Local installation Connect the minicomputer to the external drive containing the app. In the file explorer, browse to the app and click it to start installation. Uninstall an app To uninstall an app: 1. Open the Settings and click Apps. 2. Click the app you want to uninstall. 3. Click the button Uninstall and click OK to confirm. 13. Airplay/DLNA While the mini computer is connected to a wireless broadband module, you can also use it to 14.
PAGE 15
PCTV2 1. 2. 3. 4. On your computer, go to www.rikomagic.com and download the recovery / update software for your device. Make sure to download the correct version for your device: Rikomagic MK802 IIIS. Decompress the downloaded file. In the decompressed folder, decompress the file Batch Tool 1.5.zip (version number may vary). 15.2 Loading the image file 1. Launch the file RKBatchTool.exe. 2. Click the button 3. Select the .img file and click Open. The tool loads the firmware. V. 02 – 12/09/2013 .
PAGE 16
PCTV2 15.3 Connecting the device 1. 2. Connect the cable to a USB port of your computer. Use the needle to gently press and hold the reset button on the device, as shown. 3. While holding the needle, plug the micro USB cable to the USB OTG port of the device. Remove the needle after 3 to 5 seconds. 4. The next steps depend on the operating system you are using. The manual describes the steps for Windows XP (next section) and Windows 7 (page 19). 15.
PAGE 17
PCTV2 1. Select Install from a list or specific location and click Next. 2. Click the button Browse and select the folder containing the driver. Click Next. The driver starts installing. When installation is finished, the following window appears. 3. V.
PAGE 18
PCTV2 4. 5. Click Finish. In the Batch Tool, the colour of the Connected devices changes. 6. Click the button Upgrade. The upgrade takes about 3 minutes. Do not disconnect the device during upgrade. When the installation is successful, the following window appears: V.
PAGE 19
PCTV2 7. Click Exit. If necessary, safely remove the device before unplugging it (see section Safely remove the device from your computer below). Note When running the device for the first time after a firmware update, the device may run low or take more time to start. 15.5 Windows 7 1. On your computer, the following notification will appear: 2. Click this notification. The following message appears. V.
PAGE 20
PCTV2 4. 3. Click the link Skip obtaining driver software from Windows Update. Open My computer (key combination + e). 5. Right-click Computer and select Manage. 6. Open Device Manager > Other device. V.
PAGE 21
PCTV2 7. Double-click Unknown device. 8. Click the button Update Driver. V.
PAGE 22
PCTV2 9. Click the button Browse and select the correct driver. o If your computer is 32bit, select x86--win7 o If your computer it is WIN7 64bit, choose x64--win7 10. Click Next. 11. Click Next. The driver starts installing. V.
PAGE 23
PCTV2 12. When installation is finished, the following window appears. 13. Click Close. 14. In the Batch Tool, the colour of the Connected devices changes. V.
PAGE 24
PCTV2 15. Click the button Upgrade. The upgrade takes about 3 minutes. Do not disconnect the device during upgrade. When the installation is successful, the following window appears: 16. Click Exit. If necessary, safely remove the device before unplugging it (see section Safely remove the device from your computer below). Note When running the device for the first time after a firmware update, the device may run low or take more time to start. 15.
PAGE 25
PCTV2 2. 3. Windows will display a notification telling you it's safe to remove the device. Unplug the device from the USB port. 16. Technical Specifications CPU GPU OS main frequency RAM memory expandable memory web browser video format audio format picture format Wi-Fi Flash ports accessories power adapter dimensions RK3066 dual core quad core 2D / 3D / OpenGL ES2.0 (MALI-400) / OpenVG1.1 Android 4.2 Cortex-A9, up to 1.6 GHz 1GB DDR3 4 GB microSD (max.
PAGE 26
PCTV2 please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. Android is a trademark of Google Inc. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. V.
PAGE 27
PCTV2 V.
PAGE 28
PCTV2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
PAGE 29
PCTV2 • Maak het toestel geregeld schoon met een droge, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen. 3. Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. 1 HDMI-poort 4 USB OTG-poort 2 resetknop 5 micro USB-voedingspoort 3 micro SD-poort 6 USB-poort 4. Het toestel aansluiten Het toestel heeft de volgende poorten en knoppen 1 HDMI-poort 2 Resetknop 3 micro SDpoort 4 USB-poort 5 Micro USBvoedingspoort 6 USB-poort 5.
PAGE 30
PCTV2 (zoals u met een andere HDMI bron zou doen). Het opstartscherm van de minicomputer verschijnt. 6. Het toestel afsluiten Om het toestel af te sluiten: 1. 2. In de toolbar onderaan, klik op de knop en klik op druk OK. Koppel het toestel pas los als het volledig afgesloten is. 7. Muis Om de minicomputer te gebruiken, hebt u een USB-muis nodig (niet meegeleverd). Gebruik de muisknoppen als volgt: Linkermuisknop • OK • Houd de linkermuisknop ingedrukt om een icoon of een bestand te slepen.
PAGE 31
PCTV2 Hierna verschijnt het startscherm. Het startscherm bestaat uit meerdere pagina's waar u symbolen, applicaties en widgets kunt aan toevoegen, verplaatsen of verwijderen. Met het muiswiel kunt u door de pagina's bladeren. Pictogrammen Klik op dit pictogram in het startscherm linksboven, om op internet te zoeken. Klik op de het app-pictogram in het startscherm rechtsboven, om alle beschikbare apps op het toestel weer te geven.
PAGE 32
PCTV2 9.2 Werkbalk De werkbalk van het toestel is altijd zichtbaar. Deze geeft de volgende pictogrammen weer: Terug Home De geopende apps weergeven Volume verlagen Volume verhogen Het toestel uitschakelen De werkbalk (of toetsenbord) verbergen 9.3 Statusbalk De statusbalk bevindt zich rechtsboven in het scherm. Afhankelijk van uw situatie, kunnen verschillende items worden weergegeven: USB-verbinding, downloadstatus, uur, signaalsterkte, ... Klik op de statusbalk om deze te vergroten.
PAGE 33
PCTV2 Een app aan het startscherm toevoegen Houd het app-pictogram ingedrukt. Het startscherm verschijnt. Laat het pictogram los op de gewenste plaats. 9.5 Widgets Klik op het app-pictogram in het startscherm rechtsboven. In de apps-lijst, open de widgets-tab. Een widget openen Klik op de widget die u wilt gebruiken. Een widget aan het startscherm toevoegen. Houd het widget-pictogram ingedrukt. Het startscherm verschijnt. Laat het pictogram los op de gewenste plaats. 10.
PAGE 34
PCTV2 Wi-Fi-instelling Ethernet Instellingen > Ethernet U kunt het toestel op een bekabeld netwerk (Ethernet) aansluiten met een USB LAN-adapter. Ethernet activeren • Klik op Use Ethernet. Data usage gebruiken (gegevensgebruik) Instellingen > Data usage Geeft het gegevensgebruik van elke app weer. Mobiel toegangspunt Instellingen > Meer > Mobiel toegangspunt Wanneer uw toestel via een ethernetaansluiting verbonden is, dan kunt u uw toestel als draadloos toegangspunt gebruiken.
PAGE 35
PCTV2 USB Instellingen > USB U kunt het toestel op uw computer aansluiten om bestanden te kopiëren toestel en pc. Gebruik de meegeleverde micro USB/USB-kabel om het toestel op uw computer aan te sluiten. Zorg ervoor dat het toestel met uw HMDI-monitor verbonden is. • Klik op Connect to PC. Nu kunt u bestanden van uw computer naar het toestel kopiëren en omgekeerd. Sound (Geluid) Instellingen > Geluid De beschikbare instellingen zijn: volume, trillen en geluidstoestellen (indien aangesloten).
PAGE 36
PCTV2 De apps zijn in verschillende lijsten onderverdeeld: Gedownload - Op SD-kaart - Geopend - Alle. Klik op een lijstnaam om deze te openen. Klik op de app om het detailvenster te openen.
PAGE 37
PCTV2 • aanwijssnelheid van de muis: verschuif de knop om de aanwijssnelheid te verhogen of te verlagen. Back-up maken en opnieuw instellen Instellingen > Back-up maken en opnieuw instellen • Back-up maken van mijn gegevens: dit stelt u in staat om een back-up te maken van de gegevens en instellingen van een app voor een Google-account. U kunt ook opties instellen voor Automatisch herstellen. • Fabrieksinstellingen terugzetten: Wist alle gegevens op uw toestel, inclusief uw accountgegevens.
PAGE 38
PCTV2 USB-foutopsporing: Selecteer deze optie om de foutopsporingsmodus in te stellen bij het uitwisselen van gegevens tussen het toestel en uw computer. 10.5 Over het toestel Instellingen > Over het toestel Geeft gegevens weer die betrekking hebben tot • systeemupdates • systeemstatus (batterij, netwerk, ...) • modelnummer, Androidversie, ... 11. Bestandsbeheer Via de verkenner (Explorer), kunt u bestanden op uw toestel bekijken en bewerken. De verkenner (Explorer) openen: 1.
PAGE 39
PCTV2 Knoppen De knoppen in de Verkenner zijn: Naam Functie Home Terugkeren naar het bovenliggende niveau LevelUp Eén niveau hoger de bestandsstructuur Multi Meerdere bestanden of mappen selecteren Klik op de knop Multi. Klik op het gewenste bestand of de gewenste map. Klik nogmaals op de knop Multi, om te deselecteren. Editor De editor bevat dezelfde opties als in het pop-up menu.
PAGE 40
PCTV2 3. Klik op de knop Uninstall en klik op OK om te bevestigen. 13. Airplay/DLNA Terwijl de minicomputer aangesloten is op een draadloze breedbandmodule, kunt u deze eveneens gebruiken als: 14. Afstandsbediening U kunt de minicomputer vanop afstand aansturen met uw Androidtelefoon of tablet: • Download en installeer de MK802-afstandsbediening-app op uw telefoon of tablet via Google Play. • U kunt nu uw telefoon gebruiken als afstandsbediening voor de minicomputer.
PAGE 41
PCTV2 15.2 Het beeldbestand opladen 1. Voer het bestand RKBatchTool.exe uit. 2. Klik op de knop 3. Selecteer het .img-bestand en klik op Open. De firmware wordt opgeladen. V. 02 – 12/09/2013 .
PAGE 42
PCTV2 15.3 Het toestel aansluiten 1. 2. Sluit de kabel aan op een USB-poort van uw computer. Gebruik de naald om de resetknop op het toetstel voorzichtig ingedrukt te houden (zie afb.). 3. Terwijl u de naald vasthoudt, sluit de micro USB-kabel aan op de USB OTG-poort van het toestel. Verwijder de naald na 3 à 5 seconden. 4. De volgende stappen hangen af van het gebruikte besturingssysteem. De handleiding beschrijft de stappen voor Windows XP (volgend hoofdstuk) en Windows 7 (pagina 18). 15.
PAGE 43
PCTV2 1. Selecteer Install from a list or specific location en klik op Next. 2. Klik op de knop Browse en selecteer de map met de driver. Klik op Next. De installatie van de driver begint. Na de installatie, verschijnt het volgende venster: 3. V.
PAGE 44
PCTV2 4. 5. Klik op Finish. In de tool Batch, verandert de kleur van de aangesloten toestellen. 6. Klik op de knop Upgrade. De upgrade duurt ongeveer 3 minuten. Schakel het toestel niet uit tijdens de upgrade. Na een geslaagde installatie, verschijnt het volgende venster: V.
PAGE 45
PCTV2 7. Klik op Exit. Verwijder indien nodig het toestel veilig uit het toestel voor u het ontkoppelt (zie Het toestel veilig van de computer loskoppelen hieronder). Opmerking Wanneer u het toestel voor de eerste keer gebruikt na een firmwareupdate, kan het toestel trager functioneren of kan het opstarten langer duren. 15.5 Windows 7 1. Op uw computer, verschijnt het volgende bericht: 2. Klik op dit bericht. Het volgende venster verschijnt: V.
PAGE 46
PCTV2 3. Klik op de link Skip obtaining driver software from Windows Update. 4. 5. Open Mijn computer (toetsencombinatie +e). Klik met de rechtermuisknop op Computer en selecteer Beheer. 6. Apparaatbeheer openen > Ander apparaat. V.
PAGE 47
PCTV2 7. Dubbelklik op Onbekend Apparaat. 8. Klik op de knop Update Driver. V.
PAGE 48
PCTV2 9. Klik op de knop Browse en selecteer de correcte driver. o Is uw computer 32-bits, selecteer dan x86--win7 o Is uw computer WIN7 64-bits, selecteer dan x64--win7 10. Klik op Next. 11. Klik op Next. De installatie van de driver begint. V.
PAGE 49
PCTV2 12. Na de installatie, verschijnt het volgende scherm: 13. Klik op Close. 14. In de tool Batch, verandert de kleur van de aangesloten toestellen. V.
PAGE 50
PCTV2 15. Klik op de knop Upgrade. De upgrade duurt ongeveer 3 minuten. Schakel het toestel niet uit tijdens de upgrade. Na een geslaagde installatie, verschijnt het volgende scherm: 16. Klik op Exit. Verwijder indien nodig het toestel veilig uit het toestel voor u het ontkoppelt (zie Het toestel veilig van de computer loskoppelen hieronder). V.
PAGE 51
PCTV2 Opmerking Wanneer u het toestel voor de eerste keer gebruikt na een firmwareupdate, kan het toestel trager functioneren of kan het opstarten langer duren. 15.6 Het toestel veilig van de computer loskoppelen Het toestel veilig van de computer loskoppelen: 1. Klik op het pictogram "Safely Remove Hardware" (hardware veilig verwijderen) in het systeemvak (rechts in de taakbalk) en klik op het toestel dat u wilt verwijderen. 2. 3.
PAGE 52
PCTV2 poorten accessoires voedingsadapter afmetingen HDMI (mannelijk), microSD-sleuf, USB hostpoort x 2, USB-voedingspoort; LED (blauw) HMDI-kabel 12 cm (mannelijk/vrouwelijk), USB-voedingskabel, gebruikershandleiding, adapter microUSB naar USB (vrouwelijk) compatibel met eender welke USB-adapter, 5V 1A naar 5V 2A (niet meegelev.) 90 x 40 x 13 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
PAGE 53
PCTV2 MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchèterie traitera l'appareil en question.
PAGE 54
PCTV2 • Ne pas déconnecter l'appareil en cours de formatage ou de mise à jour. Ceci peut causer des erreurs de système. • Essuyer l’appareil avec un chiffon sec non pelucheux. Éviter l’usage d’alcool et de solvants. 3. Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. 1 Port HDMI 4 port USB OTG 2 bouton de 5 port d'alimentation micro USB réinitialisation 3 Port micro SD 6 Port USB 4.
PAGE 55
PCTV2 vous le feriez pour toute autre source HDMI). L'écran de démarrage du mini-ordinateur s'affiche. 6. Eteindre l'appareil Pour éteindre l'appareil : 1. 2. 7. Dans la barre d'outils en bas de l'écran, cliquer sur le bouton et appuyer sur OK. Attendre jusqu'à ce que l'appareil soit éteint pour le déconnecter. Souris Pour utiliser le mini-ordinateur, il vous faut au moins une souris USB (non incluse).
PAGE 56
PCTV2 Une fois terminé, l'écran d'accueil s'affiche. L'écran d'accueil contient plusieurs pages sur lesquelles vous pouvez ajouter, déplacer ou supprimer des icones, des applications et des widgets. Il est possible de naviguer dans les pages d'accueil avec la molette de défilement. Icônes Cliquer sur cet icone en haut à gauche de l'écran d'accueil pour chercher sur Internet. Cliquer sur l'icone d'application en haut à droite de l'écran d'accueil pour afficher toutes les applications disponibles.
PAGE 57
PCTV2 Retour Accueil Affiche les applications qui sont actuellement en cours Diminuer le volume Augmenter le volume Eteindre l'appareil Masquer la barre d'outils (ou le clavier) 9.3 Barre d'état La barre d'état s'affiche en bas à droite de l'écran. Selon votre situation, différents éléments peuvent être affichés : connexion USB, état du téléchargement, heure, puissance du signal, ... Cliquer sur la barre d'état pour l'agrandir.
PAGE 58
PCTV2 Déposer l'icone à l'emplacement souhaité. 9.5 Widgets Cliquer sur l'icone d'application en haut à droite de l'écran. Dans la liste d'applications, ouvrir l'onglet Widgets. Démarrer un widget Cliquer sur le widget que vous souhaitez utiliser. Ajouter un widget à l'écran d'accueil. Cliquer et maintenir le clic sur l'icone du widget. L'écran d'accueil s'affichera. Déposer l'icone à l'emplacement souhaité. 10.
PAGE 59
PCTV2 Paramètres Wi-Fi Ethernet Paramètres > Ethernet Il est possible de connecter l'appareil à un réseau filaire (Ethernet) avec un adaptateur USB LAN. Pour activer Ethernet : • Cliquer sur Use Ethernet. Utilisation des données Paramètres > Utilisation des données Permet d'afficher l'utilisation des données de chaque application.
PAGE 60
PCTV2 Utiliser le câble micro USB/USB inclus pour connecter l'appareil à votre ordinateur. S'assurer que l'appareil soit connecté à votre moniteur HDMI. • Cliquer sur Connect to PC. Maintenant, il est possible de copier des fichiers depuis votre ordinateur vers l'appareil et vice versa. Son Paramètres > Son Les paramètres disponibles sont : volume, vibration et appareils sonores (si connectés). Display Paramètres > Display L'option Display permet de régler la taille de la police.
PAGE 61
PCTV2 En fonction du type d'application, les fonctions disponibles sont : • Arrêt forcé • Désinstaller • Désinstaller des mises à jour • Déplacer vers la carte SD • Effacer les données • Effacer cache • Effacer les paramètres par défaut L'icone des paramètres en haut à droite permet d'ouvrir plus d'options : • Tri par taille • Réinitialiser les préférences des applications Sécurité Paramètres > Sécurité Contient des paramètres pour : • Installer des applications depuis des sources inconnues • Installer des
PAGE 62
PCTV2 Sauvegarde & réinitialisation Paramètres > Sauvegarde & Réinitialisation • Sauvegarder mes données : permet de sauvegarder les données d'application et les paramètres d'un compte Google. Il est également possible de régler l'option pour restaurer automatiquement. • Réinitialiser les valeurs d'usine : permet de supprimer toutes les données sur votre appareils, y compris les données de votre compte. Les données sur la carte SD peuvent également être supprimées.
PAGE 63
PCTV2 Débogage USB : Sélectionner cette option pour activer le mode débogage lors de l'échange de données entre l'appareil et votre ordinateur. 10.5 A propos de l'appareil Paramètres > A propos de l'appareil Affiche les données portant sur • mises à jour du système • état du système (batterie, réseau, ...) • numéro du modèle, version Android, ... 11. Gestion des fichiers L'explorateur (Explorer) permet de visualiser et de gérer les fichiers sur votre appareil. Pour ouvrir l'explorateur (Explorer) : 1.
PAGE 64
PCTV2 Boutons Les boutons dans l'Explorateur sont : Nom Fonction Home Revenir au niveau supérieur LevelUp Monter un niveau dans la structure du fichier Multi Utiliser ce bouton pour sélectionner plusieurs fichiers ou dossiers. Cliquer sur le bouton Multi. Cliquer sur les fichiers ou dossiers souhaités. Pour désélectionner, appuyer à nouveau sur le bouton Multi Editor L'éditeur contient les mêmes options comme dans le menu contextuel.
PAGE 65
PCTV2 1. 2. 3. Ouvrir les Paramètres et cliquer sur Apps. Cliquer sur l'application que vous souhaitez désinstaller. Cliquer sur le bouton Uninstall et cliquer sur OK pour confirmer. 13. Airplay/DLNA Avec le mini-ordinateur connecté à un module large bande sans fil, il est également possible de l'utiliser comme 14.
PAGE 66
PCTV2 2. 3. 4. Télécharger la version correcte pour votre appareil : Rikomagic MK802 IIIS. Décompresser le fichier téléchargé. Dans le fichier décompressé, décompresser le fichier Batch Tool 1.5.zip (la version peut varier). 15.2 Charger le fichier image 1. Lancer le fichier RKBatchTool.exe. 2. Cliquer sur le bouton 3. Sélectionner le fichier .img et cliquer sur Open. La mise à jour se charge. V. 02 – 12/09/2013 .
PAGE 67
PCTV2 15.3 Connexion de l'appareil 1. 2. Connecter le câble à un port USB de votre ordinateur. Utiliser l'aiguille pour maintenir enfoncé le bouton de réinitialisation de l'appareil, comme illustré. 3. En maintenant l'aiguille, connecter le câble micro USB au port USB OTG de l'appareil. Retirer l'aiguille après 3 à 5 secondes. 4. Les étapes suivantes dépendent du système d'exploitation utilisé. Le mode d'emploi décrit les étapes pour Windows XP (section suivante) et Windows 7 (page 18). 15.
PAGE 68
PCTV2 1. Sélectionner Install from a list or specific location et cliquer sur Next. 2. Cliquer sur le bouton Browse et sélectionner le dossier contenant le pilote. Cliquer sur Next. Le pilote s'installe. Après l'installation, la fenêtre suivante s'affiche : 3. V.
PAGE 69
PCTV2 4. 5. Cliquer sur Finish. Dans l'outil Batch, la couleur des appareils connectés change. 6. Cliquer sur le bouton Upgrade. La mise à jour dure environ 3 minutes. Ne pas déconnecter l'appareil durant la mise à jour. Après une installation réussie, la fenêtre suivante s'affiche : V.
PAGE 70
PCTV2 7. Cliquer sur Exit. Si nécessaire, retirer l'appareil en toute sécurité avant de le déconnecter (voir Déconnecter l'appareil de votre ordinateur en toute sécurité ci-dessous). Remarque Lorsque l'appareil fonctionne pour la première fois après la mise à jour, il est possible que l'appareil fonctionne plus lentement ou nécessite plus de temps pour démarrer. 15.5 Windows 7 1. Sur votre ordinateur, la notification suivante s'affiche : 2. Cliquer sur cette notification.
PAGE 71
PCTV2 3. Cliquer sur le lien Skip obtaining driver software from Windows Update. 4. 5. Ouvrir Mon ordinateur (combinaison de touches + e). Cliquer avec le bouton droit de la souris sur Ordinateur et sélectionner Gestion. 6. Ouvrir Gestionnaire de périphériques > Autre périphérique. V.
PAGE 72
PCTV2 7. Double-cliquer sur Appareil inconnu. 8. Cliquer sur le bouton Update Driver. V.
PAGE 73
PCTV2 9. Cliquer sur le bouton Browse et sélectionner le pilote correcte. o Si votre ordinateur est 32 bits, sélectionner x86--win7 o Si votre ordinateur est WIN7 64 bits, sélectionner x64--win7 10. Cliquer sur Next. 11. Cliquer sur Next. Le pilote s'installe. V.
PAGE 74
PCTV2 12. Après l'installation, la fenêtre suivante s'affiche : 13. Cliquer sur Close. 14. Dans l'outil Batch, la couleur des appareils connectés change. V.
PAGE 75
PCTV2 15. Cliquer sur le bouton Upgrade. La mise à jour dure environ 3 minutes. Ne pas déconnecter l'appareil durant la mise à jour. Après une installation réussie, la fenêtre suivante s'affiche : 16. Cliquer sur Exit. Si nécessaire, retirer l'appareil en toute sécurité avant de le déconnecter (voir Déconnecter l'appareil de votre ordinateur en toute sécurité ci-dessous).
PAGE 76
PCTV2 2. 3. Windows affichera une notification indiquant que l'appareil peut être déconnecté en toute sécurité. Déconnecter l'appareil du port USB. 16. Spécifications techniques CPU GPU OS fréquence principale RAM mémoire mémoire extensible navigateur web format vidéo format audio format d'image Wi-Fi Flash ports accessoires adaptateur réseau dimensions RK3066 double cœur quad core 2D / 3D / OpenGL ES2.0 (MALI400) / OpenVG1.1 Android 4.2 Cortex-A9, jusqu'à 1.6 GHz 1Go DDR3 4 Go microSD (max.
PAGE 77
PCTV2 www.velleman.eu. Les spécifications et le contenu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans avis préalable. Android est une marque de Google Inc. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
PAGE 78
PCTV2 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
PAGE 79
PCTV2 • Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo sin pelusas. No utilice alcohol ni disolventes. 3. Descripción Véase las figuras en la página 1 puerto HDMI 2 botón de reinicialización (reset) 3 puerto micro SD 4. 2 de este manual del usuario. 4 puerto USB OTG 5 puerto micro USB 6 puerto USB Conectar el aparato El aparato está equipado con los siguientes puertos y botones: 1 puerto HDMI 2 Botón de reinicialización (reset) puerto micro SD puerto USB 3 4 5 6 5.
PAGE 80
PCTV2 con otra fuente HDMI). La pantalla de inicio del aparato se visualizará. 6. Desactivar el aparato Para desactivar el aparato: 1. 2. 7. En la barra de herramientas de la parte inferior, haga clic en y luego en pulsar OK. Espere hasta que el aparato se haya desactivado antes de desconectarlo. Ratón Para poder utilizar el aparato, necesitará por lo menos un ratón USB (no incl.).
PAGE 81
PCTV2 Luego, la pantalla de inicio se visualiza. La pantalla de inicio incluye varias páginas. Aquí, es posible añadir, desplazar o borrar iconos, apps y widgets. Utilice la rueda de desplazamiento para navegar por las páginas. Iconos Haga clic en este icono de la parte superior izquierda de la pantalla de inicio para empezar la búsqueda en internet. Haga clic en este icono de la parte superior derecha de la pantalla de inicio para visualizar todas las apps disponibles.
PAGE 82
PCTV2 Volver Ir a la pantalla de inicio Visualizar las apps activas Bajar el volumen Subir el volumen Desactivar el aparato Ocultar la barra de herramientas (o el teclado) 9.3 Barra de estado La barra de estado está en la parte inferior derecha de la pantalla. La información visualizada varía según su situación. Conexión USB, estado de descarga, hora, Haga clic en la barra de estado para ampliarla. Haga clic en un icono para acceder inmediatamente a la función (ajustes). 9.
PAGE 83
PCTV2 9.5 Widgets Haga clic en el icono de los apps (parte superior derecha). Abra « Widgets » en la lista de apps. Iniciar un widget Haga clic en el widget deseado. Añadir un widget a la pantalla de inicio Mantenga pulsado el icono. La pantalla de inicio aparece. Suelte el icono en el lugar deseado. 10. Ajustes Para acceder a los ajustes, haga clic en el icono de los ajustes (escritorio o lista de apps). V.
PAGE 84
PCTV2 Ajuste WIFI Ethernet Settings > Ethernet Es posible conectar el aparato a una red cableado (Ethernet) con un adaptador USB LAN. Activar Ethernet • Haga clic en « Use Ethernet ». Uso de datos Settings > Data usage Visualiza el uso de datos de cada app. Hotspot (acceso a Internet inalámbrico) Settings > More > Portable hotspot Si el aparato está conectado a Ethernet, puede utilizarlo como punto de acceso inalámbrico.
PAGE 85
PCTV2 • Haga clic en « Connect to PC ». Ahora, puede copiar ficheros del ordenador al aparato y viceversa. Sonidos Settings > Sound Las funciones disponibles: volumen, vibración y aparatos de audio (si hubiera alguno conectado). Visualización Settings > Display Es posible ajustar el tamaño de letra. Pantalla Settings > Screen Opciones: • Escala de la pantalla: Deslice el botón para subir o reducir la escala de la pantalla. • Interfaz de salida (por defecto HDMI).
PAGE 86
PCTV2 • Eliminar los ajustes por defecto Haga clic en (parte superior derecha) para más opciones: • Ordenar por tamaño • Restablecer los ajustes Seguridad Settings > Security Incluye: • Instalación de apps de fuentes desconocidas • Instalación de certificados Nota: La aplicación “Device Administrator” no es aplicable.
PAGE 87
PCTV2 Cuentas Settings > Accounts Permite añadir una cuenta y gestionar cuentas existentes. 1. Haga clic en « Add account ». Luego, seleccione « Google ». o Para añadir una cuenta existente, haga clic en « Existing » y siga las instrucciones en la pantalla. o Para crear una nueva cuenta, haga clic en « New » y siga las instrucciones en la pantalla. 10.
PAGE 88
PCTV2 11. Administración de archivos El explorador permite visualizar y trabajar con archivos en el aparato. Para abrir el explorador: 1. Haga clic en el icono del Explorador en la pantalla de inicio. El explorador se abre. 2. Haga clic en una fuente de información (Flash interno, tarjeta SD, etc.) para visualizar el contenido. • En el Explorador, puede copiar, eliminar, desplazar, pegar, cambiar el nombre y compartir ficheros y archivos.
PAGE 89
PCTV2 Editor Volver Siguiente Exit Para cancelar la selección, vuelva a hacer clic en el botón « Multi ». El editor incluye las mismas opciones que el menú emergente. Volver a la posición anterior en el historial Ir a la siguiente posición del historial Cerrar el explorador de archivos 12.
PAGE 90
PCTV2 • Descargue e instale la app MK802 (Google Play) en su teléfono móvil Android o tablet. • Ahora, puede utilizar su teléfono móvil para mandar el aparato a distancia. • La app utiliza la red inalámbrica para controlar el aparato. 15. Recuperación del sistema/actualización En algunos casos, es necesario actualizar el firmware del aparato. Por ejemplo: • El aparato es muy lento o se cuelga regularmente. • El aparato no puede encontrar la red o no puede conectarse.
PAGE 91
PCTV2 2. Haga clic en el botón 3. Seleccione el fichero .img y haga clic en « Open ». El firmware se carga. V. 02 – 12/09/2013 .
PAGE 92
PCTV2 15.3 Conectar el aparato 1. 2. Conecte el cable a un puerto USB del ordenador. Utilice la aguja para mantener pulsado cuidadosamente el botón de reinicialización del aparato (véase fig.). 3. Conecte el cable micro USB al puerto USB OTG del aparato al mantener pulsado la aguja. Saque la aguja después de 3 a 5 segundos. 4. Los pasos siguientes dependen del sistema operativo que utiliza. El manual describe los pasos para Windows XP (siguiente capítulo) y Windows 7 (página 18). 15.
PAGE 93
PCTV2 1. Seleccione Install from a list or specific location y haga clic en « Next ». 2. Haga clic en « Browse » y seleccione el archivo con el driver. Haga clic en « Next ». El driver empieza a instalarlo. Después de la instalación, la siguiente pantalla se visualiza: 3. V.
PAGE 94
PCTV2 4. 5. Haga clic en « Finish ». En el Batch Tool, el color de los aparatos conectados cambia. 6. Haga clic en « Upgrade ». La actualización tardará unos 3 minutos. No desconecte el aparato durante la actualización. Después de una instalación correcta, la siguiente pantalla aparece: V.
PAGE 95
PCTV2 7. Haga clic en « Exit ». Si fuera necesario, utilice la función « quitar hardware con seguridad » (véase Quitar el dispositivo de forma segura). Observación El aparato puede tardar en activarse o ser lento al utilizarlo por primera vez después de la actualización del firmware. 15.5 Windows 7 1. La siguiente notificación aparece en la pantalla: 2. Haga clic en esta notificación. El siguiente mensaje aparece: V.
PAGE 96
PCTV2 3. Haga clic en Skip obtaining driver software from Windows Update. 4. 5. Abra « My computer » (combinación de teclas + e). Haga clic con el botón derecho del ratón en « Computer » y seleccione « Manage ». 6. Abra Device Manager > Other device. V.
PAGE 97
PCTV2 7. Haga clic dos veces en « Unknown device ». 8. Haga clic ces en « Update Driver ». V.
PAGE 98
PCTV2 9. Haga clic en « Browse » y seleccione el driver correcto. o Si tiene un ordenador de 32 bits, seleccione x86--win7 o Si tiene un ordenador WIN7 de 64 bits, seleccione x64--win7 10. Haga clic en « Next ». 11. Haga clic en « Next ». El driver empieza a instalar. V.
PAGE 99
PCTV2 12. La siguiente pantalla se visualiza después de la instalación. 13. Haga clic en « Close ». 14. En el Batch Tool, el color de los aparatos conectados cambia. V.
PAGE 100
PCTV2 15. Haga clic en « Upgrade ». La actualización tardará unos 3 minutos. No desconecte el aparato durante la actualización. Después de una instalación correcta, la siguiente pantalla aparece: 16. Haga clic en « Exit ». Si fuera necesario, utilice la función « quitar hardware con seguridad » (véase Quitar el dispositivo de forma segura below). Observación El aparato puede tardar en activarse o ser lento al utilizarlo por primera vez después de la actualización del firmware. 15.
PAGE 101
PCTV2 2. 3. Windows visualizará una notificación para informarle que puede quitar el dispositivo de forma segura. Desconecte el aparato de la puerta USB. 16. Especificaciones unidad central de proceso GPU sistema operativo frecuencia principal RAM memoria memoria ampliable navegador sistema de vídeo formato de audio formato de la imagen Wi-Fi Flash puertos accesorios adaptador de red dimensiones RK3066 dos núcleos quad core 2D / 3D / OpenGL ES2.0 (MALI-400) / OpenVG1.1 Android 4.1 Cortex-A9, hasta 1.
PAGE 102
PCTV2 información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. Android es una marca comercial de Google Inc. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados.
PAGE 103
PCTV2 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
PAGE 104
PCTV2 • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. • Trennen Sie das Gerät beim Formattieren oder Aktualisieren nicht. Dies kann Systemfehler verursachen. • Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. 3. Beschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.
PAGE 105
PCTV2 5. Inbetriebnahme Um das Gerät verwenden zu können: 1. Verbinden Sie das Gerät mit dem HDMI-Port des Fernsehers, Monitors oder Projektors. 2. (Nur für TV) Verwenden Sie die Fernbedienung des Fernsehers, um das Gerät als HDMI-Quelle (wie bei einer anderen Quelle) auszuwählen. Der Startbildschirm des Gerätes erscheint. 6. Das Gerät ausschalten Um das Gerät auszuschalten: 1. In der Symbolleiste unten, klicken Sie auf und danach auf Drücken OK.
PAGE 106
PCTV2 9. Der Home-Bildschirm Das Gerät zeigt beim Starten den folgenden Bildschirm an. Danach wird der Home-Bildschirm angezeigt. Der Home-Bildschirm enthält verschiedene Seiten. Sie können hier Ikonen, Apps und Widgets hinzufügen, verschieben oder entfernen. Blättern Sie mit dem Scrollrad durch die Home-Bildschirme. Symbole Klicken Sie auf dieses Symbol oben links im Home-Bildschirm, um die Suche im Internet zu starten.
PAGE 107
PCTV2 9.2 Werkzeugleiste Die Werkzeugleiste ist immer sichtbar. Sie enthält folgende Symbole: Zurück Home Zeigt die im Moment ausgeführte Apps an Leiser Lauter Das Gerät ausschalten Die Werkzeugliste (oder die Tastatur) ausblenden 9.3 Statusleiste Die Statusleiste befindet sich unten rechts im Bildschirm. Die angezeigten Informationen hängen von Ihrer Situation ab. USB-Anschluss, Download-Status, Uhrzeit, Signalstärke, usw. Klicken Sie auf die Statusleiste, um diese zu vergrößern.
PAGE 108
PCTV2 Eine App zum Home-Bildschirm hinzufügen Halten Sie das App-Symbol gedrückt. Der Home-Bildschirm erscheint. Lassen Sie das Symbol an der gewünschten Stelle los. 9.5 Widgets Klicken Sie auf das App-Symbol (oben rechts). Öffnen Sie « Widgets » in der Apps-Übersicht. Ein Widget starten Klicken Sie auf das gewünschte Widget. Ein Widget zum Home-Bildschirm hinzufügen Halten Sie das Widget-Symbol gedrückt. Der Home-Bildschirm erscheint. Lassen Sie das Symbol an der gewünschten Stelle los. 10.
PAGE 109
PCTV2 WIFI-Einstellung Ethernet Settings > Ethernet Sie können das Gerät über einen USB LAN-Adapter mit einem verdrahten Netzwerk (Ethernet) verbinden. Ethernet aktivieren: • Klicken Sie auf « Use Ethernet ». Datennutzung Settings > Data usage Zeigt die Datennuntzung jeder App an. Hotspot (drahtloser Internetzugriffspunkt) Settings > More > Portable hotspot Ist das Gerät mit Ethernet verbunden, dann können Sie eine Internetverbindung bereitstellen.
PAGE 110
PCTV2 USB Settings > USB Sie können das Gerät mit dem PC verbinden, um Dateien zu kopieren. Verbinden Sie das Gerät über das micro USB-Kabel mit dem Computer. Beachten Sie, dass das Gerät mit dem HDMI-Display verbunden ist. • Klicken Sie auf « Connect to PC ». Nun können Sie Dateien vom Computer auf das Gerät kopieren und umgekehrt. Töne Settings > Sound Die verfügbare Funktionen: Lautstärke, Vibration und Audio-Geräte (wenn angeschlossen). Display Settings > Display Die Schriftgröße kann angepasst werden.
PAGE 111
PCTV2 Es gibt verschiedenen Listen: Downloaded - On SD card - Running – All. Klicken Sie auf eine Liste, um diese zu öffnen. Klicken Sie auf die App, um mehr Informationen anzuzeigen. Abhängig vom App-Typ sind verschiedene Funktionen verfügbar: • Sofort beenden • Deinstallieren • Updates deinstallieren • Auf SD-Karte verschieben • Daten löschen • Pufferspeicher löschen • Standardwerte löschen Klicken Sie auf oben rechts für mehr Optionen.
PAGE 112
PCTV2 Backup & Reset Settings > Backup & Reset • Back up my data: Sie können Daten und Einstellungen in einem Google-Konto sichern . Sie können auch die Optionen für « Automatic restore » (automatische Rückstellung). • Auf Werkseinstellungen zurücksetzen: Alle Daten löschen, auch die Kontodaten. Daten auf der SD-Karte können auch gelöscht werden. Konten Settings > Accounts Sie können ein Konto hinzufügen und bestehende Konten verwalten 1. Klicken Sie auf « Add account ». Wählen Sie danach « Google » aus.
PAGE 113
PCTV2 10.5 Über das Gerät Settings > About device Enthält Daten über • Systemupdates • Systemstatus (Batterie, Netzwerk, usw.) • Modellnummer, Android-Version, usw. 11. Dateiverwaltung Mit dem Explorer können Sie mit Dateien auf dem Gerät arbeiten und diese sehen. Um den Explorer zu öffnen: 1. Klicken Sie auf das Explorer Symbol auf dem Home-Bildschirm. Der Explorer öffnet sich. 2. Klicken Sie auf eine Medienquelle (Internal Flash, SD-Karte, usw.) um den Inhalt anzuzeigen.
PAGE 114
PCTV2 Home LevelUp Multi Editor Zurück Next Exit kehrt zum Home-Bildschirm zurück eine Ebenen in der Ordnerstruktur nach oben gehen Verwenden Sie diese Taste, um mehrere Dateien oder Ordner auszuwählen. Klicken Sie auf « Multi ». Klicken Sie auf die gewünschten Dateien oder Ordner. Um die Auswahl aufzuheben, drücken Sie die Multi-Taste wieder. Der Editor enthält dieselbe Optionen als das Popup-Menü.
PAGE 115
PCTV2 3. Klicken Sie auf « Uninstall » und danach auf « OK », um zu bestätigen. 13. Airplay/DLNA Solange das Gerät mit einem drahtlosen Breitbandmodul verbunden ist, können Sie es verwenden als 14. Fernbedienung Sie können das Gerät mit dem Android-Mobiltelefon oder Tablett fernbedienen • Laden Sie die MK802-Fernbdienungsapp mit der Google Play Store auf Ihr Handy oder Tablett herunter. • Sie können das Handy nun als Fernbedienung für das Gerät verwenden.
PAGE 116
PCTV2 4. Im entpackten Ordner, entpacken Sie die Datei Batch Tool 1.5.zip (Versionnummer kann variieren). 15.2 Die Bilddatei laden 1. Startebn Sie die Datei RKBatchTool.exe. 2. Klicken Sie auf 3. Wählen Sie die .img-Datei aus und klicken Sie auf « Open ». Die Firmware wird geladen. V. 02 – 12/09/2013 .
PAGE 117
PCTV2 15.3 Das Gerät anschließen 1. 2. Verbinden Sie das Kabel mit einem USB-Port des PC. Verwenden Sie die Nadel, um die Reset-Taste des Gerätes vorsichtig gedrückt zu halten (siehe Abb.). 3. Während Sie die Nadel gedrückt halten, verbinden Sie das micro USB-Kabel mit dem USB OTG-Port des Gerätes. Entfernen Sie die Nadel nach 3 bis 5 Sekunden. 4. Die nächsten Schritte hängen vom verwendeten Betriebssystem ab.
PAGE 118
PCTV2 1. Wählen Sie Install from a list or specific location aus und klicken Sie auf « Next ». 2. Klicken Sie auf « Browse » und wählen Sie den Ordner mit dem Treiber aus. Klicken Sie auf « Next ». Der Treiber startet die Installation. Nach der Installation erscheint das folgende Fenster. 3. V.
PAGE 119
PCTV2 4. 5. Klicken Sie auf « Finish ». In Batch Tool ändert sich die Farbe der angeschlossenen Geräte. 6. Klicken Sie auf « Upgrade ». Das Upgrade dauert etwa 3 Minuten. Trennen Sie das Gerät nicht während des Updates. Nach einer erfolgreichen Installation erscheint das folgende Fenster: V.
PAGE 120
PCTV2 7. Klicken Sie auf « Exit ». Wenn nötig, verwenden Sie die Funktion « das Gerät sicher entfernen » (siehe Das Gerät sicher entfernen). Bemerkung Starten Sie das Gerät zum ersten Mal nach dem Update, dann kann es sein, dass das Gerät langsam startet. 15.5 Windows 7 1. Auf dem PC erscheint folgende Nachricht: 2. Klicken Sie auf diese Nachricht Folgende Nachricht erscheint. V.
PAGE 121
PCTV2 3. Klicken Sie auf Skip obtaining driver software from Windows Update. 4. 5. Öffnen Sie « My computer » (Tastenkombination + e). Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf « Computer » und wählen Sie « Manage » aus. 6. Öffnen Sie Device Manager > Other device. V.
PAGE 122
PCTV2 7. Klicken Sie zwei Mal auf « Unknown device ». 8. Klicken Sie auf « Update Driver ». V.
PAGE 123
PCTV2 9. Klicken Sie auf « Browse » und wählen Sie den richtigen Treiber aus. o Haben Sie einen 32bit Rechner, dann wählen Sie x86--win7 o Haben Sie einen WIN7 64bit Rechner, dann wählen Sie x64-win7 10. Klicken Sie auf « Next ». 11. Klicken Sie auf « Next ». Der Treiber startet die Installation. V.
PAGE 124
PCTV2 12. Nach der Installation erscheint das folgende Fenster. 13. Klicken Sie auf « Close ». 14. In Batch Tool ändert sich die Farbe der angeschlossenen Geräte. V.
PAGE 125
PCTV2 15. Klicken Sie auf « Upgrade ». Das Upgrade dauert etwa 3 Minuten. Trennen Sie das Gerät nicht während des Updates. Nach einer erfolgreichen Installation erscheint das folgende Fenster: 16. Klicken Sie auf « Exit ». Wenn nötig, verwenden Sie die Funktion « das Gerät sicher entfernen » (siehe Das Gerät sicher entfernen). Bemerkung Starten Sie das Gerät zum ersten Mal nach dem Update, dann kann es sein, dass das Gerät langsam startet. 15.
PAGE 126
PCTV2 2. 3. Es erscheint die Meldung: das Gerät kann sicher entfernt werden. Trennen Sie das Gerät vom USB-Port. 16. Technische Daten Prozessor GPU Betriebssystem Hauptfrequenz RAM Speicher erweiterbarer Speicher Webbrowser Videosystem Audio-Format Bildformat Wi-Fi Flash Ports Zubehör Netzteil Abmessungen RK3066 Doppelkern quad core 2D / 3D / OpenGL ES2.0 (MALI-400) / OpenVG1.1 Android 4.2 Cortex-A9, bis zu 1.6 GHz 1GB DDR3 4 GB microSD (max.
PAGE 127
PCTV2 Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Android ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern. V.
PAGE 128
PCTV2 MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico; dirija-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local.
PAGE 129
PCTV2 • Não desligue o dispositivo durante a formatação ou actualização. Desligar o dispositivo pode originar erros no sistema. • Limpe o dispositivo com um pano seco sem pêlo. Evite o uso de álcool ou dissolventes. 3. Descrição Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador. 1 porta HDMI 4 porta USB OTG 2 botão de reinicialização 5 porta micro USB 3 porta micro SD 6 porta USB 4.
PAGE 130
PCTV2 6. Desligar o dispositivo Para desligar o dispositivo: 1. 2. Na barra de tarefas, na parte de baixo, clique no botão e pressione OK. Aguarde até o dispositivo desligar antes de o desconectar. 7. Rato Para usar o mini computador, necessita de pelo menos um rato USB (não incluído). Use os comandos do rato da seguinte forma: • OK Botão esquerdo • Mantenha o botão esquerdo do rato pressionado para arrastar um ícone ou um ficheiro. Botão direito • Voltar ou Cancelar Botão scroll 8.
PAGE 131
PCTV2 Ao terminar, aparece o ecrã de entrada. O ecrã de entrada contem várias páginas nas quais pode adicionar, mover ou remover ícones, aplicações e ferramentas. Pode navegar através das páginas usando o botão scroll. Ícones Clique neste ícone no canto superior esquerdo do ecrã de entrada para pesquisar na internet. Clique no ícone das aplicações no canto superior direito do ecrã para visualizar todas as aplicações disponíveis.
PAGE 132
PCTV2 Aumentar volume Desligar o dispositivo Fecha a barra de ferramentas (ou teclado) 9.3 Barra de estado A barra de estado encontra-se no canto inferior direito do ecrã. Dependendo da sua situação, poderá apresentar diferentes items: Ligação USB, estado do download, hora, força do sinal... Clique na barra de estado para aumentar o seu tamanho. Clique no ícone para aceder à função directamente nas Definições. 9.
PAGE 133
PCTV2 9.5 Widgets Clique no ícone das aplicações no canto superior direito do ecrã de entrada. Na janela das aplicações, abra a opção Widgets Iniciar um widget Clique no widget que pretende usar Adicionar um widget ao ecrã de entrada Mantenha o ícone do widget pressionado. Aparece o ecrã de entrada Liberte o ícone no local onde o pretende colocar. 10. Definições Para aceder às definições, clique no ícone Settings (Definições) (no ambiente de trabalho ou na lista de aplicações). V.
PAGE 134
PCTV2 Definição WIFI Ethernet Definições > Ethernet Pode ligar o dispositivo a uma rede por cabo (Ethernet) usando um adaptador USB LAN. Activar a ethernet: • Clique em Usar Ethernet Utilização de Data (Dados) Definições > Utilização de dados Mostra a utilização de dados de cada aplicação. Ponto de acesso portátil Definições > Mais > Ponto de acesso portátil Se o seu dispositivo tiver uma ligação ethernet, pode usar o dispositivo como ponto de acesso sem fios (wireless).
PAGE 135
PCTV2 Use o cabo micro USB/USB incluído para ligar o dispositivo ao seu computador. Certifique-se que o dispositivo está ligado ao seu monitor HDMI. • Clique em Ligar ao PC. Agora já pode copiar ficheiros do computador para o seu dispositivo e vice-versa. Som Definições > Som As definições disponíveis são: dispositivos de volume, vibração e som (se ligados). Display Definições > Display A opção Display permite ajustar o tamanho da fonte.
PAGE 136
PCTV2 • • • • • Desinstalar actualizações Mover para o cartão SD Limpar dados Limpar dados ocultos Limpar definições padrão O ícone das Definições no canto superior direito é possível abrir mais opções: • Escolha por tamanho • Apagar preferências de aplicações Segurança Definições > Segurança Contem definições para: • Instalar aplicações a partir de origens desconhecidas • Instalar certificados. Nota: A opção Device Administrator não tem qualquer função neste dispositivo.
PAGE 137
PCTV2 conta Google. Também pode definir opções para restaurar Automaticamente. • Limpar dados de fábrica: Apaga todos os dados contidos no dispositivo, incluindo os dados da sua conta. O dados do cartão SD também podem ser apagados. Contas Definições > Contas Permite adicionar uma conta e gerir as contas já existentes. 1. Clique em Adicionar conta e depois seleccione Google. o Para adicionar uma conta já existente clique no botão Existente e siga as instruções no ecrã.
PAGE 138
PCTV2 • actualizações do sistema • estado do sistema (bateria, rede...) • número do modelo, versão android... 11. Gestão de ficheiros O Explorer (Explorador) permite visualizar e lidar com os ficheiros contidos no dispositivo. Para abrir o Explorador (Explorer): 1. Clique no ícone do Explorer (Explorador) no ecrã de entrada. O Explorer (Explorador) abre. 2. Clique na fonte (Disco Interno, Cartão SD...) para visualizar o conteúdo.
PAGE 139
PCTV2 Editor Voltar Next (próximo) Exit ou pastas Clique no botão Multi Clique nos ficheiros ou pastas que pretende Para anular a seleção, clique no botão Multi novamente. O editor contem as mesmas opções que o menu pop-up Volta à localização anterior no histórico de exploração do ficheiro Avança para a localização seguinte no histórico de exploração do ficheiro Fecha o explorador de ficheiro 12.
PAGE 140
PCTV2 14. Controlo remoto Pode controlar remotamente o mini-c a partir do seu telefone Android ou tablet: • Descarregue e instale a aplicação de controlo remoto MK802 a partir do Google Play no seu telefone ou tablet. • Pode utilizar agora o seu telefone como controlo remoto para o mini computador. • A aplicação usa a sua rede sem fios para controlar o mini computador. 15. Recuperação/actualização do sistema Em alguns casos, poderá ter necessidade de actualizar o dipositivo com o firmware mais recente.
PAGE 141
PCTV2 2. Clique no botão 3. Selecione o ficheiro .img e clique em Open (Abrir). A ferramenta carrega o firmware. V. 02 – 12/09/2013 .
PAGE 142
PCTV2 15.3 Ligar o dispositivo 1. 2. Ligue o cabo a uma porta USB do seu computador. Use a agulha para pressionar levemente o botão de desligar do dispositivo, da forma que se segue: 3. Enquanto segura a agulha, ligue o cabo micro USB à porta USB OTG do dispositivo. Retire a agulha após 3 a 5 segundos. 4. Os passos seguintes dependem do sistema operativo que estiver a utilizar. O manual descreve os passos para o Windows XP (secção seguinte) e Windows 7 (página 18). 15.
PAGE 143
PCTV2 1. Seleccione Instalar a partir de uma lista ou localização específicae clique em Seguinte. 2. Clique no botão Procurar e seleccione a pasta que contem a driver. Clique em Seguinte. A driver começa a ser instalada. Quando a instalação estiver concluída, aparece a seguinte janela. 3. V.
PAGE 144
PCTV2 4. 5. Clique em Finalizar. Na Ferramenta Batch, a cor dos dispositivos Ligados muda. 6. Clique no botão Actualizar. A actualização demora aproximadamente 3 minutos. Não desligue o dispositivo durante a actualização. Se a instalação for bem sucedida, aparece a janela seguinte: V.
PAGE 145
PCTV2 7. Clique em Sair. Se necessário,escolha a opção remover em segurança antes de desligar (ver secçãoRemova o dispositivo do seu computador em segurança mais abaixo). Nota Ao utilizar o dispositivo pela primeira vez após uma actualização de firmware, o dispositivo pode funcionar com lentidão ou demorar mais tempo a iniciar. 15.5 Windows 7 1. No seu computador aparece a seguinte notificação: 2. Clique na notificação Aparece a seguinte mensagem. V.
PAGE 146
PCTV2 3. Clique no link Skip obtaining driver software from Windows Update. 4. 5. Abra o Meu Computador (combinação de teclas + e). Como o botão direito clique em Computer e seleccione Manage. 6. Abra Gestão de Dispositivo> Outro dispositivo V.
PAGE 147
PCTV2 7. Faça duplo clique em dispositivo Unknown (Desconhecido). 8. Clique em Update Driver (actualizar driver) V.
PAGE 148
PCTV2 9. Clique em Procurar e seleccione a driver correcta. o Se o seu computador é de 32bit seleccione x86--win7 o Se o seu computador é WIN7 64bit, seleccione x64--win7 10. Clique em Seguinte. 11. Clique em Seguinte. É iniciada a instalação. V.
PAGE 149
PCTV2 12. Assim que a instalação terminar aparece a seguinte janela. 13. Clique em Fechar. 14. Na Ferramenta Batch, a cor dos dispositivo Ligados muda. V.
PAGE 150
PCTV2 15. Clique no botão Actualizar. A actualização demora aproximadamente 3 minutos. Não deve desconectar o dispositivo durante a actualização. Quando a instalação é bem sucedida, aparece a janela seguinte: 16. Clique em Sair. Caso seja necessário, remova o dispositivo em segurança antes de o desconectar (ver secção Remova o dispositivo do seu computador em segurança mais abaixo).
PAGE 151
PCTV2 2. 3. O Windows emite uma notiificação a informar que é seguro remover o dispositivo. Retire o dispositivo da porta USB. 16. Especificações processador GPU SO principal frequência RAM memória memória expansível navegador formato de vídeo formato áudio formato de imagem Wi-Fi Flash portas acessórios adaptador dimensões núcleo duplo RK3066 quad core 2D / 3D / OpenGL ES2.0 (MALI-400) / OpenVG1.1 Android 4.2 Cortex-A9, up to 1.6 GHz 1GB DDR3 4 GB microSD (máx.
PAGE 152
PCTV2 informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.velleman.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. Android é uma marca registada da Google Inc. © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados.
PAGE 153
R&TTE Declaration of Conformity We, Velleman NV Address: Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Belgium declare on our own responsibility that the finished product: Brand: Trade name: Type or model: Velleman MINI PC - ANDROID 4.2 - DUAL CORE PCTV2 constituting the subject of this declaration, conforms with the essential requirements and other relevant stipulations of the R&TTE Directive (1999/5/EC). The product is in conformity with the following standards: EMC: EN 301 498-1 V1.9.1 EN 301 489-17 V2.1.
PAGE 154
R&TTE Verklaring van overeenstemming Wij, Velleman NV Adres: Legen Heirweg, 33 9890 Gavere België verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het afgewerkte product: Merk: Handelsnaam: Type of model: Velleman MINI-PC - ANDROID 4.2 - DUAL CORE PCTV2 dat het voorwerp uitmaakt van deze verklaring, voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de R&TTE Richtlijn (1999/5/EC). Het product voldoet aan de volgende normen: EMC: EN 301 498-1 V1.9.1 EN 301 489-17 V2.1.
PAGE 155
Déclaration de conformité R&TTE Nous, Velleman NV Adresse : Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Belgique déclarons sous notre propre responsabilité que le produit fini : Marque : Dénomination commerciale : Type ou modèle : Velleman MINI PC - ANDROID 4.2 - DUAL CORE PCVT2 faisant l’objet de la présente déclaration, satisfait aux exigences essentielles et toute autre stipulation pertinente de la directive R&TTE (1999/5/EC). Le produit est conforme aux normes suivantes : EMC: EN 301 498-1 V1.9.
PAGE 156
R&TTE Konformitätserklärung Wir, Velleman NV Adresse: Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Belgien erklären voll verantwortlich dass nachfolgendes Produkt: Marke: Markenname: Typ oder Modell: Velleman MINI PC - ANDROID 4.2 - DUAL CORE PCVT2 auf das sich diese Erklärung bezieht, den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vereinbarungen der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EC) entspricht. Das Produkt entspricht den folgenden Normen: EMC: EN 301 498-1 V1.9.1 EN 301 489-17 V2.1.1 R&TTE: EN 300 328 V1.8.
PAGE 157
Declaración de conformidad R&TTE Nosotros, Velleman NV Dirección: Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Bélgica declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto mencionado a continuación: Marca: Denominación comercial: Tipo o modelo: Velleman MINI PC - ANDROID 4.2 - DUAL CORE PCVT2 cumple los requisitos esenciales y las otras estipulaciones relevantes de la Directiva R&TTE (1999/5/EC). Es conforme a las siguientes normas: EMC: EN 301 498-1 V1.9.1 EN 301 489-17 V2.1.1 R&TTE: EN 300 328 V1.8.
PAGE 158
Declaração de conformidade R&TTE Nós, Velleman NV Endereço: Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Belgium declaramos a nossa responsabilidade relativamente ao produto abaixo mencionado: Marca: Designação comercial: Tipo ou modelo: Velleman MINI PC - ANDROID 4.2 - DUAL CORE PCTV2 cumpre com os requisitos essenciais e quaisquer outras disposições relevantes as Directiva R&TTE (1999/5/EC). Este produto está conforme a normas a seguir indicadas: EMC: EN 301 498-1 V1.9.1 EN 301 489-17 V2.1.
PAGE 159
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
PAGE 160
Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
PAGE 161
disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans.
PAGE 162
recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej.
PAGE 163
• Von der Garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall. - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B.
PAGE 164
como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas; - consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorporadas ou substituíveis), lâmpadas, peças em borracha correias… (lista ilimitada); - todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.