User manual

.DSLWHO$UELWUlUVLJQDODXVJDEH RIGOL
'*6HULH%HQXW]HUKDQGEXFK

SXQNWHIUGLHQHXH6LJQDOIRUPEHUGLHQXPHULVFKH7DVWDWXURGHUGLH
5LFKWXQJVWDVWHQXQGGHQ'UHKNQRSIHLQJHEHQ'LH7DVWDWXUHLQJDEHVFKOLHW
VLQQYROOPLWGHU$Q]DKOSRSXS0HQDE'HU'*NDQQ$UELWUlUVLJQDO
IRUPHQPLWELVN'DWHQSXQNWHQHU]HXJHQ$XFKN|QQHQVSlWHU
'DWHQSXQNWHPLWGHQ6RIWNH\7DVWHQ,QVHUWHLQJHIJWXQGPLW'HOHWHJH
O|VFKWZHUGHQ

 ,QWHUSRODWLRQVDUW,QWHUS
6RIWNH\7DVWH,QWHUSGUFNHQXPGLHOLQHDUH,QWHUSRODWLRQ]ZLVFKHQGHQ
'DWHQSXQNWHQ]XDNWLYLHUHQRGHU]XGHDNWLYLHUHQ 
z 2II=ZLVFKHQ]ZHL'DWHQSXQNWHQlQGHUWVLFKGLH6SDQQXQJVFKULWWZHLVH
XQGHLQVWXIHQI|UPLJHU6LJQDOYHUODXIZLUGHU]HXJW 
z /LQHDU=ZHL'DWHQSXQNWHZHUGHQDXWRPDWLVFKPLWHLQHU*HUDGHQ
YHUEXQGHQTXDVLDQDORJ

 (GLWLHUHQ6LJQDOGDWHQSXQNWH(GLW3RLQWV
'HILQLHUHQ6LHHLQH6LJQDOIRUPLQGHP6LHGHQ=HLWSXQNWXQGGHQ6SDQQXQJV
ZHUWHLQHVMHGHQ6LJQDOGDWHQSXQNWHVIHVWOHJHQ 
6RIWNH\7DVWH(GLW3RLQWVGUFNHQXPGLH%HGLHQREHUIOlFKHÄ(GLWLHUHQ'D
WHQSXQNWH³³(GLW3RLQWV´]X|IIQHQ 
z 3XQNW3RLQW,''DWHQSXQNWQXPPHUZlKOHQ6WDQGDUGHLQVWHOOXQJLVW
bQGHUXQJEHUGLHQXPHULVFKH7DVWDWXURGHUGLH5LFKWXQJVWDVWHQXQGGHQ
'UHKNQRSI 
z =HLWSXQNW7LPH=HLWSXQNWGHVDQJZlKOWHQ'DWHQSXQNWHVHLQVWHOOHQ
'LHVH(LQVWHOOXQJZLUGGXUFK=HLWSXQNWHGHVYRUKHULJHQXQGQDFKIROJHQ
GHQ3XQNWHVHLQJHJUHQ]W 
%HDFKWH=HLWSXQNW'DWHQSXQNWLVWLPPHUV
z 6SDQQXQJ9ROWDJH6SDQQXQJLQP9RGHU9HLQVWHOOHQ'HU(LQVWHOO
EHUHLFKGHU6SDQQXQJLVWEHJUHQ]WGXUFK³+L/HYHO´XQG³/R/HYHO´
%HDFKWH'HUOHW]WH'DWHQSXQNWHUKlOWDXWRPDWLVFKGHQ6SDQQXQJVZHUW
YRPWHQ'DWHQSXQNWXPHLQHNRQWLQXLHUOLFKH6LJQDOIRUP]XHU]HXJHQ 
z (LQIJHQ,QVHUW)JWHLQHQ6LJQDOSXQNW]ZLVFKHQGHPVRHEHQ
HGLWLHUWHQXQGGHPGDUDXIIROJHQGHQ6LJQDOSXQNWHLQLQNUHPHQWLHUW 
z /|VFKHQ'HOHWH/|VFKWGHQDNWXHOOHQ3XQNWXQGEHUEUFNWGLH/FNH
PLWWHOV,QWHUSRODWLRQVIXQNWLRQ
%HDFKWH'HUWHXQGOHW]WH'DWHQSXQNWN|QQHQQLFKWJHO|VFKWZHUGHQ 
