User manual

.DSLWHO$UELWUlUVLJQDODXVJDEH RIGOL
'*6HULH%HQXW]HUKDQGEXFK

*HVSHLFKHUWH6LJQDOIRUPHQ

:lKOHQ6LHHLQ$UELWUlUVLJQDOYRPLQWHUQHQ3HUPDQHQWVSHLFKHU&'LVNRGHUYRP
H[WHUQHQ6SHLFKHU''LVNDXV7DVWH6WRUHGUFNHQ6RIWNH\7DVWHQ)LOH7\SH
XQG$UE)LOHGUFNHQPLWGHP'UHKNQRSIGDVJHZQVFKWH$UE6LJQDO)LOHZlKOHQ
XQGPLWGHU6RIWNH\7DVWH5HDGGLH$XVZDKODEVFKOLHHQ'HWDLOOLHUWH,QIRUPD
WLRQHQILQGHQ6LHLQ6SHLFKHUQXQG$EUXIHQ6LJQDOGDWHQLPQLFKWSHUPDQHQWHQ
6SHLFKHUYRODWLOHZHUGHQGXUFKGDV(LQOHVHQEHUVFKULHEHQ7DVWH$UEGUFNHQ
XPDXIGLH$UELWUlU%HGLHQREHUIOlFKH]XUFN]XNHKUHQ+LHUVHLEHPHUNWGD
JUXQGVlW]OLFKDXFKDQGHUHVLQQYROOH7DVWHQNRPELQDWLRQHQP|JOLFKVLQG
=%'LH7DVWH6WRUHHUQHXWGUFNHQGDV6WRUH0HQZLUGYHUODVVHQXQG
DXWRPDWLVFK]XPOHW]WHQ0HQ$UELWUlUREHUIOlFKH]XUFNJHNHKUW$XFKYRQGHU
$UELWUlU%HGLHQREHUIOlFKHNDQQPLWWHOV6RIWNH\7DVWHQGDVÄ6WRUHDQG5HFDOO³0HQ
HUUHLFKWZHUGHQ

6LJQDOIRUPHQLPIOFKWLJHQ6LJQDOVSHLFKHU

6RIWNH\7DVWH9RODWLOH:IRUPGUFNHQXQGGLHDEJHOHJWH6LJQDOIRUPZLUGLQGHQ
$UEHLWVVSHLFKHUJHODGHQXQGDXVJHJHEHQ%HDFKWHQ6LHGDGLHVHV0HQQLFKW
DQZlKOEDULVWVRODQJHNHLQH6LJQDOGDWHQLP%HDUEHLWXQJVVSHLFKHUVLQG8PGHQ
%HDUEHLWXQJVVSHLFKHU]XODGHQN|QQHQ6LHHLQHQHXH6LJQDOIRUPPLWWHOV³&UHDWH
1HZ´HU]HXJHQHLQHLQWHJULHUWH6LJQDOIRUPPLW³%XLOW,Q´RGHUHLQHJHVSHLFKHUWH
6LJQDOIRUPPLW³6WRUHG:IRUPV´DXVZlKOHQXQGODGHQ%HL%XLOW,Q´LVW]X
EHDFKWHQGDYRUGHP/DGHQHLQHU6LJQDOIRUPGLH6RIWNH\7DVWH(GLW:IURP
RGHUGLH7DVWH(GLWHLQPDOJHGUFNWZHUGHQPXVVGDPLWGLHVHLQGHQ%HDUEHL
WXQJVVSHLFKHUJHODGHQZLUGXQGDOVYRODWLOHPDUNLHUWZLUG

6RIWNH\7DVWH(GLW:IURPGUFNHQQXQNDQQGLH6LJQDOIRUPLP%HDUEHLWXQJV
VSHLFKHUEHDUEHLWHWZHUGHQ'LHQHXHQ6LJQDOIRUPGDWHQEHUVFKUHLEHQDOOHYRU
KHULJHQ'DWHQLP%HDUEHLWXQJVVSHLFKHU'LHVH6LJQDOGDWHQN|QQHQDXFKSHUPD
QHQWDEJHVSHLFKHUWZHUGHQ 

%HDFKWH
7DVWHQ 2XWSXWXQGRGHU2XWSXWGUFNHQOHXFKWHQGLHVSH]LIL]LHUWHQ$UEL
WUlUVLJQDOHZHUGHQDQGHQHQWVSUHFKHQGHQ%1&$XVJDQJVEXFKVHQDXVJHJHEHQ 