User manual

.DSLWHO6SHLFKHUQXQG$EUXIHQ RIGOL
'*6HULH%HQXW]HUKDQGEXFK

%HDFKWH
'HU'*NDQQQXU'DWHLQDPHQHUNHQQHQGLHDXVFKLQHVLVFKHQ6FKULIW]HLFKHQ
HQJOLVFKHQ%XFKVWDEHQ=DKOHQXQG8QWHUVWULFKEHVWHKHQ:HUGHQDQGHUH6FKULIW
]HLFKHQIUGLH1DPHQYRQ'DWHLHQXQG2UGQHUYHUZHQGHWN|QQHQGLHGLHVHDQRU
PDOGDUJHVWHOOWZHUGHQ

'DWHLW\SZlKOHQ

7DVWHQ6WRUHÆ)LOH7\SHGUFNHQXPGHQJHZQVFKWHQ'DWHLW\S]XZlKOHQ
'LH'DWHLW\SHQDXVZDKOP|JOLFKNHLWHQVLQGÄ6WDWH)LOH³*HUlWH]XVWDQGVGDWHLHQ
Ä$UE)LOH³$UELWUlUVLJQDOIRUPGDWHLHQÄ7[W)LOH³7H[WGDWHLHQÄ&VY)LOH³&69
'DWHLHQ([FHOXQGÄ$OO)LOH³$OOH'DWHLHQ 

 6WDWH)LOH*HUlWH]XVWDQGVGDWHLHQ
6SHLFKHUQGHU*HUlWHHLQVWHOOXQJLP³56)´)RUPDWDXIGHPLQWHUQHQRGHUH[
WHUQHQ6SHLFKHU(VN|QQHQK|FKVWHQV*HUlWHHLQVWHOOXQJHQLPLQWHUQHQ
6SHLFKHUKLQWHUOHJWZHUGHQ'LH*HUlWHJUXQGHLQVWHOOXQJHQGLHGHQ6SHL
FKHUSOlW]HQ³8VHU´ELV³8VHU´HQWVSUHFKHQHUUHLFKHQ6LHGXUFKGUFNHQGHU
7DVWHQ 8WLOLW\Æ3UHVHWLQ:LHGHUKHUVWHOOHQ:HUNVYRUHLQVWHOOXQJHQ 

'LHJHVSHLFKHUWHQ*HUlWH]XVWDQGVGDWHLHQHQWKDOWHQYRQEHLGHQ.DQlOHQ
)UHTXHQ]$PSOLWXGH'&2IIVHW7DVWYHUKlOWQLV6\PPHWULH3KDVHQODJH
0RGXODWLRQVSDUDPHWHU:REEHOSDUDPHWHUXQG%XUWVSDUDPHWHU 

 $UE)LOH$UELWUlUVLJQDOIRUPGDWHLHQ
6SHLFKHUQGHUEHQXW]HUGHILQLHUWHQ$UELWUlUVLJQDOIRUPGDWHLHQLP³5$)´
)RUPDWDXIGHPLQWHUQHQRGHUH[WHUQHQ6SHLFKHU(VN|QQHQK|FKVWHQV
$UELWUlGDWHLHQLPLQWHUQHQ6SHLFKHUKLQWHUOHJWZHUGHQ 

 7[W)LOH7H[WGDWHLHQ
/HVHQYRQ7[W'DWHLHQQXUH[WHUQHU6SHLFKHUGLHDXIGHPH[WHUQHQ6SHLFKHU
DEJHOHJWVLQG'LH$QJDEHQLQMHGHU=HLOHPD[LPDO=HLFKHQZHUGHQDOV
'DWHQSXQNWHLQHU$UELWUlUVLJQDOIRUPEHWUDFKWHWXQGDOOH=HLOHQGHU'DWHLELOGHQ
]XVDPPHQHLQH$UELWUlUVLJQDOIRUP
1DFKGHPGHU*HQHUDWRUGLH'DWHLYROOVWlQGLJJHOHVHQXQGLP%HDUEHLWXQJV
VSHLFKHUYRODWLOHQLFKWSHUPDQHQWDEJHOHJWKDWZLUGDXWRPDWLVFKGLH%H