www.conrad.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI Arbitralny generator funkcji Rigol DG4102 Nr produktu 409751 Strona 1 z 39 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Uwagi: • Wyroby firmy RIGOL są chronione patentami na obszarze i poza granicami Chińskiej Republiki Ludowej. • Informacje zawarte w niniejszej instrukcji zastępują odpowiednio publikowane we wszystkich dotychczasowych materiałach. • RIGOL Technologies, Inc. zastrzega sobie prawo do zmiany części lub całości specyfikacji oraz cennika zgodnie z postępem technicznym i polityką firmy. Uwaga: RIGOL jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy RIGOL TECHNOLOGIES, INC.
www.conrad.pl SPIS TREŚCI Zasady bezpieczeństwa Symbole i oznaczenia bezpieczeństwa elektrycznego Utrzymanie i konserwacja Szybki Start: Sprawdzenie wstępne przyrządu Regulacja nóg podpierających. Wygląd i wymiary Panel przedni. Przycisk zasilania Port USB.
www.conrad.pl Metoda ustawiania parametrów Pokrętło i klawisze kierunkowe Korzystanie z wbudowanej pomocy Jak korzystać z blokady Zabezpieczenia Korzystanie z zestawu do montażu Rack Procedura instalacji Rozwiązywanie Problemów 27 28 28 30 30 35 38 Strona 4 z 39 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Zasady bezpieczeństwa: Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i/lub uszkodzenia przyrządu i innych urządzeń, zaleca się uważne przeczytanie i przestrzeganie poniższych uwag eksploatacyjnych z zakresu bezpieczeństwa pracy. Aby uniknąć potencjalnego niebezpieczeństwa, należy korzystać z generatora jedynie w warunkach i w sposób zgodny z niniejszą instrukcją obsługi. Wszelkie czynności serwisowe (naprawy, regulacje itp.
www.conrad.pl Nie dotykać elementów pod napięciem. Nie dotykać metalowych elementów obwodu (gniazd, styków, podzespołów, nieizolowanych przewodów itp.), gdy włączone jest zasilanie badanego urządzenia. Nie pracować uszkodzonym przyrządem. Jeżeli zachodzi podejrzenie o uszkodzenie generatora, przed przystąpieniem do dalszej pracy powinien on być sprawdzony przez pracownika autoryzowanego serwisu. Zapewnić prawidłowe chłodzenie przyrządu.
www.conrad.pl Symbole i oznaczenia bezpieczeństwa elektrycznego Oznaczenia i pojęcia stosowane w instrukcji. Następujące oznaczenia mogą pojawić się w niniejszej instrukcji obsługi: OSTRZEŻENIE! (WARNING): takie oznaczenie wskazuje warunki pracy i zasady obsługi przyrządu, których przestrzeganie chroni użytkownika przed porażeniem prądem elektrycznym.
www.conrad.pl Utrzymanie i konserwacja Zasady podstawowe: Nie przechowywać i nie pozostawiać przyrządu na dłuższy czas w miejscach, gdzie ekran LCD jest narażony na bezpośrednią ekspozycję promieni słonecznych. UWAGA! Nie dopuszczać, aby do wnętrza przyrządu dostała się woda, rozpuszczalniki lub inne płyny (np. spray), co może być przyczyną jego uszkodzenia. Czyszczenie: Gdy przyrząd wymaga oczyszczenia, należy w pierwszej kolejności odłączyć generator od sieci i innych urządzeń.
www.conrad.pl Szybki Start: W rozdziale omówiono następujące czynności, które należy wykonać przed przystąpieniem do pracy: Sprawdzenie wstępne przyrządu Regulacje nóg podpierających. Wygląd i wymiary Płyta czołowa Ścianka tylna Podłączanie do zasilania Interfejs Użytkownika Metoda ustawiania parametrów Korzystanie z wbudowanej pomocy Jak korzystać z blokady zabezpieczenia Korzystanie z zestawu do montażu Rack Strona 9 z 39 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
www.conrad.pl Sprawdzenie wstępne przyrządu Bezpośrednio po otrzymaniu nowego generatora serii DG4000 prosimy dokonać jego sprawdzenia zgodnie z poniższą procedurą: 1. Kontrola w przypadku uszkodzenia opakowania Jeżeli stwierdzi się uszkodzenie opakowania przyrządu, nie należy wyrzucać kartonu transportowego i wypełniacza opakowania, dopóki nie sprawdzi się kompletności dostawy oraz sprawności mechanicznej i elektrycznej generatora.
www.conrad.pl Regulacja nóg podpierających. DG4000 Umożliwia użytkownikom rozłóż nogi wspierające, tak, aby przechylić generator w górę. W ten sposób generator będzie łatwiejszej w obsłudze i obserwacji ekranu LCD podczas pracy. Użytkownicy mogą złożyć nogi wspierające dla łatwiejszego przechowywania i przenoszenia, gdy urządzenie nie jest używane. Strona 11 z 39 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
www.conrad.pl Wygląd i wymiary Wygląd i wymiary DG4000 generatora są takie, jak pokazano na rysunku 3 i rysunku 4, wymiary podawane są w mm. Widok z przodu Strona 12 z 39 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Widok z boku. Strona 13 z 39 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Panel przedni. Przedni panel DG4000 jest pokazany poniżej wyposażono on jest w prosty i przejrzyście zorganizowany czołowy panel sterujący, pokazany na rysunkach. Na panelu czołowym zlokalizowane są przyciski funkcyjne, pokrętło nastawcze, przyciski menu i gniazda BNC. 6 szarych przycisków poniżej ekranu (każdy z tekstem pomocy ekranowej) służy do wybory różnych opcji aktualnie wyświetlanego menu.
www.conrad.pl 2. Port USB. Generator obsługuje urządzenia pamięci z portem USB kompatybilne z formatem plików FAT. Dzięki portowi USB urządzenie może czytać zapisane przez użytkowników. Możliwe jest także zapisanie aktualnego stanu instrumentu w celu edytowania lub wartości aktualnie wyświetlane na ekranie w określonym formacie obrazu (.bmp lub.jpeg) na pamięci USB. 3. Klawisze Menu Klawisze po lewej stronie odpowiadają za menu kontekstowe.
www.conrad.pl Wyzwalacz 1: w cyklu lub trybie nadawania, jest wykorzystywany do wyzwalania CH1 aby wygenerować omiatanie Wyzwalacz 2: w cyklu lub trybie nadawania, jest wykorzystywany do wyzwalania CH2 aby wygenerować omiatanie Wyjście 1: włączenie lub wyłączenie wyjścia CH1. CH1 CH2: wykonanie kopii kanału. 10. Licznik (Counter) Naciśnij przycisk, Counter aby włączyć licznik lub wyłączyć. Gdy licznik jest włączony, podświetlenie przycisku świeci się, a wskaźnik z lewej strony miga.
www.conrad.pl 14. Przebiegi Sine Służą do wygenerowania fali sinusoidalnej z częstotliwością od 160 MHz do 1μHz. Gdy funkcja jest włączona, podświetlenie przycisku włączy się. Wszystkie parametry wyjściowego przebiegu sinusoidalnego ustawia się za pomocą wyświetlonego na ekranie menu operacyjnego. Możliwe do ustawienia parametry przebiegu to: częstotliwość (Freq)/okres (Period), amplituda (Ampl)/górny poziom graniczny (High Level), składowa stała (Offset)/dolny poziom graniczny (Low Level).
www.conrad.pl Arbitrary Waveforms Służy do wygenerowania przebiegów arbitralnych o dowolnym kształcie fali o częstotliwości do 40MHz z 1μHz. Dostarczają tryb sygnału krok po kroku. Generowanie 150 wbudowanych przebiegów: DC, Sinc, wykładniczy wzrost, wykładniczy spadek, EKG, Gauss, Haversine, Lorentz, puls, dwutonowe itp.; Przebiegi wyjściowe przechowywane na dowolnym urządzenie USB.
www.conrad.pl Sweep Nacisnąć przycisk Sweep, aby generować przebiegi sinusoidalne, prostokątne, trójkątne i arbitralne z przemiataniem częstotliwości(oprócz DC). Tryb przemiatania (Sweep) nie może być ustawiony dla przebiegu impulsowego, szumu białego i składowej stałej. W trybie Sweep częstotliwość sygnału wyjściowego generatora ulega ciągłej zmianie. Wsparcie dla trzech rodzaju omiatania: normalny, Log i stopniowa Wsparcie trzy źródła wyzwalania: wewnętrzne, zewnętrzne i ręczne.
www.conrad.pl Store (pamięć) służy do odzyskania stanu instrumentu lub zdefiniowanych przez użytkownika dowolnych danych. System zarządzania plikami Wsparcie wykonać normalne operacje na plikach. Podaj wbudowaną pamięć trwałą (C dysk) oraz dysku zewnętrznego urządzenia pamięci masowej USB (D dysk). Gdy funkcja jest włączona, podświetlenie przycisku włączy się.
www.conrad.pl Tylny Panel Tylny panel DG4000 jest przedstawiony na rysunku poniżej. 1. Wejście zasilania AC. Generator ten akceptuje napięcia zasilania: 100-240V, 45-440Hz. 2. LAN Podłączyć generator do sieci lokalnej za pomocą gniazda sieciowego LAN. Generator ten jest zgodny z normami LXI-C klasy instrumentów i może szybko zbudować system testowy z innymi urządzeniami aby realizować, integrację systemów. 3. Gniazdo do zapięcia stołowego.
www.conrad.pl 5. 10MHz In/Out Złącze żeńskie BNC o impedancji nominalnej 50Ω. Działanie tego gniazda jest ustalone przez typ zegara używanego przez generator. DG4000 mogą korzystać z zegara wewnętrznego lub zewnętrznego. Gdy stosuje się wewnętrzne źródło zegara złącze (stosowany jako 10MHz Out) wyjściowy sygnał może być generowany przez zegar 10 MHz wewnętrznego oscylatora kwarcowego generatora.
www.conrad.pl • FSK: Jeśli ASK, FSK lub PSK jest włączony dla CH2 i jest używany zewnętrznego źródła modulacji, to odbiera zewnętrznego sygnału modulacji (użytkownicy mogą ustawić polaryzacji sygnału). • Trig In: Jeśli jest w cyklu CH2 lub tryb impulsów oraz jest używane zewnętrzne źródło wyzwalania, to odbiera sygnał wyzwalania zewnętrznego (użytkownicy mogą ustawić polaryzację sygnału). • Trig Out: Jeśli CH2 jest w trybie zdjęć seryjnych z przemiataniem lub źródło wyzwalania wewnętrznego. 8.
www.conrad.pl UWAGA Jeśli nastąpi potrzeba wymiany bezpiecznik zasilania należy zwrócić przyrząd z powrotem do autoryzowanego serwisu firmy RIGOL który zmieni go za Ciebie. Interfejs Użytkownika Interfejs użytkownika DG4000 pokazuje parametry i przebiegi obu kanałów w tym samym czasie. Poniższy rysunek przedstawia interfejs, gdy równocześnie pracują kanały CH1 i CH2 w sinusoidalnym sygnale. Różne zawartość zostanie wyświetlona, gdy są włączone różne funkcje 1.
www.conrad.pl 3. status kanału Wyświetlacz obszarów kanałów CH1 i CH2. Pokazuje on czy kanał jest wybrany i włączony (ON / OFF).Obszar aktualnie wybranego kanału jest podświetlony i on / off stanu kanału aktualnie włączonego oznaczony jest "ON". Uwaga: Gdy kanał jest "Wybrany", nie oznacza to, że kanał jest włączony. Gdy wybrano kanał CH1, użytkownicy mogą skonfigurować parametry CH1 i podświetlenie kanału włącza się.
www.conrad.pl 8. Faza Wyświetlanie aktualnej fazy fali dla każdego kanału. Naciśnij odpowiedni klawisz funkcyjny offset i użyj klawiatury numerycznej lub klawiszy kierunkowych i pokrętła do zmiany tego parametru. Parametr, który może być modyfikowany będzie podświetlony. 9. Przebieg Wyświetlić wybrany kształt fali dla każdego kanału. 10. Licznik Opcja dostępna tylko, gdy licznik jest włączony i wyświetla aktualny stan pomiaru licznika skróconego lub w szczegółowego.
www.conrad.pl Metoda ustawiania parametrów Użytkownicy mogą korzystać z klawiszy klawiatury numerycznej lub pokrętła i klawiszy kierunkowych do ustawienia parametrów. Klawiatura numeryczna Klawiatura numeryczna składa się z: Klawisze numeryczne Od 0 do 9. Klawisze numeryczne są używane do bezpośredniego wprowadzania żądaną wartości parametru. Punkt dziesiętny Naciśnij ten przycisk, aby wstawić przecinek "." W aktualnej pozycji kursora.
www.conrad.pl Pokrętło i klawisze kierunkowe Funkcje klawiszy kierunkowych: 1. Podczas wprowadzania parametrów za pomocą klawiszy kierunkowych, można przesunąć kursor, aby wybrać cyfrę do edycji. 2. Podczas edycji pliku, za pomocą klawiszy kierunkowych, można przesunąć kursor. Funkcje pokrętła: Gdy parametr jest w stanie edycji, należy przekręcić pokrętło w celu zwiększenia (w prawo) lub zmniejszenia (w lewo) parametru z określonego punktu.
www.conrad.pl 6. Generowanie zmodulowanego przebiegu. 7. Generowanie częstotliwości Sweep. 8.Generowanie przebiegu Burst. 9. Zarządzanie pamięcią masową. 10. „Synchronize multiple instruments" (synchronizacja różnych przyrządów) Do współpracy z innym urządzeniem w systemie pomiarowym służy interfejs transmisyjny generatora. Przez interfejs można sterować przyrządem, łącząc go z urządzeniem sterującym, np. komputerem PC. 11.
www.conrad.pl Jak korzystać z blokady Zabezpieczenia Użyj blokady bezpieczeństwa (opcja), aby zablokować generatora w stałej lokalizacji. Jak pokazano na poniższy rysunku, wyrównaj otwór blokady z zamkiem i podłączyć go do otworu zamka, obróć kluczyk w prawo, aby zablokować urządzenie, a następnie wyciągnij kluczyk. Korzystanie z zestawu do montażu Rack Instrument ten może być zainstalowany w standardowej szafie 19 cali. Zestaw do montażu w stojaku Strona 30 z 39 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.
www.conrad.pl Lista zestawu części. Lista części zestawu montażowego (jak pokazano na rysunku powyższym) DG4000 zestawionej w tabeli. Szczegóły montażu części pokazano na poniższych rysunkach. No.
www.conrad.pl Śruby i nakrętki Narzędzie instalacyjne PH2 śrubokręt krzyżakowy (zalecany). Przestrzeń instalacjna Następujące warunki muszą być spełnione aby poprawnie zamontować generator w szafce rack. Szafka montażowa musi posiadać standardowym rozmiar 19-calowy. Przynajmniej 4U (177,8 mm), przestrzeni powinno być wolne by zapewnić prawidłowy montaż generatora w obudowie. głębokości wewnątrz obudowy szafy rack nie powinna być mniejsza niż 180 mm.
www.conrad.pl Strona 33 z 39 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Strona 34 z 39 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Procedura instalacji Tylko autoryzowani operatorzy mogą wykonać operację instalacji. Nieprawidłowy montaż może spowodować uszkodzenie instrumentu lub nieprawidłowy montaż urządzenia na stojaku. 1. Zainstaluj prawą i lewą płytę: dopasuj zaczepy z prawej i lewej płyt z otworami w płycie nośnej i wstaw je do odpowiedniej płyty nośnej, następnie zamocować je za pomocą czterech śrub M4. 2.
www.conrad.pl 3. ustalić dno instrumentu: ustalić instrument na płycie nośnej za pomocą dwóch blaszek ustalających i czterech śrub M4. 4. ustalić szczyt instrumentu: ustalić górną część instrumentu za pomocą dwóch blaszek ustalających i czterech śrub M4. Strona 36 z 39 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 5. Włóż do szafy rack generator: zamontuj generator z stojakiem w standardowej 19-calowej szafie maszynowej za pomocą czterech śrub M6 i kwadratowych czterech nakrętek. 6. Ustalanie pozycji generatora: Należy pamiętać iż zajmuje wysokość 4U. Otwory wskazanych przez strzałki są otworami montażowymi. Należy pamiętać, że powinny one być dostosowane podczas montażu. Strona 37 z 39 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
www.conrad.pl Rozwiązywanie Problemów Ten rozdział zawiera listę najczęściej spotykane awarie DG4000 i ich rozwiązań. Gdy napotkasz te problemy, należy je rozwiązać je po przez podjęcie odpowiednich kroków. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z dystrybutorem oscyloskopu i podać informacje o urządzeniu 1. Na ekranie jest jeszcze ciemno (brak obrazu) po włączeniu zasilania: (1) Sprawdź, czy zasilanie jest prawidłowo podłączone. (2) Sprawdź, czy przełącznik zasilania jest naprawdę włączony..
www.conrad.pl 3. Urządzenie pamięci masowej USB nie zostaje wykryte: (1) Sprawdź, czy urządzenie pamięci masowej USB może pracować poprawnie. (2) Upewnij się, że urządzenie pamięci masowej USB jest urządzeniem pamięci flash USB. Generator nie obsługuje urządzenia pamięci masowej USB opartym na twardym dysku. (3) Uruchom ponownie urządzenie, włóż urządzenie pamięci masowej USB. (4) Jeśli urządzenie pamięci masowej USB nadal nie może być wykryte uznane, skontaktuj się z dystrybutorem oscyloskopu lub serwisem.
