Instructions

35
instalaciones profesionales, como áreas industriales y hospitales.
El usuario del dispositivo debe asegurarse de que funciona en dicho entorno.
Advertencia:
el equipo electromédico no debe usarse directamente junto a otros dispositivos ni api-
larse con ellos. Si se requiere su uso cerca de otro equipo o apilado con este, se deben
observar ambos equipos electromédicos para verificar que funcionen correctamente
en esta disposición. Este equipo electromédico está destinado para uso exclusivo de
profesionales médicos. Este dispositivo puede causar interferencias perjudiciales o
interferir con el funcionamiento de los dispositivos cercanos. Puede ser necesario
tomar las medidas correctivas adecuadas, como la reorientación, la reorganización o
el blindaje del equipo electromédico.
El equipo electromédico evaluado no tiene características esenciales según lo indica-
do en EN60601-1 cuyo fallo o falta de suministro de energía pudiera suponer un riesgo
inaceptable para el paciente, el usuario o terceros.
Advertencia:
Los equipos de comunicaciones de RF portátiles (equipos de radio), incluidos sus ac-
cesorios como cables de antena y las antenas externas, no deben utilizarse a menos
de 30 cm (12 pulgadas) de las piezas y cables de los cabezales con mango e-scope®
especificados por el fabricante. De lo contrario, se puede reducir el rendimiento del
dispositivo.

10
Guíaydeclaracióndelfabricanteemisiónelectromagnética.
Elinstrumentoescope®estádiseñadoparausarseenelentornoelectromagnéticoespecificadoa
continuación.Elclienteoelusuariodeescope®debenasegurarsedequeseutilizaendichoentorno.
Pruebadeemisiones Conformidad Entornoelectromagnéticoinstrucciones
Emisionesderadiofrecuencia
Emisionesdealtafrecuencia


CISPR11

Grupo1

Ele
scope®utilizapotenciadeRFexclusivamente
parausointerno.Porlotanto,suemisióndeRFes
muybajayespocoprobablequeseperturbelos
dispositivoselectrónicosvecinos.

Emisionesderadiofrecuencia
Emisionesdealtafrecuencia


CISPR11

ClaseB

Ele
scope®estádiseñadoparaserutilizadoen
cualquierentorno,incluidaslasáreasresidenciales
ylasconectadasdirectamenteaunaredpúblicade
suministrodeenergíaquetambiénabastecealos
edificiosutilizadosconfinesresidenciales.

Emisionesdearmónicos

IEC61000
32
Nocorresponde
Emisionesdefluctuaciones
detensiónflicker

IEC61000
33
Nocorresponde

11
Guíaydeclaracióndelfabricanteinmunidadelectromagnética.
Elinstrumentoescope®estádiseñadoparausarseenelentornoelectromagnéticoespecificadoacontinuación.Elcliente
oelusuariodeescope®debenasegurarsedequeseutilizaendichoentorno.
Pruebadeinmunidad NiveldepruebaIEC60601 Conformidad
Entornoelectromagnético
instrucciones
Descargadeelectricidad
estática(DEE)

IEC61000
42
Con:±8kV
Aire:±2,4,8,15kV

Con:±8kV
Aire:±2,4,8,15kV

Lossuelosdebenserde
madera,hormigónocerámica.

Sielsueloestácubiertocon
materialsintético,lahumedad
relativadebeserdealmenosel
30%.
Transitorioseléctricos
rápidos/ráfagas

IEC61000
44
5/50ns,100kHz,±2kV
Nocorresponde
Lacalidaddelatensiónde
alimentacióndebeserladeun
entornoempresarialu
hospitalariotípico.
Voltajedesobretensión
IEC61000
45
Voltajede±0,5kV
Conductorfaseafase

Voltajede±2kV

Líneaatierra


Nocorresponde
Lacalidaddelatensiónde
alimentacióndebeserladeun
entornoempresarialu
hospitalariotípico.

Descensosdetensión,
interrupcionesacorto
plazoyfluctuacionesenla
tensióndealimentación

IEC61000
411
<0%UT0,5períodoa0.45,90,
135,180,225,270y315grados


0%UT1períodoy70%UT25/30
períodosmonofásico:a0grados

(50/60Hz)

Nocorresponde

Lacalidaddelatensiónde
alimentacióndebeserladeun
entornoempresarialu
hospitalariotípico.

Campomagnéticocon
frecuenciasnominalesde
ingenieríaenergética

IEC61000
48
30A/m
50/60Hz
30A/m
50/60Hz
Loscamposmagnéticosde
frecuenciadereddebenestar
enunnivelcaracterísticodeuna
ubicacióntípicaenunentorno
hospitalariocomerci
altípico.
NOTA:UTeslafuentedeCA.Tensiónderedantesdelaaplicacióndelniveldeprueba.