Instructions

27
doivent être observés afin de vérifier leur bon fonctionnement dans ces conditions.
Cet appareil électromédical est conçu pour être utilisé uniquement par des professi-
onnels de la santé. Cet appareil peut provoquer des interférences radioélectriques ou
nuire au fonctionnement des appareils se trouvant à proximité. Il peut s‘avérer néces-
saire de prendre des mesures appropriées pour y remédier, telles que le changement
de place ou de disposition de l‘appareil électromédical ou de l‘écran protecteur.
L‘appareil électromédical évalué ne présente aucune caractéristique de performance
de base aux termes de la norme EN60601-1, qui présenterait un risque inacceptable
pour les patients, les opérateurs ou des tiers en cas de panne ou de dysfonctionne-
ment de l‘alimentation électrique.
Avertissement :
Les équipements de communication RF portables (radios), y compris leurs acces-
soires, tels que les câbles d‘antenne et les antennes externes ne doivent pas être uti-
lisés à moins de 30 cm (12 pouces) des parties et des câbles des projecteurs spécifiés
par le fabricant. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une réduction des
performances de l‘appareil.

10
Directivesetdéclarationdufabricant:émissionsélectromagnétiques
Lesinstrumentsescope®sontdestinésàêtreutilisésdansl'environnementélectromagnétiquespécifiéci
dessous.Leclientoul'utilisateurdel
'escope®doits'assurerqueceluiciestutilisédansuntel
environnement.

Contrôledesémissions Conformité Environnementélectromagnétique:instructions
ÉmissionsRF

ÉmissionsRFconformément
à
lanormeCISPR11
Groupe1
L'escope®utilisel'énergieRFexclusivementpour
lesfonctionsinternes.Parconséquent,ses
émissionsRFsonttrès
faiblesetnerisquentpas
deperturberlesappareilsélectroniquesà
proximité.


ÉmissionsRF

ÉmissionsRFconformément
à
lanormeCISPR11
ClasseB

Lee

scope®estdestinéàêtreutilisédanstousles
établissements,ycomprisleszonesrésidentielles
etcellesdirectementconnectéesàunrés
eau
d’approvisionnement
publicfournissantégalement
lesbâtiments
résidentiels.
Emissionsd'harmoniques

IEC61000
32
Nonapplicable

Émissionsdefluctuationsde
tension,scintillement

IEC61000
33
Nonapplicable


11
Directivesetdéclarationdufabricant:immunitéélectromagnétique
Lesinstrumentsescope®sontdestinésàêtreutilisésdansl'environnementélectromagnétiquespécifiécidessous.Le
clientoul'utilisateurdel'escope®doits'assurerqueceluiciestutilisédansuntelenvironnement.
Testd'immunité NiveaudetestCEI60601 Conformité
Environnementélectromagnétique:
Instructions
Déchargeélectrostatique
(
DES)
CEI
6100042
Béton:±8kV
Air:±2,4,8,15kV

Béton:±8kV
Air:±2,4,8,15kV

Lessolsdoiventêtreenbois,en
b
étonouencarreauxdecéramique.

Silesolestrecouvertd'unmatériau
synthétique,l'humiditérelativedoit
êtred'aumoins30
%.
Perturbationsélectriques
transitoiresrapides/
impulsions

CEI
6100044
5/50ns,100kHz,±2kV
Nonapplicable
Laqualitédelatension
d'alimentationdoitêtrecelled'un
environnementcommercialou
hospitalierordinaire
.
Surtension
CEI
6100045
Tension±0,5kV
Conducteurphaseàphase

Tension±2kV

Ligneàterre


Nonapplicable
Laqualitédelatension
d'alimentationdoitêtrecelled'un
environnementcommercialou
hospitalierordinaire
.
Lescreuxdetension,les
interruptionsàcourtterme
etlesfluctuationsdela
tensiond'alimentation
conformémentà

C
EI61000411
<0%UT0,5périodeà0,45,90,
135,180,
225,270et315degrés

0%UT1périodeet70%UT25/30
périodesmonophasées:à0degrés
(50/60Hz)

Nonapplicable

Laqualitédelatension
d'alimentationdoitêtrecelled'un
environnementcommercialou
hospitalierordinaire
.
Champmagnétiqueaux
fréquencesdont
l'efficacité

estdéfinieparla
norme

CEI
6100048
30A/m
50/60Hz

30A/m
50/60Hz

Leschampsmagnétiquesprincipaux
doiventêtreàdesniveaux
caractéristiquesd'unemplacement
ordinaireauseind'un
environnementcommercialou
hospitalierordinaire.

Remarque:UTestlasourcedeCA.Tensiondesecteuravantl'applicationduniveaudetest.