Instructions

10

12


LeitlinienundHerstellererklärungelektromagnetischeImmunität
Dasescope®InstrumentistfürdenBetriebineinerwieuntenangegebenenelektromagnetischenUmgebung
bestimmt
.DerKundeoderderAnwenderdesescope®solltesicherstellen,dassesineinersolcheUmgebung
benutztwird.

Immunitätstest IEC60601Testlevel Konformität ElektromagnetischeUmgebungAnleitung


GeleiteteHF

Störgrößennach

IEC6100046








3Vrms

0,5MHzbis80MHz

6VinISM
Frequenzbändern
zwischen0,15MHz
und80MHz

80%AMbei1kHz











Unzutreffend









TragbareundmobileHF
Kommunikationsgerätesollten
nichtnäheraneinemTeildesberührungslosene

scope®
einschließlichderKabelverwendetwerden,alsder
empfohleneAbstand,dersichausderfürdieFrequenz
desSendersgelt
endenGleichungberechnet.
EmpfohlenerTrennungsabstand



d=1,2×P80MHzbis800MHz
d=2,3×P800MHzbis2,7GHz
WobeiPdiemaximaleAusgangsleistungdesSendersin
Watt(W)gemäßdemSenderherstellerundder
empfohleneAbstandinMetern(m)ist
.
FeldstärkenvonfestenHF
Sendern,diedurcheine
elektromagnetischeStandortuntersuchungermittelt
wurden,sollteninjedemFrequenzbereichgeringersein
alsdasÜbereinstimmungsniveau.
InderNähevonGeräten,diemitfolgendemSymbol
gekennzeichnetsi
nd,könnenStörungenauftreten:




RadiatedRF
IEC6100043

Proximityfields
fromRFwireless
communications
equipment

3V/m
80MHzto2.7GHz

380390MHz
27V/m;PM50%;18Hz
430470MHz
28V/m;(FM±5kHz,1
kHzsine)
PM;18Hz
11
704787MHz
9V/m;PM50%;217Hz
800960MHz
28V/m;PM50%;18Hz
17001990MHz
28V/m;PM50%;217Hz
24002570MHz
28V/m;PM50%;217Hz
51005800MHz
9V/m;PM50%;217Hz

10V/m



27V/m

28V/m


9V/m


28V/m


28V/m


9V/m

ANMERKUNG1Bei80MHzund800MHzgiltderhöhereFrequenzbereich.
ANMERKUNG2DieseRichtliniengeltenmöglicherweisenichtinallenSituationen.Dieelektromagnetische
AusbreitungwirddurchAbsorptionundReflexionvonStrukturen,ObjektenundMenschenbeeinflusst.



13
a
FeldstärkenvonfestenSendern,wiez.B.BasisstationenfürFunk(Mobil/Schnurlos)Telefoneund
Landmobilfunkgeräte,Amateurfunk,AMundFM
RundfunkundFernsehübertragungkönnentheoretischnicht
genauvorhergesagtwerden.UmdieelektromagnetischeUmgebungaufgrundvonfestenHFSendern
beurteilenzukönnen,sollteeineelektromagnetischeUntersuchunginBetrachtgezogenwerden.Wenndie
gemesseneFeldstärkeandemOrt,andemdasescope®verwendetwird,denobengenanntenRF
Übereinstimmungsgradüberschreitet,solltedasescope®beobachtetwerden,umdennormalenBetriebzu
überprüfen.WenneineabnormaleLeistungbeobachtetwird,könnenzusätzlicheMaßnahmenerforderlich
sein,wiezumBeispieldasNeuausrichtenoderVerschiebendesescope®.
bÜberdenFrequenzbereichvon150kHzbis80MHzsolltendieFeldstärkenwenigerals3V/mbetragen.


EmpfohleneAbständezwischen
tragbareundmobileHFKommunikationsgeräteunddesescope®
Dasescope®istfürdenEinsatzineinerelektromagnetischenUmgebungvorgesehen,inder
HFStörstrahlungenkontrolliertwerden.DerKundeoderderBenutzerdesescope®kann
helfen,elektromagnetischeStörungenzuvermeiden,indemeinMindestabstandzwischen
tragbarenundmobilenHFKommunikationsgeräten(Sendern)unddemescope®gemäßder
maximalenAusgangsleistungvondieKommunikationsausrüstungeingehaltenwird.

Bewertetemaximale
Ausgangsleistungdes
Senders
(W)

TrennungsabstandentsprechendderFrequenzdesSenders
(m)
150KHzto80MHz 80MHzto800MHz 800MHzto2.7GHz
0.01
0.12 0.12 0.23 0,23
0.1
0.38 0.38 0.73 0,73
1
1.2 1.2 2.3 2,3
10
3.8 3.8 7.3 7,3
100
12 12 23 23
FürSendermiteinermaximalenAusgangsleistung,dieobennichtaufgeführtsind,kannder
empfohleneAbstanddinMetern(m)unterVerwendungderfürdieFrequenzdesSenders
geltendenGleichunggeschätztwerden,wobeiPdiemaximaleAusgangsleistungdesSendersin
Watt(W)ist.entsprechenddemSenderhersteller.
ANMERKUNG1Bei80MHzund800MHzgiltderTrennungsabstandfürdenhöheren
Frequenzbereich.
ANMERKUNG2DieseRichtliniengeltenmöglicherweisenichtinallenSituationen.Die
elektromagnetischeAusbreitungwirddurchAbsorptionundReflexionvonStrukturen,
ObjektenundMenschenbeeinflusst.


Näherungsfelder
von drahtlosen
HF-Kommunikati-
onsgeräten