Manualshelf

User manual

ManualsBrandsRIESE ManualsPhotoelectric SensorsAR.9676.5000
12345678910
270416 3
SAFE 4 eco
In regelmäßigen Zeitabständen
muss das Sicherheitsrelais ausge-
löst werden und auf korrekte Funkti-
on geprüft werden (mindestens je-
des halbe Jahr oder im Wartungs-
zyklus der Anlage falls öfter).
The emergency stop relay has to
be tested in a time interval of every
six months or after each check of
the plant if more often.
Aufbau und Funktions-
weise /
Assembly and function
(function circuit dia-
gram)
Ausgangskontakte:
Output contacts
13-14, 23-24, 33-34
41-42
S33-S34
S11-S12, S21-S22
Freigabestrompfade (Schließer,
zwangsgeführt)
Signalisierungsstrompfad (Öffner,
zwangsgeführt)
Start-Taster
Auslöseelement Kanal 1 und 2
safety circuits (normally open, forcibly
guided)
auxiliary circuits (normally close, forci-
bly guided)
start button
Trigger element channel 1 and 2
Für das Betreiben des Gerätes muss
eine Hilfsspannung an die Klemmen A1
und A2 angelegt werden. Die LED
‘Power‘ leuchtet.
Die Anschlussklemmen S11, S12, S21
und S22 werden nach den entsprechen-
den Anwendungsbeispielen beschaltet.
Die Startapplikation wird entsprechend
den Anwendungsbeispielen (s.u.) ange-
schlossen.
In Reihe zu dem START-Taster kann
die Schaltung eines externen
Schützes überwacht werden
(siehe Anwendungsbeispiel).
Danach sind die Kontakte 13-14, 23-24,
33-34 geschlossen, der Kontakt 41-42
geöffnet. Die LED´s ‘Channel 1‘ und
‘Channel 2‘ leuchten.
An supply voltage must be applied at
terminals A1 and A2. The ‘Power‘ LED
lights.
Terminals S11, S12, S21 and S22
have to be wired up as shown in the
application examples.
To start the unit, follow the examples
described in the start applications sec-
tion.
In series to the start-button an
external contactor can be controlled
(see application example).
After activation the contacts 13-14, 23-
24 and 33-34 are closed, contact 41-
42 is opened.The LED’s ‘Channel 1‘
and ‘Channel 2‘ are lit.