User manual

270416 17
SAFE 4 eco
Applikationen SAFE 4.3 eco
Applications SAFE 4.3 eco
Hinweis: Alle Applikationen SAFE
4.3 eco sind nicht für Nothaltan-
wendungen zugelassen.
Hint: All SAFE 4.3 applications
are not valid for e-stop applica-
tions.
Schutztürwächter mit überwach-
ter Starttaste und Auslöseele-
ment mit antivalent schaltenden
Kontakten
Safety gate mit monitored start
button and antivalent switching
safety gate contacts
Start
S21
S22
S11 S12
S34
U B
A1
A2
SAFE 4.3 eco
Die eingezeichnete Schalterstellung
entspricht einer geschlossenen Tür.
Die Freigabestromkreise schließen
mit dem Öffnen der Starttaste.
Max. erreichbar: Kat. 4, SIL3, PLe
SAFE 4.3 eco
The shown contact positions refer
to a closed safety gate.
The safety circuits close after the
start button is opened.
Max. achievable: cat. 4, SIL3, PLe
Schutztürwächter mit nicht
überwachtem Start und Auslö-
selement mit antivalent schal-
tenden Kontakten
Safety gate with not monitored
start and antivalent switching
safety gate contacts
Start
S11
S12
S21 S22
S33
U B
A1
A2
SAFE 4.3 eco
Die eingezeichnete Schalterstellung
entspricht einer geschlossenen Tür.
Bei geschlossenem Startschalter
werden die Freigabestromkreise
geschlossen, sobald der Schutztür-
kontakt geschlossen wird.
Bei geöffnetem Schalter schließen
die Freigabestromkreise, sobald
der Starttaster schließt.
Max. erreichbar: Kat. 4, SIL3, PLe
SAFE 4.3 eco
The shown contact positions refer
to a closed safety gate.
If the start button is closed per-
manently, the safety circuits close
after the safety gate contacts are
closed immediately.
If the start button is open, the
safety circuits close after the start
button is closed.
Max. achievable: cat. 4, SIL3, PLe
S33
U B
A1
A2
S11
S12
S21 S22
SAFE 4.3 eco
Die eingezeichnete Schalterstellung
entspricht einer geschlossenen Tür.
Die Freigabestromkreise schließen
mit dem Schließen des Schutztür-
Kontaktes.
Max. erreichbar: Kat. 4, SIL3, PLe
SAFE 4.3 eco
The shown contact positions refer
to a closed safety gate.
The safety circuits close after the
start button is opened.
Max. achievable: cat. 4, SIL3, PLe