User manual

270416 7
SAFE 4/4.1
Nur eine/keine LED
(Kanal 1 oder 2) brennt
/ Only one / no LED
(Channel 1 or 2) illumi-
nate
Der Abschaltimpuls ist zu kurz.
 Das Auslöseelement länger betätigen
oder das Netz ab und wieder einschalten
(Reset).
Ein Verdrahtungsfehler liegt vor.
 Verdrahtung der Kanäle überprüfen.
The turn-off pulse is too short.
 Activate the trigger element longer or
reset the grid.
A Wiring error exists.
 Check the wiring of the channels