User manual

270416 5
SAFE 1/1.1
2. Eingangskreis schließen

Einkanalig: Schließen sie den
Kontakt des Auslöseelementes
an positive Versorgungsspan-
nung und A1 (+) an

Zweikanalig: Schließen sie die
Kontakte des Auslöseelementes
an positive Versorgungsspan-
nung - A1 (+) und Masse - A1 (-)
an.
Die Verdrahtung der Versor-
gungsspannung ist abhängig
vom Gerätetyp (s. Typen-
schild am Gerät).
3. Versorgungsspannung
Uv 24V AC/DC

Einkanalig: Schließen Sie die
Versorgungsspannung Uv + UvN
über den Kontakt des Not-Halt
bzw. Schutztürschalters an die
Klemmen A1 und U v -UvN
(Null-Leiter) direkt an die Klem-
me A2 an.
4. Zweikanalig: Schließen Sie die Ver-
sorgungsspannung Uv + UvN über
den Kontakt des Not-Halt bzw.
Schutztürschalters an die Klemmen
A1 und U v - UvN über den zweiten
Kontakt des Not-Halt-Schalters an
die Klemme A2 an.
Beachten Sie unbedingt die maximalen
Leitungslängen.
2. Close input circuit

Singel-channel: Connect con-
tacts from trigger element to
positive supply voltage and
A1 (+).

Dual-channel: connect contact
from trigger element to positive
supply voltage – A1 (+) and
earth – A1(-).
The wire of the supply voltage is de-
pendent on device-model (see type plate
on the device).
3. Supply voltage
Uv 24V AC/DC

Single-channel: The Supply volt-
age Uv + has to be connected
over the contact from emergen-
cy stop / safety gate monitoring
to the terminal A1 and Uv
directly to terminal A2
4. Dual-channel: over the second con-
tact from emergency stop / safety
gate Monitoring to the terminal A2.
Please note the max. lengths of the ca-
bles.
Auslöse-
element
trigger
element
A1 (+) A2 (-)
zweikanalig / dual channel
24 VAC/DC
einkanalig / single-channel
A1 (+) A2 (-)
Auslöse-
element
trigger
element
24 VAC/DC24 VAC/DC
Channel
2
Channel
1
13 23 33
A1 Y1 Y2
14 24 34
41 42 A2
riese
14 24 34 42
Safe 1
Power
13 23 33 41