User manual

270416 10
SAFE T
S22
S10S11
S21
S12
START
S33S35 S34
Bis Kategorie 4 **; SIL3;
PLe erreichbar
Suitable up to category 4 **;
SIL3; PLe reachable
Bis Kategorie 4; SIL3; PLe
erreichbar
Suitable up to category 4; SIL3;
PLe reachable
Beispiel 4: Einkanalige Schutztür-
überwachung
Wird der Schutztürtaster S1 geschlossen
und anschließend der Starttaster ge-
drückt dann schließen die Kontakte 13-
14, 23-24, 47-48 und 57-58 .
Bei automatischem Start S34-S35 ge-
schieht dies sofort nach Schließen der
Schütztür. Beim Öffnen der Schutztürtas-
ter fallen die unverzögerten Kontakte 13-
14, 23-24 sofort in ihre Grundstellung
zurück. Die Kontakte 47-48 und 57-58
bleiben noch für die eingestellte Verzöge-
rungszeit geschlossen und fallen nach
Ablauf dieser Zeit ab.
Vor Abfallen der zeitverzögerten Kontak-
te ist kein Neustart möglich.
(außer SAFE TR)
** Kategorie 4 nur bei Verwendung von
zwangstrennenden Schaltern und Verle-
gung der Kabel in getrennten Mantellei-
tungen.
Einsatz des SAFE T bei Kategorie 2
Beispiel 5: Zweikanalige Lichtschran-
kenüberwachung
(BWS mit Relaisausgängen).
Mit dem START-Taster wird das Gerät
aktiviert. Die Kontakte 13-14, 23-24 ,47-
48 und 57-58 schließen.
Wird der Lichtweg unterbrochen fallen
die Kontakte 13-14, 23-24 in ihre Grund-
stellung zurück.
Example 4: Single channel protection
door monitoring
If the safety switch S1 is closed and the
start button will be pressed and released
then the output contacts 13-14, 23-24,
47-48 and 57-58 will be closed. With
automatic start S34-S35 they will closed
after closing the safety switches.
After the opening of the safety switches
the contacts 13-14 and 23-24 will open
immediately. The time-delayed contacts
47-48 and 57-58 remains in closed condi-
tion for the adjusted time-long.
Before the time delayed contact are not
open a restart is not possible.
(except SAFE TR)
** You have safety category 4, when
using restricted guided switches and lead
the wiring in separate coated cables.
Using SAFE T in a safety category 2
system
Example 5: Dual-channel monitoring
of light barrier or light curtain
(ESPE with relay outputs).
Pressing the START-button, the unit will
be activated. Contacts 13-14, 23-24, 47-
48 and 57-58 close.
An interruption of the light beam will reset
the contacts 13-14, 23-24.
receiver
24VACDC
S33
S34
A1
A2
S11
S22
S12
S21
13
23
33
34
24
14
start