User manual

270416 13
SAFE T
Fehler/Störungen, Auswirkung
und Maßnahmen
Das Sicherheitsrelais SAFE T ist mit
einer umfangreichen Fehlerdiagnose
ausgestattet. Wird ein Fehler festgestellt,
blinken eine oder beide LEDs von Kanal
1 und Kanal 2. Dabei können u.U. beide
LEDs unterschiedliche Fehler anzeigen.
An der Anzahl der Blinkungen (Blink-
code) kann abgelesen werden, welcher
Fehler aufgetreten ist.
Dabei ist das lange Leuchten der LED
mit zu zählen. Gezählt werden immer die
Lichtimpulse der Leuchtdioden. Das Zäh-
len beginnt mit dem ersten kurzzeitigen
Aufleuchten und geht einschließlich bis
zum langzeitigen Aufleuchten. Die Sum-
me der gezählten Lichtimpulse ergibt den
Blinkcode. Mit Hilfe der Fehlercodetabel-
le kann die Fehlerursache lokalisiert und
behoben werden. Blinken die Leuchtdio-
den ungleichmäßig dann muss zuerst die
erste Leuchtdiode und anschließend die
zweite gemäß der Fehlercodetabelle
ausgewertet werden.
Beispiel:
Die LED Kanal 1 blinkt 4 mal
(Blinkcode 4) und LED Kanal 2 blinkt
1 mal (Blinkcode1)
 LED Kanal 1 zeigt den Fehler „Ver-
änderung der eingestellten Zeit während
des Betriebes“ an und
 LED Kanal 2 zeigt den Fehler „Un-
gleichheit der beiden Kanäle“ an.
Tipp: Blinken beide LEDs, kann der
Blinkcode besser abgelesen werden,
wenn die andere LED abgedeckt wird.
Auf der nächsten Seite finden Sie eine
Aufstellung aller Blinkcodes mit den zu-
gehörigen Erklärungen, den möglichen
Ursachen und Maßnahmen, den Fehler
zu beheben.
Troubelshooting
The safety relay SAFE-T is equipped with
comprehensive troubleshooting func-
tions. If an error is discovered, one or
both LED’s of channel 1 or channel 2
begin to flash. Possibly, thereby both
LED’s could indicate different errors.
Which error is occured, can read off by
the number of flashes of the LED’s (error
code). Thereby the long flash have to be
counted also. Always the light pulses of
the light emitting diodes have to be
counted. Counting begins with first short-
time lighting up pulse and goes inclusive-
ly up to long-timing lighting up pulse. The
sum of the counted light pulses results in
the flashing code. With the help of the
error code table the error cause can be
located and repaired. Flash the light emit-
ting diodes unevenly then at first one of
the diodes must be evaluate according to
the error code table and finally the other
diode.
Example:
LED channel 1 blinks 4 times (error
code 4) and LED channel 2 blinks one
time (error code 1)
 LED channel 1 indicates the error
‚Changing of the adjusted time during
operation‘
 LED channel 2 indicates the error
‚Disparity of both channels‘
Tip: Are flashing both LED’s, the error
code could be better read off, if one of
the LED’s is covered.
On the following page, there is a sum-
mary of all error codes including all dec-
larations, causes and methods to remove
the fault.
3 4
1 2 43
1 2
Zeit
Time
AN
ON
AUS
OFF
LED
Start des
Zählvorgangs
Beginn of the
counting cycle
Ende des
Zählvorgangs
End of the
counting cycle
Blinkcode 4
error code 4