Instructions / Assembly

ManualsBrandsRIDGID ManualsFloor Machine11-gal. Smart Cart Wet/Dry Vacuum

WD7000

SMAR

CAR

11 U.S. GALLONS/41 LITERS

SMARTCART WET/DRY VAC

FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT

CALL 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) OR

www.ridgidvacs.com

Part No. SP6659 Printed in Mexico

OPERATOR’S MANUAL

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Thank you for buying a RIDGID product.

WARNING:

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual

before using this product.

• Español - página 19

SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 1

Summary of content (54 pages)

PAGE 1
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 1 OPERATOR’S MANUAL 11 U.S. GALLONS/41 LITERS SMARTCART WET/DRY VAC WD7000 SMARTCART FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT CALL 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) OR www.ridgidvacs.com ! WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product. Thank you for buying a RIDGID product. • Español - página 19 SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Part No.
PAGE 2
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 2 Table of Contents Section Page Blowing Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Hose Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Accessory Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cord Wrap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Handle Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Filter .
PAGE 3
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 3 • Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. • Do not use with damaged cord, plug or other parts. If your Vac is not working as it should, has missing parts, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call customer service. • Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run Vac over cord. Keep cord away from heated surfaces.
PAGE 4
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 4 ! WARNING: To reduce the risk of fire or other damage, do not use onboard storage compartments to store oily rags or containers with flammable, explosive, corrosive or toxic materials. ! WARNING: 50 Lb. weight limit. Do not stand or sit on Vac. Improper use may cause injury. ! WARNING: To reduce the risk of electric shock, always install float before any wet pick-up operation.
PAGE 5
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 5 Unpacking and Checking Carton Contents Tools Required 9/16” Socket & Ratchet 9/16” Wrench Refer to the assembly sketch for positioning of parts. Mallet Remove contents of carton. Check each item against the Carton Contents List. Call 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) or E-mail us at info@ridgid.com if any parts are damaged or missing. Carton Contents List Key A B* C* D E F G H J K L M N A Description Qty Wet/Dry Vac Assembly.................
PAGE 6
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 6 Removing/Installing/Storing The Metal Handle Your metal handle comes packaged in the dust drum. You must remove the metal handle from the dust drum and install the handle in the correct direction, bent area facing away from the back of the Vac, before continuing. (Also remove the 8” wheel and set aside for installation). SMARTCART Installing Handle Press and hold release buttons while installing handle into handle receptacles in drum (See illustration).
PAGE 7
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 7 Filter Removal and Installation NOTE: The filter is accessed by unlatching and removing the dust drum. The filter support assembly can be removed by grasping the filter support as shown in the illustrations below.
PAGE 8
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 8 Wet/Dry Vac Assembly Dust Drum Assembly Slot 1. Slide the dust drum into the front of the wet/dry Vac unit when filter assembly is complete. Position the dust drum wheels into the drum area slots and glide into place. Dust Drum Wheel Wet/Dry Vac Unit NOTE: When reinstalling the dust drum and filter support assembly, ensure that the front of the dust drum is flush with the lid and motor cover assembly. The dust drum should fit snugly into place.
PAGE 9
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 9 Wheel Assembly If any parts are missing or damage, contact customer service. Do not attempt to assemble unit until you have all the parts. 1. Pull the dust drum clear of the Wet/Dry Vac. Locate the two 8” diameter wheels and the two bag assemblies. Back of Vac 2. Prop a 2 x 4 wood block approximately 12” long, under the rear of the Vac. 2 x 4 Wood Block 3. Place one flat washer onto the 3/8” bolt and install into the hole in rear panel.
PAGE 10
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 10 11. Push the caster on until the ball on the caster stem is inserted all the way onto the socket. You will hear the ball snap into the socket and the caster will swivel easily when positioned correctly.
PAGE 11
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 11 Operation (continued) Wet Nozzle - Used for wet pickup on smooth surfaces to pick up liquid and dry the surface in one stroke. Claw Nozzle - Used for wet or dry pickup. Dusting Brush - Dry pickup of dust and dirt debris. Car Nozzle (not provided) - Dry pickup nozzle for car interiors and most upholstery cleaning. Extension Handles - These handles can be connected together and provides additional length for more reach. 3.
PAGE 12
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 12 Operation (continued) Dust Drum Axle Support SMARTCART Pull Down and Slide Dust Drum Out of Wet/Dry Vac Unit Pull Up to Unlock Wheel Locks Drain 5. Replace the drum by reinserting into the cavity and push until it snaps into place. Locking End Moving the Wet/Dry Vac To maneuver the Vac, the metal handle in the rear of the unit should be positioned in the upright position for ease of movement.
PAGE 13
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 13 Storage Hose Storage Cord Wrap The hose may be stored by placing in the top removable tray. You may also open the hinged top to access the hose storage. When vacuuming is complete, unplug the cord and wrap it around the cord wrap area located on the back of the unit.
PAGE 14
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 14 Maintenance Filter Cleaning A Dry Filter ! WARNING: To reduce the risk of injury from accidental starting, unplug power cord before changing or cleaning filter. 1. Some removal of dry debris can be accomplished without removing the filter from the Vac. Slap your hand on top of the lid while the Vac is turned off. NOTE: The filter is made of high quality paper designed to stop very small particles of dust.
PAGE 15
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 15 Maintenance (continued) Cleaning and Disinfecting the Wet/Dry Vac Casters and Wheels Should your cart squeak or become hard to roll, you should place two or three drops of general purpose oil on each wheel at the axle. If your casters are noisy, you may put a drop of oil on the roller shaft to make them quieter. To keep your Wet/Dry Vac looking its best, clean the outside with a cloth dampened with warm water and mild soap. To clean the drum: 1.
PAGE 16
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 16 Repair Parts 11 Gallon SMARTCART Wet/Dry Vac Model Number WD70000 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Always order by Part Number - Not by Key Number ! WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added.
PAGE 17
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 17 Repair Parts (continued) RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.
PAGE 18
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 18 • What is covered RIDGID® Wet/Dry Vacs are warranted to be free of defects in workmanship and material. • How long coverage lasts This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID® tool. Warranty coverage ends when the product becomes unusable for reasons other than defects in workmanship or material. • How to obtain service To obtain the benefit of this warranty, please call 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443).
PAGE 19
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 19 MANUAL DEL OPERADOR ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO SMARTCART DE 11 GALONES EE.UU./ 41 LITROS WD7000 SMARTCART SI TIENE PREGUNTAS O DESEA INFORMACIÓN, CONTÁCTENOS LLAMANDO AL 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) O CONECTÁNDOSE A www.ridgidvacs.com ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del operador antes de utilizar este producto. Gracias por comprar un producto RIDGID.
PAGE 20
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:44 AM Page 20 Indice Sección Página Instrucciones de seguridad importantes. . . . . . . 20 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Desempaquetado y comprobación del contenido de la caja de cartón . . . . . . . . . 23 Remoción, instalación y almacenamiento del asa metálica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Remoción e instalación del filtro . . . . . . . . . . . . . 25 Ensamblaje de la aspiradora para mojado/seco .
PAGE 21
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:45 AM Page 21 • Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque accidental, desenchufe el cordón de energía antes de cambiar o limpiar el filtro. • No desenchufe la aspiradora tirando del cordón. Para desenchufarla, agarre el enchufe y no el cordón. • No use la aspiradora con el cordón dañado, el enchufe dañado u otras piezas dañadas.
PAGE 22
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:45 AM Page 22 ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio u otros daños, no utilice los compartimientos de almacenamiento a bordo para almacenar trapos grasosos o recipientes con materiales inflamables, explosivos, corrosivos o tóxicos. ! ADVERTENCIA: 50 lb de peso límite. No se ponga de pie ni se siente sobre la aspiradora. El uso incorrecto puede causar lesiones.
PAGE 23
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:45 AM Page 23 Desempaquetado y comprobación del contenido de la caja de cartón Herramientas necesarias Casquillo y llave de carraca de 9/16 de pulgada Llave de tuerca de 9/16 de pulgada Consulte el dibujo de ensamblaje para averiguar el posicionamiento de las piezas. Mazo Saque todo el contenido de la caja de cartón. Asegúrese de que no falte ningún artículo utilizando la lista del contenido de la caja.
PAGE 24
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:45 AM Page 24 Remoción, instalación y almacenamiento del asa metálica El asa metálica viene empacada en el tambor para polvo. Usted deber retirar dicha asa metálica del tambor para polvo e instalarla en el sentido correcto, de manera que el área doblada se aleje de la parte trasera de la aspiradora, antes de continuar. (Retire también la rueda de 8 pulgadas y póngala a un lado para realizar la instalación.
PAGE 25
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:45 AM Page 25 Remoción e instalación del filtro Placa de filtro Filter Integrated integrada con agujero Plate with Center Hole EMPUJE PUSH central NOTA: Para obtener acceso al filtro, desenganche el pestillo y retire el tambor para polvo. El ensamblaje del soporte del filtro se puede retirar agarrando el soporte del filtro de la manera que se muestra en las ilustraciones que aparecen a continuación.
PAGE 26
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:45 AM Page 26 Ensamblaje de la aspiradora para mojado/seco Ensamblaje del tambor para polvo Ranura Slot 1. Deslice el tambor para polvo al interior de la parte delantera de la unidad de la aspiradora para mojado/seco cuando se haya completado el ensamblaje del filtro. Posicione las ruedas del tambor para polvo en las ranuras del área del tambor y deslícelas hasta su posición correcta.
PAGE 27
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:45 AM Page 27 Ensamblaje de las ruedas Si alguna pieza falta o está dañada, póngase en contacto con servicio al cliente. No intente ensamblar la unidad hasta que tenga todas las piezas. 1. Tire del tambor para polvo hasta retirarlo completamente de la aspiradora para mojado/seco. Localice las dos ruedas de 8 pulgadas de diámetro y los dos ensamblajes de bolsa. 2.
PAGE 28
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:45 AM Page 28 11. Empuje la ruedecilla hacia dentro hasta que la bola del vástago de la ruedecilla esté insertada completamente en el receptáculo. Usted oirá cómo la bola se acopla a presión en el receptáculo y la ruedecilla girará fácilmente cuando esté posicionada correctamente.
PAGE 29
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:45 AM Page 29 Funcionamiento (continuación) Boquilla para mojado: Se utiliza para recoger materiales mojados en superficies lisas con el fin de recoger líquidos y secar la superficie en una sola pasada. Boquilla de garra: Se utiliza para recoger materiales mojados o secos. Cepillo para polvo: Recogida en seco de polvo y residuos de suciedad.
PAGE 30
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:45 AM Page 30 Funcionamiento (continuación) Tambor Dust para Drum polvo Soporte Axle del eje Support SMARTCART Tire tambor and de PulldelDown polvo hacia abajo y Dust Drum Slide deslícelo hacia fuera of Wet/Dry Out retirarlo hasta de la Vac Unit unidad de la aspiradora para mojado/seco Drenaje Drain 5. Coloque de nuevo el tambor reinsertándolo en la cavidad y empújelo hasta que se acople a presión en su sitio.
PAGE 31
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:45 AM Page 31 Almacenamiento Almacenamiento de la manguera Enrollador del cordón La manguera se puede almacenar colocándola en la bandeja superior extraíble. Usted también puede abrir la parte superior embisagrada para obtener acceso al área de almacenamiento de la manguera. Cuando se haya completado la limpieza con la aspiradora, desenchufe el cordón y enróllelo alrededor del área del enrollador del cordón que se encuentra en la parte trasera de la unidad.
PAGE 32
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:45 AM Page 32 Mantenimiento Limpieza de un filtro seco Filtro ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque accidental, desenchufe el cordón de energía antes de cambiar o limpiar el filtro. 1. Se pueden quitar algunos residuos secos sin quitar el filtro de la aspiradora. Dé una palmada en la parte de arriba de la tapa mientras la aspiradora está apagada. 2.
PAGE 33
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:45 AM Page 33 Mantenimiento (continuación) Limpieza y desinfección de la aspiradora para mojado/seco Ruedecillas y ruedas Si el carro rechina o es difícil de hacer rodar, debe poner dos o tres gotas de aceite de uso general en el eje de cada rueda. Si las ruedecillas hacen ruido, puede poner una gota de aceite en el eje del rodillo para que hagan menos ruido.
PAGE 34
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:45 AM Page 34 Piezas de repuesto Aspiradora para mojado/seco SMARTCART de 11 galones Número de modelo WD70000 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.
PAGE 35
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:45 AM Page 35 Piezas de repuesto (continuación) Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.
PAGE 36
SP6659-4 WD7000 ES 6/12/12 8:45 AM Page 36 • Qué está cubierto Se garantiza que las aspiradoras para mojado/seco RIDGID® están libres de defectos de fabricación y de materiales. • Cuánto dura la cobertura Esta garantía dura toda la vida de la herramienta RIDGID®. La cobertura de garantía termina cuando el producto se vuelva inutilizable por motivos que no sean defectos de fabricación o de materiales.
PAGE 37
SP6659-4 WD7000 F 6/12/12 8:37 AM Page 1 MANUEL DE L’OPÉRATEUR ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES SMARTCART DE 11 GALLONS DES ÉTATS-UNIS / 41 LITRES WD7000 SMARTCART EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU : 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) OU www.ridgidvacs.com ! AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ce produit. Merci d’avoir acheté un produit RIDGID.
PAGE 38
SP6659-4 WD7000 F 6/12/12 8:37 AM Page 2 Table des matières Sujet Page Instructions importantes relatives à la sécurité . . . . . 2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Déballage et vérification du contenu du carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Retrait/installation/rangement de la poignée en métal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Retrait et installation du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 39
SP6659-4 WD7000 F 6/12/12 8:37 AM Page 3 • Pour réduire le risque de blessure pouvant être causée par une mise en marche accidentelle, débranchez le cordon d’alimentation avant de changer le filtre ou de le nettoyer. • Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche – pas le cordon. • N’utilisez pas l’aspirateur avec une fiche, un cordon ou un autre composant endommagé.
PAGE 40
SP6659-4 WD7000 F 6/12/12 8:37 AM Page 4 ! AVERTISSEMENT: pour réduire les risques d’incendie ou d’autres dommages, n’utilisez pas de compartiments de rangement sur l’aspirateur même pour y ranger des chiffons imbibés d’huile ou de boîtes contenant des matériaux inflammables, corrosifs ou toxiques. ! AVERTISSEMENT: limite de poids de 22,5 kg. Ne pas monter ou s’asseoir sur l’aspirateur. Une utilisation incorrecte risque de causer des blessures.
PAGE 41
SP6659-4 WD7000 F 6/12/12 8:37 AM Page 5 Déballage et contrôle du contenu du carton Outils nécessaires Clé de 9/16 po Douille et clé à cliquet de 9/16 po Se référer au croquis d’assemblage pour le positionnement des pièces. Maillet Retirez tous les éléments se trouvant dans la boîte en carton. Inspectez chaque élément en le comparant à la liste incluse dans la boîte en carton. Téléphonez au 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) ou contactez-nous au info@ridgid.
PAGE 42
SP6659-4 WD7000 F 6/12/12 8:37 AM Page 6 Retrait/installation/rangement de la poignée en métal Votre poignée en métal est placée à l’intérieur du tambour pour l’expédition. Vous devez retirer la poignée en métal du tambour à poussière et installer la poignée dans le sens correct, la partie recourbée étant orientée dans le sens opposé à l’arrière de l’aspirateur, avant de continuer. (Retirez également la roue de 8 po (20 cm) et mettez-la de côté en vue de l’installation.
PAGE 43
SP6659-4 WD7000 F 6/12/12 8:37 AM Page 7 Retrait et installation du filtre REMARQUE : déverrouillez et retirez le tambour à poussière pour accéder au filtre. L’ensemble de support de filtre peut être retiré en saisissant le support du filtre de la façon montrée sur les illustrations ci-dessous.
PAGE 44
SP6659-4 WD7000 F 6/12/12 8:37 AM Page 8 Assemblage de l’aspirateur de liquides et de poussières Assemblage du tambour à poussière Slot Fente 1. Faites glisser le tambour à poussière vers l’avant de l’aspirateur de liquides et de poussières après avoir terminé l’assemblage du filtre. Positionnez les roues du tambour à poussière dans les fentes prévues à cet effet et faites-les glisseur à leur place.
PAGE 45
SP6659-4 WD7000 F 6/12/12 8:37 AM Page 9 Assemblage des roues Contactez le service d’assistance à la clientèle si des pièces sont manquantes ou endommagées. Ne tentez pas d’assembler l’appareil avant d’avoir vérifié que vous disposez de toutes les pièces nécessaires. 1. Tirez sur le tambour à poussière pour le faire sortir de l’aspirateur de liquides et de poussières. Localisez les deux roues de 8 po (20 cm) de diamètre et les deux sacs. 2.
PAGE 46
SP6659-4 WD7000 F 6/12/12 8:37 AM Page 10 11. Poussez la roulette jusqu’à ce que la bille de la tige de la roulette soit insérée complètement dans la douille. Vous entendrez un déclic lorsque la bille entrera dans la douille, et la roulette pivotera facilement lorsqu’elle sera positionnée correctement.
PAGE 47
SP6659-4 WD7000 F 6/12/12 8:37 AM Page 11 L’élévation du niveau du flotteur se remarque parce qu’elle correspond à l’arrêt de la circulation de l’air à l’intérieur de l’aspirateur et parce que le bruit du moteur devient alors plus aigu en raison de l’accélération de sa vitesse. 4. Après avoir utilisé l’aspirateur pour ramasser des liquides, laissez le filtre sécher pour réduire le risque de formation de rouille et d’endommagement du filtre.
PAGE 48
SP6659-4 WD7000 F 6/12/12 8:37 AM Page 12 Fonctionnement (suite) Tambour Dust à poussière Drum Axle Support de l’essieu Support SMARTCART Drain de Drain vidange Pullvers Down Tirer le basand pour faire glisser le tambour Slide Dust Drum àOut poussière afin qu’il of Wet/Dry sorte l’aspirateur de VacdeUnit liquides et de poussières. Tirer pour Pullvers Up letohaut Unlock débloquer les dispositifs Wheel Locks de blocage des roues 5.
PAGE 49
SP6659-4 WD7000 F 6/12/12 8:37 AM Page 13 Rangement Rangement du tuyau Enroulement du cordon Le tuyau peut être rangé en le plaçant dans le plateau amovible supérieur. Vous pouvez aussi ouvrir le couvercle articulé pour accéder à l’aire de rangement du tuyau. Quand vous aurez fini de passer l’aspirateur, débranchez le cordon et enroulez-le dans l’aire de rangement du cordon située à l’arrière de l’appareil.
PAGE 50
SP6659-4 WD7000 F 6/12/12 8:37 AM Page 14 Entretien Filtre Nettoyage d’un filtre sec ! AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure en raison d’une mise en marche accidentelle, débrancher le cordon électrique avant de remplacer le filtre ou de le nettoyer. 1. Il est possible de retirer certains débris secs sans qu’il soit nécessaire de faire sortir le filtre de l’aspirateur.Tapez avec la main sur le dessus du couvercle pendant que l’aspirateur est hors tension. 2.
PAGE 51
SP6659-4 WD7000 F 6/12/12 8:37 AM Page 15 Nettoyage et désinfection de l’aspirateur de liquides et de poussières Roulettes et roues Si le chariot commence à grincer ou s’il devient difficile de le faire rouler, appliquer deux ou trois gouttes d’huile universelle sur chaque roue au niveau de l’essieu. Si les roulettes font du bruit, appliquer une goutte d’huile sur l’arbre pour les rendre silencieuses.
PAGE 52
SP6659-4 WD7000 F 6/12/12 8:37 AM Page 16 Pièces de rechange Aspirateur de liquides et de poussières SMARTCART de 11 gallons des États-Unis / 41 litres N° de modèle : WD70000 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.
PAGE 53
SP6659-4 WD7000 F 6/12/12 8:37 AM Page 17 Pièces de rechange (suite) Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.
PAGE 54
SP6659-4 WD7000 F 6/12/12 8:37 AM Page 18 • Ce qui est couvert par la garantie Les aspirateurs de liquides et de poussières RIDGID® sont garantis sans défauts de matériau ou de façon. • Durée de la garantie Cette garantie est valable pendant toute la durée de vie de l’outil RIDGID®. Le produit n’est plus couvert lorsqu’il cesse d’être utilisable pour des causes autres que des défauts de matériau ou de façon.