ASSEMBLY Assemblage Montaje
SP6747-1 RIDGID 3 gallon 6/21/10 9:26 PM Page 4 Introduction This Wet/Dry Vac is intended for household use. It may be used for light vacuuming of wet or dry media. The light weight design allows usage for most small household vacuuming chores. Familiarize yourself with the following product and features and read the entire owner’s manual for specific usage of your new Wet/Dry Vac. Checking Carton Contents Remove contents of carton.Check each item against the Carton Contents List.
SP6747-1 RIDGID 3 gallon 6/21/10 9:26 PM Page 5 Filter Removal and Installation ! WARNING: For your own safety, never connect plug to power source outlet until all assembly steps are complete and you have read and understood the safety and operation instructions. Do not operate Vac with any parts damaged or missing. To Remove Power Head: Grasp the drum latches on both the front and back side of the power head. Slowly pull the drum latches away from the drum. Lift the power head off the drum.
SP6747-1 RIDGID 3 gallon 6/21/10 9:26 PM Page 16 Introducción Esta aspiradora para mojado/seco está diseñada para uso doméstico. Se puede utilizar para la recogida ligera de medios mojados o secos. El diseño liviano permite la utilización para realizar la mayoría de las tareas domésticas de aspiración pequeñas. Familiarícese con las siguientes características del producto y lea todo el manual del usuario para obtener instrucciones sobre la utilización específica de su nueva aspiradora para mojado/seco.
SP6747-1 RIDGID 3 gallon 6/21/10 9:26 PM Page 17 Remoción e instalación del filtro ! ADVERTENCIA: Para su propia seguridad, nunca conecte el enchufe a un tomacorriente hasta que se hayan completado todos los pasos de ensamblaje y usted haya leído y entendido las instrucciones de seguridad y de funcionamiento. No haga funcionar la aspiradora cuando alguna pieza esté dañada o falte.
SP6747-1 RIDGID 3 gallon-FR 6/21/10 9:23 PM Page 4 Introduction Cet aspirateur de liquides et de poussières a été conçu pour une utilisation ménagère. Il peut être utilisé de façon non commerciale ou industrielle pour l’aspiration de débris humides ou secs. Sa conception légère lui permet d’être utilisé pour la plupart des travaux ménagers d’aspiration.
SP6747-1 RIDGID 3 gallon-FR 6/21/10 9:23 PM Page 5 Retrait et installation du filtre Installation du filtre : ! AVERTISSEMENT : pour votre propre sécurité, ne branchez jamais la fiche dans une prise de courant avant que toutes les étapes d’assemblage ne soient terminées et que vous ayez lu et compris les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement de l’appareil. Ne faites pas fonctionner l’aspirateur si des pièces sont endommagées ou absentes. 1.
