Instructions / Assembly

ManualsBrandsRIDGID ManualsFloor Machine16-gal. Wet/Dry Vacuum

WD18510

WD1851EX0

16 U.S. GALLON/60 LITER

PROFESSIONAL WET/DRY VAC

FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT

1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada

01-800-701-9811 from Me

xico

www.ridgidvacs.com

Part No. SP6733 Printed in Mexico

OWNER’S MANUAL

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

WARNING:

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual

before using this product.

Thank you for buying a RIDGID product.

• Español - página 21

SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 1

Summary of content (60 pages)

PAGE 1
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 1 OWNER’S MANUAL 16 U.S. GALLON/60 LITER PROFESSIONAL WET/DRY VAC WD18510 WD1851EX0 FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada 01-800-701-9811 from Mexico www.ridgidvacs.com ! WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product. Thank you for buying a RIDGID product.
PAGE 2
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 2 Table of Contents Section Page Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Unpacking and Checking Carton Contents . . 4 Tools Required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Carton Contents List. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Filter Replacement and Installation . . . . . . . . 6 Drum/Caddy Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installing Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Removing Handle . . . . .
PAGE 3
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM • Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. • Do not use with damaged cord, plug or other parts. If your Vac is not working as it should, has missing parts, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call customer service. • Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run Vac over cord. Keep cord away from heated surfaces.
PAGE 4
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 4 Introduction This Wet/Dry Vac is intended for household use. It may be used for vacuuming wet or dry media and may be used as a blower. Read this owner’s manual to familiarize yourself with the product features and to understand the specific usage of your new Vac. Unpacking and Checking Carton Contents Tools Required Phillips Screwdriver Hammer Refer to the assembly sketch for positioning of parts. Mallet Remove contents of carton.
PAGE 5
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 5 Unpacking and Checking Carton Contents (continued) Key Description Qty Carton containing the following parts: M Storage Bag .................................1 N 8” Wheel .......................................2 O Metal Handle................................1 P Axle ..............................................1 Q Caddy, Right.................................1 R Caddy, Left ...................................
PAGE 6
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 6 Filter Removal and Installation To install a new filter you must first determine which filter attachment system is used on your Vac. Threaded Stud The filter cage has a stud on the end with either screw threads to receive a filter nut, or the Qwik Lock™ ball end which will allow the filter to snap into place without a filter nut or other attachment hardware.
PAGE 7
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 7 Filter Removal and Installation (con’t.) Removal and Installation of the Qwik Lock™ Filter Integrated Filter Plate with Center Hole Filter Removal: 1. Hold the filter tabs of the Qwik Lock™ filter in each hand. Filter Tabs (2) 2. With one thumb on the Qwik Lock™ stud, which protrudes through the integrated filter plate, lift up on the filter tabs while pushing down on the stud. PUSH DOWN PULL UP Rubber Gasket at Bottom of Filter (cutaway view) 3.
PAGE 8
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 8 Drum/Caddy Assembly If any parts are missing or damaged contact Customer Service. Caddy Right Do not assemble until you have all the parts. 1. Insert caddy left and caddy right into the bottom of drum as shown. Light taps with a mallet or hammer may be needed to fully seat both caddies. Caddy Left Drain 2. Install (4) #10 x 1-3/4” screws into matching holes on both right and left side of caddy, securing them to the bottom of the drum.
PAGE 9
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 9 Drum/Caddy Assembly (continued) 4. Slide open end of axle through caddy left making sure the leg slot lines up with the cradle hole. Slide all the way through the caddy right. Light taps with a mallet may be required to fully insert axle. 5. Install second wheel onto axle with smooth portion of wheel facing outward. Mallet 6. Install the second cap nut. Tap gently until cap nut is firmly seated Wheel Cap 7.
PAGE 10
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 10 Drum/Caddy Assembly (continued) Installing Tool Holder Tote Snaps Install tool holder as shown with extension wand holders facing unit. Tote Straps (4) Handle Wet/Dry Vac Assembly 1. Position the powerhead assembly on the drum/caddy assembly as shown (assembled earlier). 2. Rotate both latches down and press until you hear them snap over the flanges on the drum.
PAGE 11
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 11 Operation ! WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, or damage to Vac: • Do not leave Vac running while unattended - you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction, debris/liquid exiting exhaust, or abnormal motor noises. Immediately stop using Vac if you notice these signs. • Do not leave Vac plugged-in when not in use. • Do not continue running when float has cut off suction.
PAGE 12
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 12 Operation (continued) Vacuuming Dry Materials Emptying the Drum ! WARNING: To reduce the risk of back injury or falls, do not lift a Vac heavy with liquid or debris. Scoop or drain enough contents out to make the Vac light enough to lift comfortably. 1. The filter must always be in correct position to reduce the risk of leaks and possible damage to Vac. 2. Your Wet/Dry Vac comes with the VF5000 Filter installed.
PAGE 13
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 13 Operation (continued) Blowing Feature Blowing Port Your Vac features a blowing port. It can blow sawdust and other debris. Follow the steps below to use your Vac as a blower. ! WARNING: Always wear safety eyewear complying with ANSI Z87.1 (or in Canada, CSA Z94.3) before using as a blower. Tug-A-Long Hose ! WARNING: To reduce the risk of injury to bystanders, keep them clear of blowing debris.
PAGE 14
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 14 Accessory and Hose Storage Your accessories may be stored in the removable tote, or in the two locations on the caddy right/left. Either the hose or the wands may be stored in the two areas marked Hose Storage. The hose may be stored by wrapping it around the unit and plugging the open end into one of the storage locations on the caddy assembly.
PAGE 15
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 15 Maintenance (continued) Cleaning a Dry Filter To disinfect the drum: 1. Pour 1 gallon of water and 1 teaspoon chlorine bleach into the drum. 2. Let solution stand for 20 minutes, carefully swishing every few minutes, making sure to wet all inside surfaces of the drum. 3. Empty drum after 20 minutes. Rinse with water until bleach smell is gone. Allow drum to dry completely before sealing the motor on the drum.
PAGE 16
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:46 AM Page 16 Repair Parts 16 Gallon Professional Wet/Dry Vac Catalog Number WD1851 includes Model Numbers WD18510/WD1851EX0 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Always order by Part Number - Not by Key Number ! WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead of grounding.
PAGE 17
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 17 Repair Parts (continued) RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.
PAGE 18
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 18 Repair Parts (continued) Parts List for Wet/Dry Vac Cart RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Always order by Part Number - Not by Key Number Key No. Part No.
PAGE 19
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 19 Repair Parts (continued) 1 11 2 3 45 6 7 7 6 8 9 10 12 12 10 19 54
PAGE 20
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 20 • What is covered RIDGID® Wet/Dry Vacs are warranted to be free of defects in workmanship and material. • How long coverage lasts This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID® Wet/Dry Vac. • How to obtain service To obtain the benefit of this warranty, deliver via prepaid transportation the complete product to RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, or any authorized RIDGID® INDEPENDENT SERVICE CENTER.
PAGE 21
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 21 MANUAL DEL USUARIO ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO PROFESIONAL DE 16 GALONES EE.UU./60 LITROS WD18510 WD1851EX0 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) desde los EE.UU. y Canadá 01-800-701-9811 desde México www.ridgidvacs.com ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de utilizar este producto. Gracias por comprar un producto RIDGID.
PAGE 22
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 22 Indice Sección Sección Página Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Desempaquetado y comprobación del contenido de la caja de cartón . . . . . . . . . . . . 24 Herramientas necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Lista del contenido de la caja de cartón. . . . . . 24 Remoción e instalación del filtro . . . . . . . . . . . . . 26 Ensamblaje del tambor/base de soporte . . . . . . . . .
PAGE 23
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM • Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque accidental, desenchufe el cordón de energía antes de cambiar o limpiar el filtro. • No desenchufe la aspiradora tirando del cordón. Para desenchufarla, agarre el enchufe y no el cordón. • No use la aspiradora con el cordón dañado, el enchufe dañado u otras piezas dañadas.
PAGE 24
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 24 Introducción Lea este manual del usuario para familiarizarse con las características del producto y para entender la utilización específica de su nueva aspiradora. Esta aspiradora para mojado/seco está diseñada solamente para uso doméstico. Se puede utilizar para recoger materiales mojados o secos y se puede usar como soplador.
PAGE 25
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 25 Desempaquetado y comprobación del contenido de la caja de cartón (continuación) Clave Descripción Cant. Caja de cartón que contiene las piezas siguientes: M Bolsa de almacenamiento ...................1 N Rueda de 8 pulgadas .........................2 O Mango metálico ..................................1 P Eje.......................................................1 Q Base de soporte derecha ....................1 R Base de soporte izquierda ................
PAGE 26
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 26 Remoción e instalación del filtro Para instalar un filtro nuevo, usted debe determinar primero qué sistema de sujeción del filtro se utiliza en su aspiradora. Vástago Threaded roscado Stud La jaula del filtro tiene un vástago en el extremo con roscas de tornillo para recibir una tuerca de filtro o el extremo de bola Qwik Lock™ que permitirá acoplar el filtro a presión en su sitio sin una tuerca de filtro u otro herraje de sujeción.
PAGE 27
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 27 Remoción e instalación del filtro (continuación) Placa de filtro Filter EMPUJE Integrated HACIA PUSH integrada con agujero Center DOWN Plate with ABAJO central Hole Remoción e instalación del filtro Qwik Lock™ Remoción del filtro: 1. Sostenga las lengüetas del filtro Qwik Lock™ en cada mano. 2.
PAGE 28
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 28 Ensamblaje del tambor/base de soporte Si cualquiera de las piezas falta o está dañada, póngase en contacto con Servicio al Cliente. Base de Caddy soporte Right derecha No monte la aspiradora hasta que tenga todas las piezas. 1. Introduzca la base de soporte izquierda y la base de soporte derecha en la parte inferior del tambor, de la manera que se muestra en la ilustración.
PAGE 29
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 29 Ensamblaje del tambor/base de soporte (cont.) 4. Deslice el extremo abierto del eje a través de la base de soporte izquierda, asegurándose de que la ranura de la pata se alinee con el agujero de la cuna. Deslice dicho extremo completamente a través de la base de soporte derecha. Es posible que se requieran golpes ligeros con un mazo para introducir completamente el eje. Mazo Mallet 5.
PAGE 30
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 30 Ensamblaje del tambor/base de soporte (cont.) Instalación del portaherramientas Acopladores Tote Snaps de la bolsa Instale el portaherramientas de la manera que se muestra en la ilustración, con los portatubos extensores orientados hacia la unidad. Correas Tote de la bolsa (4) Straps (4) Asa Handle Ensamblaje de la aspiradora para mojado/seco 1.
PAGE 31
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 31 Funcionamiento ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora: • No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatendida. Usted podría no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como pérdida de succión, residuos o líquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor. Deje de usar la aspiradora inmediatamente si observa estas señales.
PAGE 32
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 32 Funcionamiento (continuación) Recogida de materiales secos con la aspiradora Vaciado del tambor ! PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de que se produzcan lesiones en la espalda o caídas, no levante la aspiradora si pesa demasiado debido a que contiene líquido o residuos. Saque o haga salir una cantidad suficiente del contenido para hacer que la aspiradora sea suficientemente liviana como para poder levantarla cómodamente 1.
PAGE 33
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 33 Funcionamiento (continuación) Dispositivo de soplado Orificio Blowing de soplado Port La aspiradora cuenta con un orificio de soplado. Puede soplar aserrín y otros residuos. Siga los pasos que se indican a continuación para usar la aspiradora como soplador. ! ADVERTENCIA: Use siempre protectores oculares de seguridad que cumplan con la norma ANSI Z87.1 (o en Canadá, con la norma CSA Z94.3) antes de utilizar la aspiradora como soplador.
PAGE 34
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 34 Almacenamiento de los accesorios y la manguera Compartimiento de Storage Accessory almacenamiento de accesorios Compartment Los accesorios se pueden almacenar en la bolsa desmontable o en las dos ubicaciones que están en la base de soporte derecha/izquierda. La manguera o los tubos extensores se pueden almacenar en las áreas marcadas con las palabras Hose Storage (Almacenamiento de la manguera).
PAGE 35
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 35 Mantenimiento (continuación) Para desinfectar el tambor: 1. Eche 1 galón de agua y 1 cucharadita de blanqueador de cloro en el tambor. 2. Deje que la solución repose durante 20 minutos y agítela cuidadosamente cada pocos minutos, asegurándose de mojar todas las superficies interiores del tambor. 3. Vacíe el tambor después de 20 minutos. Enjuáguelo con agua hasta que el olor a blanqueador desaparezca.
PAGE 36
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 36 Piezas de repuesto Aspiradora para mojado/seco profesional de 16 galones El número de catálogo WD1851 incluye los números de modelo WD18510/WD1851EX0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.
PAGE 37
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 37 Piezas de repuesto Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.
PAGE 38
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 38 Piezas de repuesto (continuación) Lista de piezas para el carrito de la aspiradora para mojado/seco Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Pida siempre por número de pieza —no por número de clave No. de clave No.
PAGE 39
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 39 Piezas de repuesto (continuación) 1 11 2 3 45 6 7 7 6 8 9 10 12 12 10 39 54
PAGE 40
SP6733-1 Ridgid WD1851 ES 10/4/10 9:08 AM Page 40 • Qué está cubierto Se garantiza que las aspiradoras para mojado/seco RIDGID® están libres de defectos de fabricación y de materiales. • Cuánto dura la cobertura Esta garantía dura toda la vida de las aspiradoras para mojado/seco RIDGID®.
PAGE 41
SP6733-1 Ridgid WD1851FR 10/4/10 9:43 AM Page 1 MODE D’EMPLOI ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES PROFESSIONNEL DE 16 GALLONS DES ÉTATS-UNIS / 60 LITRES WD18510 WD1851EX0 EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU : 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) depuis les États-Unis et le Canada 01-800-701-9811 depuis le Mexique www.ridgidvacs.
PAGE 42
SP6733-1 Ridgid WD1851FR 10/4/10 9:43 AM Page 2 Table des matières Section Section Page Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Déballage et contrôle du contenu du carton . . . . . 4 Outils nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Liste du contenu de la boîte en carton . . . . . . . . 4 Retrait et installation du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Assemblage du tambour/chariot. . . . . . . . . . . . . . . 8 Mise en place de la poignée .
PAGE 43
SP6733-1 Ridgid WD1851FR 10/4/10 9:43 AM • Pour réduire le risque de blessure pouvant être causée par une mise en marche accidentelle, débranchez le cordon d’alimentation avant de changer le filtre ou de le nettoyer. • Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche – pas le cordon. • N’utilisez pas l’aspirateur avec une fiche, un cordon ou un autre composant endommagé.
PAGE 44
SP6733-1 Ridgid WD1851FR 10/4/10 9:43 AM Page 4 Introduction Cet aspirateur de liquides et de poussières est conçu pour emploi résidentiel seulement. Il peut être utilisé pour aspirer des matières humides ou sèches, et il peut également faire fonction de souffleuse. Lisez ce mode d’emploi pour vous familiariser avec les fonctions du produit et pour comprendre les particularités d’utilisation de votre nouvel aspirateur.
PAGE 45
SP6733-1 Ridgid WD1851FR 10/4/10 9:43 AM Page 5 Déballage et contrôle du contenu du carton (suite) Légende Description Qté Q Boîte en carton contenant les pièces suivantes : M Sac de rangement ..................................1 N Roue de 8 po..........................................2 O Poignée en métal....................................1 P Axe .........................................................1 Q Chariot, côté droit .................................1 R Chariot, côté gauche .......
PAGE 46
SP6733-1 Ridgid WD1851FR 10/4/10 9:43 AM Page 6 Retrait et installation du filtre Pour installer un nouveau filtre, vous devez d’abord déterminer quel système de fixation du filtre est utilisé sur votre aspirateur.
PAGE 47
SP6733-1 Ridgid WD1851FR 10/4/10 9:43 AM Page 7 Retrait et installation du filtre (suite) Retrait et installation du filtre Qwik Lock™ Plaque de filtre Filter Integrated intégrée avec trou with Center Plate central Hole Retrait du filtre : 1. Saisissez les deux languettes du filtre Qwik Lock™, une dans chaque main. Languettes Filter du filtre (2) (2) Tabs 2.
PAGE 48
SP6733-1 Ridgid WD1851FR 10/4/10 9:43 AM Page 8 Assemblage du tambour/chariot Veuillez contacter le service clientèle si de quelconques pièces sont endommagées ou manquantes. Chariot, Caddy côté droit Right Ne commencez pas le montage si vous ne disposez pas de toutes les pièces. 1. Insérez le côté gauche et le côté droit du chariot dans la partie inférieure du tambour, tel que cela est illustré.
PAGE 49
SP6733-1 Ridgid WD1851FR 10/4/10 9:43 AM Page 9 Assemblage du tambour/chariot (suite) 4. Faites glisser l’extrémité libre de l’essieu à travers le composant gauche du chariot en veillant à ce que la fente pour le pied soit alignée avec l’orifice réservé au berceau. Faites-la glisser à fond à travers le composant droit du chariot. Il sera peut-être nécessaire de tapoter à l’aide d’un maillet pour insérer l’essieu complètement. 5.
PAGE 50
SP6733-1 Ridgid WD1851FR 10/4/10 9:43 AM Page 10 Assemblage du tambour/chariot (suite) Bouton-pression Tote Snaps du fourre-tout Mise en place du porte-outils Installez le porte-outils de la façon illustrée, les supports des tiges de rallonge faisant face à l’appareil. Lanière Tote du fourre-tout (4) Straps (4) Handle Poignée Assemblage de l’aspirateur de liquides et de poussières 1.
PAGE 51
SP6733-1 Ridgid WD1851FR 10/4/10 9:43 AM Page 11 Fonctionnement ! AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement de l’aspirateur : • Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie de débris ou de liquides par la bouche de soufflage d’air ou des bruits anormaux en provenance du moteur.
PAGE 52
SP6733-1 Ridgid WD1851FR 10/4/10 9:43 AM Page 12 Fonctionnement (suite) Aspiration de matériaux secs Vidage du tambour ! AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de chute ou de blessure au dos il ne faut pas soulever un aspirateur plein de liquide ou de débris. Ramasser ou drainer suffisamment du contenu hors de l’aspirateur afin de rendre l’aspirateur assez léger pour le soulever confortablement. 1.
PAGE 53
SP6733-1 Ridgid WD1851FR 10/4/10 9:43 AM Page 13 Fonctionnement (suite) Fonction de soufflante Orifice de Blowing soufflante Port Votre aspirateur est muni d’un orifice de soufflante qui permet de chasser de la sciure ou d’autres débris. Veuillez réaliser les étapes suivantes pour utiliser votre aspirateur comme une soufflante. ! AVERTISSEMENT : il faut toujours porter des lunettes de protection conformes à la norme ANSI Z87.1/ACNOR Z94.3 avant de se servir de l’aspirateur comme une soufflerie.
PAGE 54
SP6733-1 Ridgid WD1851FR 10/4/10 9:43 AM Page 14 Rangement des accessoires et du tuyau Accessory Storage Vous pouvez ranger vos accessoires dans le fourre-tout amovible, ou dans les deux compartiments du chariot (droit ou gauche). Il est possible de ranger soit le tuyau flexible, soit les tubes de rallonge rigides dans les deux endroits marqués « Hose Storage ».
PAGE 55
SP6733-1 Ridgid WD1851FR 10/4/10 9:43 AM Page 15 Entretien (suite) Nettoyage d’un filtre sec Pour désinfecter le tambour : 1. Versez un gallon (presque 4 litres) d’eau et une cuillerée à thé de produit à blanchir à l’eau de javel dans le tambour. 2. Laissez la solution agir pendant 20 minutes, en remuant doucement de temps à autre pour vous assurer que toutes les surfaces du tambour restent humides. 3. Videz le tambour au bout de 20 minutes.
PAGE 56
SP6733-1 Ridgid WD1851FR 10/4/10 9:43 AM Page 16 Pièces de rechange Aspirateur de liquides et de poussières professionnel de 16 gallons Le catalogue Numéro WD1851 inclut les modèles numéros WD18510/WD1851EX0 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.
PAGE 57
SP6733-1 Ridgid WD1851FR 10/4/10 9:43 AM Page 17 Pièces de rechange (suite) Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.
PAGE 58
SP6733-1 Ridgid WD1851FR 10/4/10 9:43 AM Page 18 Pièces de rechange (suite) Liste des pièces pour le chariot d’aspirateur de liquides et de poussières Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.
PAGE 59
SP6733-1 Ridgid WD1851FR 10/4/10 9:43 AM Page 19 Pièces de rechange (suite) 1 11 2 3 45 6 7 7 6 8 9 10 12 12 10 19 54
PAGE 60
SP6733-1 Ridgid WD1851FR 10/4/10 9:43 AM Page 20 • Ce qui est couvert par la garantie Les aspirateurs de liquides et de poussières RIDGID® sont garantis sans défauts de matériau ou de façon. • Durée de la garantie Cette garantie est valable pendant toute la durée de vie de l’aspirateur de liquides et de poussières RIDGID®.