ASSEMBLY Assemblage Montaje
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 4 Introduction This Wet/Dry Vac with Detachable Blower is intended for household use. It may be used for vacuuming wet or dry media and may be used as a blower. Read this owner’s manual to familiarize yourself with the product features and to understand the specific usage of your new Vac. Unpacking and Checking Carton Contents Remove contents of carton. Check each item against the Carton Contents List.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 5 Filter Removal and Installation Removal and Installation of the Qwik Lock™ Filter Integrated Filter Plate with Center Hole PUSH DOWN Filter Removal: 1. Hold the filter tabs of the Qwik Lock™ filter in each hand. Filter Tabs (2) PULL UP 2. With one thumb on the Qwik Lock™ stud, which protrudes through the integrated filter plate, lift up on the filter tabs while pushing down on the stud. Rubber Gasket at Bottom of Filter 3.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 6 Drum/Caster Foot Assembly If any parts are missing or damaged contact Customer Service. Do not assemble until you have all the parts. 1. Insert the front and rear caster feet into the bottom of drum as shown. Light taps with a mallet or hammer may be needed to fully seat both caster feet. Drum Rear Caster Foot Front Caster Foot Drain 2.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 7 Accessory Storage Holder Installing Accessory Storage Holder Removing Accessory Storage Holder 1. Position rods of accessory storage holder directly over accessory rod receptacles in dust drum. Push in both accessory storage holder clips and then pull straight up on rods of accessory storage holder. 2. Slide accessory storage holder into accessory rod receptacles until fully seated with holder clips locked.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 8 Wet/Dry Vac Assembly 1. Locate the lid assembly and the drum assembly (assembled earlier). 2. Position the lid assembly with the detachable blower handle of the unit located above the vacuum inlet on the dust drum. Lid Assembly with Detachable Blower Drum Latch 3. To assemble the lid assembly to the drum assembly, lower the lid assembly onto the dust drum. Rotate both latches down until you hear them snap over the drum latch catches of the drum.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 9 Positioning Detachable Blower (Power Head Assembly) 1. To remove the detachable blower from the lid assembly, press down on the detachable blower latch under the detachable blower handle and lift the blower off the lid of the Vac. 3. Lightly press down on the carry handle of the detachable blower until you hear the “snap” of the detachable blower latch engaging the detachable blower. The detachable blower is now latched to the lid assembly.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 24 Introducción Esta aspiradora para mojado/seco con soplador desmontable está diseñada para uso doméstico solamente. Se puede utilizar para recoger materiales mojados o secos y se puede usar como soplador. Lea este manual del usuario para familiarizarse con las características del producto y para entender la utilización específica de su nueva aspiradora.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 25 Remoción e instalación del filtro Remoción e instalación del filtro Qwik Lock™ Remoción del filtro: 1. Sostenga las lengüetas del filtro Qwik Lock™ en cada mano. 2. Con un dedo pulgar en el vástago Qwik Lock™, que sobresale a través de la placa del filtro integrada, levante las lengüetas del filtro a la vez que empuja hacia abajo sobre el vástago. 3. Esta acción hará que el filtro se suelte de la jaula del filtro.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 26 Ensamblaje del tambor y los pies de ruedecilla Si cualquiera de las piezas falta o está dañada, póngase en contacto con Servicio al Cliente. No monte la aspiradora hasta que tenga todas las piezas. 1. Introduzca los pies de ruedecilla delanteros y traseros en la parte inferior del tambor, de la manera que se muestra en la ilustración.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 27 Soporte de almacenamiento de accesorios Instalación del soporte de almacenamiento de accesorios Remoción del soporte de almacenamiento de accesorios 1. Posicione las varillas del soporte de almacenamiento de accesorios directamente sobre los receptáculos para las varillas del soporte de accesorios, ubicados en el tambor de polvo. 2.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 28 Ensamblaje de la aspiradora para mojado/seco 1. Localice el ensamblaje de la tapa y el ensamblaje del tambor (ensamblados antes). 2. Posicione el ensamblaje de la tapa con el asa del soplador desmontable de la unidad ubicada encima de la entrada de la aspiradora sobre el tambor de polvo. 3. Para ensamblar el ensamblaje de la tapa en el ensamblaje del tambor, baje el ensamblaje de la tapa sobre el tambor de polvo.
SP6779-1 Ridgid WD1680 12/21/10 4:07 PM Page 29 Posicionamiento del soplador desmontable (ensamblaje del cabezal del motor) 1. Para quitar el soplador desmontable del ensamblaje de la tapa, presione hacia abajo sobre el pestillo del cabezal del motor debajo del asa del soplador desmontable y levante el soplador para separarlo de la tapa de la aspiradora. Pestillo Detachable del soplador Blower desmontable Latch Asa del soplador Detachable desmontable Blower Handle 3.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 4 Introduction Lisez ce mode d’emploi pour vous familiariser avec les fonctions du produit et pour comprendre les particularités d’utilisation de votre nouvel aspirateur. Cet aspirateur de liquides et de poussières avec soufflerie amovible est conçu pour un emploi résidentiel. Il peut être utilisé pour aspirer des matières humides ou sèches, et il peut être utilisé comme soufflante.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 5 Retrait et installation du filtre Retrait et installation du filtre Qwik Lock™ Retrait du filtre : 1. Saisissez les deux languettes du filtre Qwik Lock™, une dans chaque main. 2. Placez un pouce sur le goujon Qwik Lock™, qui dépasse de la plaque de filtre intégrée, tirez sur les languettes du filtre et appuyez en même temps sur le goujon.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 6 Assemblage du tambour/pied de roulette Si l’une quelconque des pièces est absente ou a été endommagée, veuillez contacter le service clientèle. N’assemblez pas le tambour avant que toutes les pièces soient à votre disposition. 1. Insérez les pieds de roulettes avant et arrière dans la partie inférieure du tambour tel que cela est illustré.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 7 Porte-accessoires Installation du porte-accessoires Retrait du porte-accessoires 1. Positionnez les tiges du porte-accessoires directement au-dessus des réceptacles de tiges du porte-accessoires dans le tambour à poussière. Appuyez sur les deux brides de fixation du porteaccessoires, puis tirez tout droit vers le haut sur les tiges du porte-accessoires. 2.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 8 Assemblage de l’aspirateur de liquides et de poussières 1. Localisez l’ensemble de couvercle et l’ensemble de tambour (qui ont déjà été assemblés). 2. Positionnez l’ensemble de couvercle avec la poignée de la soufflante amovible de l’appareil située au-dessus de l’orifice d’admission sur le tambour à poussière. 3. Pour monter l’ensemble de couvercle sur l’ensemble de tambour, abaissez l’ensemble de couvercle sur le tambour à poussière.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 9 Positionnement de la soufflerie amovible (ensemble de tête du moteur) 1. Retirer la soufflerie amovible de l’ensemble de couvercle en appuyant vers le bas sur la patte de fixation de la tête du moteur qui est située sous la poignée de la soufflerie amovible et en soulevant la soufflerie hors du couvercle de l’aspirateur. 3.
SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 10 Fonctionnement ! AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement de l’aspirateur : • Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie de débris ou de liquides par la bouche de soufflage d’air ou des bruits anormaux en provenance du moteur.
