ASSEMBLY Assemblage Montaje
SP6677-5 6, 9, 12 & 16 GALLON.qxd 4/27/10 8:17 PM Page 4 Introduction This Wet/Dry Vac is intended for household use. It may be used for vacuuming wet or dry media and may be used as a blower. Read this owner’s manual to familiarize yourself with the product features and to understand the specific usage of your new Vac. Unpacking and Checking Carton Contents Remove entire contents of carton. Check each item against the Contents List found on the product carton. Contact us at info@ridgidvacs.
SP6677-5 6, 9, 12 & 16 GALLON.qxd 4/27/10 8:17 PM Page 5 Filter Removal and Installation Removal and Installation of the Qwik Lock™ Filter Filter Removal: 1. Hold the filter tabs of the Qwik Lock™ filter in each hand. 2. With one thumb on the Qwik Lock™ stud, which protrudes through the integrated filter plate, lift up on the filter tabs while pushing down on the stud. 3. This action will cause the filter to release from the filter cage. Slide filter off cage. Filter Installation: 1.
SP6677-5 6, 9, 12 & 16 GALLON.qxd 4/27/10 8:17 PM Page 6 Wet/Dry Vac Assembly 1. Line up vacuum port in lid with drain cap located on the front of the drum. 2. Place lid on top of drum with the drum latches snug against the drum channel. Lid Vacuum Port Push Down 3. Be sure lid completely covers the top of the drum so leakage does not occur. 4. Push down on top of the drum latch areas to cause the drum latches to hook onto the drum channel. NOTE: Some models may have rotating latches.
SP6677-5 6, 9, 12 & 16 GALLON.qxd 4/27/10 8:17 PM Page 18 Introducción Esta aspiradora para mojado/seco está diseñada solamente para uso doméstico. Se puede utilizar para recoger materiales mojados o secos y se puede usar como soplador. Lea este manual del operador para familiarizarse con las características del producto y para entender la utilización específica de su nueva aspiradora. Desempaquetado y comprobación del contenido de la caja de cartón Saque todo el contenido de la caja de cartón.
SP6677-5 6, 9, 12 & 16 GALLON.qxd 4/27/10 8:17 PM Page 19 Remoción e instalación del filtro Remoción e instalación del filtro Qwik Lock™ Remoción del filtro: 1. Sostenga las lengüetas del filtro Qwik Lock™ en cada mano. 2. Con un dedo pulgar en el vástago Qwik Lock™, que sobresale a través de la placa del filtro integrada, levante las lengüetas del filtro a la vez que empuja hacia abajo sobre el vástago. 3. Esta acción hará que el filtro se suelte de la jaula del filtro.
SP6677-5 6, 9, 12 & 16 GALLON.qxd 4/27/10 8:17 PM Page 20 Ensamblaje de la aspiradora para mojado/seco 1. Alinee el orificio de aspiración que se encuentra en la tapa con la tapa del drenaje ubicada en la parte delantera del tambor. 2. Coloque la tapa sobre el tambor con los pestillos del tambor perfectamente ajustados contra el canal del tambor. Tapa Lid Orificio de Vacuum aspiración Port Empuje Push hacia Down abajo 3.
SP6677-5 6, 9, 12 & 16 GALLON.qxd 4/27/10 8:17 PM Page 21 Para guardar los accesorios 1. Deslice los tubos extensores y los accesorios sobre los anillos de las patas para ruedecilla. 2. Para quitar los tubos y los accesorios, gírelos ligeramente y tire de ellos hacia arriba. Boquilla auto Car para Nozzle Boquilla de Utility Nozzle uso general 3. Los accesorios pueden almacenarse también en los anillos provistos en la tapa (modelos selectos).
SP6677-5_F.qxd 4/27/10 8:23 PM Page 4 Introduction Cet aspirateur de liquides et de poussières est conçu pour emploi résidentiel seulement.Il peut être utilisé pour aspirer des matières humides ou sèches, et il peut également faire fonction de souffleuse. Lisez ce manuel de l’opérateur pour vous familiariser avec les fonctions du produit et pour comprendre les particularités d’utilisation de votre nouvel aspirateur. Déballage et contrôle du contenu du carton Vider complètement la boîte en carton.
SP6677-5_F.qxd 4/27/10 8:23 PM Page 5 Retrait et installation du filtre Retrait et installation du filtre Qwik Lock™ Retrait du filtre : 1. Saisissez les deux languettes du filtre Qwik Lock™, une dans chaque main. 2. Placez un pouce sur le goujon Qwik Lock™, qui dépasse de la plaque de filtre intégrée, tirez sur les languettes du filtre et appuyez en même temps sur le goujon. Plaque de filtre Integrated Filter intégrée avec trou Plate with Center central Hole Languettes Filter du filtre (2)(2) Tabs 1.
SP6677-5_F.qxd 4/27/10 8:23 PM Page 6 Assemblage de l’aspirateur de liquides et de poussières 1. Alignez l'orifice d'aspiration de l'aspirateur sur le couvercle avec le capuchon de l'orifice de drainage situé à l'avant du tambour. 2. Placez le couvercle sur le tambour, les mécanismes de blocage du tambour étant placés étroitement contre le canal du tambour. 3. Vérifier que le couvercle recouvre complètement le dessus du tambour de façon à ce qu’il n’y ait pas de fuites. 4.
SP6677-5_F.qxd 4/27/10 8:23 PM Page 7 Rangement des accessoires 1. Faire glisser les accessoires et poignées de rallonge au-dessus des anneaux sur les pieds à roulettes. 2. Pour retirer les baguettes et accessoires, effectuez une légère rotation et tirez vers le haut. 3. Les accessoires peuvent également être rangés dans les anneaux conçus à cet effet, qui sont situés sur le couvercle de l’aspirateur (modèles choisis).
