Manual

ManualsBrandsRIDGID ManualsPower ToolsSF-2500

GB p. 1

DE p. 5

FR p. 9

NL p. 13

IT p. 17

ES p. 21

PT p. 25

SV p. 29

DA p. 33

NO p. 37

FI p. 41

HR p. 45

PL p. 49

RO p. 53

CZ p. 57

HU p. 61

GR p. 65

RU p. 69

SF-2200

SF-2500

Summary of content (75 pages)

PAGE 1
SF-2200 SF-2500 GB p. 1 DE p. 5 FR p. 9 NL p. 13 IT p. 17 ES p. 21 PT p. 25 SV p. 29 DA p. 33 NO p. 37 FI p. 41 HR p. 45 PL p. 49 RO p. 53 CZ p. 57 HU p. 61 GR p. 65 RU p.
PAGE 2
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM GB SF-2200, SF-2500 Operating Instructions WARNING! Read these instructions and the accompanying safety booklet carefully before using this equipment. If you are uncertain about any aspect of using this tool, contact your RIDGID distributor for more information. Failure to understand and follow all instructions may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury.
PAGE 3
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM 2 Fig. 1.1 SF-2500 Fig. 1.2 SF-2200 Fig. 2.1 Fig. 2.2 Fig. 3.1 Spray bottle Fig. 3.2 Cool gel Fig. 4.1 Fig. 4.
PAGE 4
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM Approximate freezing times SF-2200 Approximate freezing times SF-2500 60 -T amb = 32 °C -T amb = 26 °C -T amb = 21 °C MINUTES 45 30 15 0 13 (!) 19 (") 25 (1) 31 (1#) 38 (1!) 50 (2) 62 (2!) Pipe Size, MM (INCHES) 3
PAGE 5
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM SF-2200 23 kg. 230V ~ 50.Hz 2.0 A 387W. Pe1 = 20 bar Pe2 = 35 bar R 507 0,380kg. ø max: Fe 2”. Cu 65 mm 4 SF-2500 31 kg 230V ~ 50 Hz - 2.4A - 505W Pe1= 21 bar Pe2= 34 bar R 507 0,487kg ø max: Fe 2”.
PAGE 6
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM DE SF-2200, SF-2500 Bedienungsanleitung WARNUNG! Lesen Sie diese Anweisungen und die begleitende Sicherheitsbroschüre sorgfältig, bevor Sie dieses Gerät benutzen. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihre RIDGID Vertriebsstelle, die Sie näher informiert. Unkenntnis und Nichtbefolgung der Anweisungen können zu elektrischen Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.
PAGE 7
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM 6 Abb. 1.1 SF-2500 Abb. 1.2 SF-2200 Abb. 2.1 Abb. 2.2 Abb. 3.1 Sprühflasche Abb. 3.2 Gefriergel Abb. 4.1 Abb. 4.
PAGE 8
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM Annähernde Gefrierzeiten SF-2200 Annähernde Gefrierzeiten SF-2500 60 -T amb = 32 °C -T amb = 26 °C -T amb = 21 °C MINUTES 45 30 15 0 13 (!) 19 (") 25 (1) 31 (1#) 38 (1!) 50 (2) 62 (2!) Pipe Size, MM (INCHES) 7
PAGE 9
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM SF -2200: 23 kg. 230V ~ 50 Hz 2,0 A 387W. Pe1 = 20 bar Pe2 = 35 bar R 507 0,380 kg. ø max.: Fe 2”. Cu 65 mm 8 SF-2500 31 kg 230V ~ 50 Hz - 2.4A - 505W Pe1= 21 bar Pe2= 34 bar R 507 0,487kg ø max: Fe 2”.
PAGE 10
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM Evitez de tordre ou de pincer les flexibles. FR SF-2200, SF-2500 Instructions d’utilisation AVERTISSEMENT! Lisez attentivement ces instructions et le guide de sécurité qui accompagne cet appareil avant son utilisation. Si vous avez des questions sur l’un ou l’autre aspect relatif à l’utilisation de cet appareil, contactez votre distributeur RIDGID.
PAGE 11
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM 10 Fig. 1.1 SF-2500 Fig. 1.2 SF-2200 Fig. 2.1 Fig. 2.2 Fig. 3.1 Pulvérisateur Fig. 3.2 Gel de refroidissement Fig. 4.1 Fig. 4.
PAGE 12
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM Temps de réfrigération approximatifs SF-2200 Temps de réfrigération approximatifs SF-2500 60 -T amb = 32 °C -T amb = 26 °C -T amb = 21 °C MINUTES 45 30 15 0 13 (!) 19 (") 25 (1) 31 (1#) 38 (1!) 50 (2) 62 (2!) Pipe Size, MM (INCHES) 11
PAGE 13
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM SF-2200 23 Kg 230V ~ 50 Hz 2,0 A 387W. Pe1 = 20 bar Pe2 = 35 bar R 507 0,380 Kg ø max: Fe 2”. Cu 65 mm 12 SF-2500 31 kg 230V ~ 50 Hz - 2.4A - 505W Pe1= 21 bar Pe2= 34 bar R 507 0,487kg ø max: Fe 2”.
PAGE 14
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM NL SF-2200, SF-2500 Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING! Lees deze instructies en het bijbehorende veiligheidsboekje zorgvuldig alvorens deze apparatuur te gebruiken. Als u twijfelt over een gebruiksaspect van deze machine, neem dan contact op met uw RIDGIDverdeler voor bijkomende informatie. Het niet begrijpen en naleven van alle instructies kan resulteren in elektrische schokken, brand en/ of ernstige letsels.
PAGE 15
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM 14 Fig. 1.1 SF-2500 Fig. 1.2 SF-2200 Fig. 2.1 Fig. 2.2 Fig. 3.1 Spuitbus Fig. 3.2 Koelgel Fig. 4.1 Fig. 4.
PAGE 16
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM Geschatte bevriezingstijden SF-2200 Geschatte bevriezingstijden SF-2500 60 -T amb = 32 °C -T amb = 26 °C -T amb = 21 °C MINUTES 45 30 15 0 13 (!) 19 (") 25 (1) 31 (1#) 38 (1!) 50 (2) 62 (2!) Pipe Size, MM (INCHES) 15
PAGE 17
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM SF-2200 23 kg 230V ~ 50.Hz 2.0 A 387W. Pe1 = 20 bar Pe2 = 35 bar R 507 0,380kg ø max: Fe 2”. Cu 65 mm 16 SF-2500 31 kg 230V ~ 50 Hz - 2.4A - 505W Pe1= 21 bar Pe2= 34 bar R 507 0,487kg ø max: Fe 2”.
PAGE 18
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM IT SF-2200, SF-2500 Istruzioni d’uso ATTENZIONE! Leggere con attenzione queste istruzioni e l’opuscolo antinfortunistico allegato prima di utilizzare queste attrezzature. In caso di incertezza su qualsiasi aspetto dell’uso di questa apparecchiatura, contattare il proprio distributore RIDGID per ulteriori informazioni.
PAGE 19
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM 18 Fig. 1.1 SF-2500 Fig. 1.2 SF-2200 Fig. 2.1 Fig. 2.2 Fig. 3.1 Bombola spray Fig. 3.2 Gel congelante Fig. 4.1 Fig. 4.
PAGE 20
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM Tempi di congelamento approssimativi SF-2200 Tempi di congelamento approssimativi SF-2500 60 -T amb = 32 °C -T amb = 26 °C -T amb = 21 °C MINUTES 45 30 15 0 13 (!) 19 (") 25 (1) 31 (1#) 38 (1!) 50 (2) 62 (2!) Pipe Size, MM (INCHES) 19
PAGE 21
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM SF-2200 23 kg 230 V ~ 50.Hz 2.0 A 387 W. Pe1 = 20 bar Pe2 = 35 bar R 507 0,380 kg ø max: Fe 2”. Cu 65 mm 20 SF-2500 31 kg 230V ~ 50 Hz - 2.4A - 505W Pe1= 21 bar Pe2= 34 bar R 507 0,487kg ø max: Fe 2”.
PAGE 22
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM ES SF-2200, SF-2500 Instrucciones de uso ¡ATENCIÓN! Antes de utilizar esta herramienta, lea las instrucciones y el folleto de seguridad que la acompaña. Si no está seguro de cualquier cuestión relacionada con la utilización de esta herramienta, consulte a su distribuidor RIDGID para obtener más información. El no respeto de estas consignas puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
PAGE 23
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM 22 Fig. 1.1 SF-2500 Fig. 1.2 SF-2200 Fig. 2.1 Fig. 2.2 Fig. 3.1 Pulverizador Fig. 3.2 Gel frío Fig. 4.1 Fig. 4.
PAGE 24
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM Tiempos de congelación aproximados SF-2200 Tiempos de congelación aproximados SF-2500 60 -T amb = 32 °C -T amb = 26 °C -T amb = 21 °C MINUTES 45 30 15 0 13 (!) 19 (") 25 (1) 31 (1#) 38 (1!) 50 (2) 62 (2!) Pipe Size, MM (INCHES) 23
PAGE 25
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM SF-2200 23 kg 230V ~ 50.Hz 2,0 A 387 W. Pe1 = 20 bares Pe2 = 35 bares R 507 0,380 kg ø máx: Fe 2”. Cu 65 mm 24 SF-2500 31 kg 230V ~ 50 Hz - 2.4A - 505W Pe1= 21 bares Pe2= 34 bares R 507 0,487kg ø máx: Fe 2”.
PAGE 26
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM • PT SF-2200, SF-2500 Instruções de Funcionamento AVISO! Antes de utilizar este equipamento, leia cuidadosamente estas instruções e o folheto de segurança em anexo. Se tiver dúvidas acerca de qualquer aspecto de utilização desta ferramenta, contacte o seu distribuidor RIDGID para obter mais informações. O facto de não compreender e não cumprir todas as instruções pode resultar em choque eléctrico, fogo e/ou lesões pessoais graves.
PAGE 27
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM 26 Fig. 1.1 SF-2500 Fig. 1.2 SF-2200 Fig. 2.1 Fig. 2.2 Fig. 3.1 Pulverizador Fig. 3.2 Gel de congelação Fig. 4.1 Fig. 4.
PAGE 28
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM Tempos de congelação aproximados SF-2200 Tempos de congelação aproximados SF-2500 60 -T amb = 32 °C -T amb = 26 °C -T amb = 21 °C MINUTES 45 30 15 0 13 (!) 19 (") 25 (1) 31 (1#) 38 (1!) 50 (2) 62 (2!) Pipe Size, MM (INCHES) 27
PAGE 29
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM SF-2200 23 kg 230V ~ 50.Hz 2,0 A 387W. Pe1 = 20 bar Pe2 = 35 bar R 507 0,380 kg ø máx.: Fe 2”. Cu 65 mm 28 SF-2500 31 kg 230V ~ 50 Hz - 2.4A - 505W Pe1= 21 bar Pe2= 34 bar R 507 0,487kg ø máx: Fe 2”.
PAGE 30
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM SV SF-2200, SF-2500 Driftsinstruktioner VARNING! Läs dessa instruktioner och den medföljande säkerhetsbroschyren noggrant innan du använder utrustningen. Om du är osäker på hur du skall använda detta verktyg, ber vi dig kontakta din RIDGID-återförsäljare för mer information. Om du använder verktyget utan att förstå eller följa instruktionerna finns risk för elektriska stötar, brand och/eller personskador.
PAGE 31
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM 30 Fig. 1.1 SF-2500 Fig. 1.2 SF-2200 Fig. 2.1 Fig. 2.2 Fig. 3.1 Sprayflaska Fig. 3.2 Frysningsgel Fig. 4.1 Fig. 4.
PAGE 32
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM Ungefärliga frystider för SF-2200 Ungefärliga frystider för SF-2500 60 -T amb = 32 °C -T amb = 26 °C -T amb = 21 °C MINUTES 45 30 15 0 13 (!) 19 (") 25 (1) 31 (1#) 38 (1!) 50 (2) 62 (2!) Pipe Size, MM (INCHES) 31
PAGE 33
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM SF-2200 23 kg 230V ~ 50 Hz 2,0 A 387 W. Pe1 = 20 bar Pe2 = 35 bar R 507 0,380 kg ø max: Fe 2”. Cu 65 mm 32 SF-2500 31 kg 230V ~ 50 Hz - 2.4A - 505W Pe1= 21 bar Pe2= 34 bar R 507 0,487kg ø max: Fe 2”.
PAGE 34
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM DA SF-2200, SF-2500 Betjeningsvejledning ADVARSEL! Læs disse anvisninger og den medfølgende sikkerhedsfolder omhyggeligt, inden at du tager værktøjet i brug. Hvis du er i tvivl om noget i forbindelse med anvendelsen af dette værktøj, bedes du kontakte din RIDGID-forhandler for at få yderligere oplysninger. Hvis du ikke forstår og følger alle anvisningerne, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
PAGE 35
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM 34 Fig. 1.1 SF-2500 Fig. 1.2 SF-2200 Fig. 2.1 Fig. 2.2 Fig. 3.1 Sprayflaske Fig. 3.2 Kølegele Fig. 4.1 Fig. 4.
PAGE 36
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM Cirka frysetid SF-2200 Cirka frysetid SF-2500 60 -T amb = 32 °C -T amb = 26 °C -T amb = 21 °C MINUTES 45 30 15 0 13 (!) 19 (") 25 (1) 31 (1#) 38 (1!) 50 (2) 62 (2!) Pipe Size, MM (INCHES) 35
PAGE 37
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM SF-2200 23 kg 230V ~ 50.Hz 2.0 A 387W. Pe1 = 20 bar Pe2 = 35 bar R 507 0,380 kg ø maks.: Fe 2”. Cu 65 mm 36 SF-2500 31 kg 230V ~ 50 Hz - 2.4A - 505W Pe1= 21 bar Pe2= 34 bar R 507 0,487kg ø maks: Fe 2”.
PAGE 38
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM NO SF-2200, SF-2500 Brukerveiledning ADVARSEL! Les disse instruksjonene og sikkerhetsbrosjyren som følger med, nøye før du bruker dette utstyret. Hvis du er usikker på hvordan du skal bruke dette verktøyet, bør du ta kontakt med din RIDGID-forhandler for å få mer informasjon. Feil bruk av utstyret kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.
PAGE 39
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM 38 Fig. 1.1 SF-2500 Fig. 1.2 SF-2200 Fig. 2.1 Fig. 2.2 Fig. 3.1 Sprayflaske Fig. 3.2 Frysegel Fig. 4.1 Fig. 4.
PAGE 40
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM Tilnærmede kjøletider SF-2200 Tilnærmede kjøletider SF-2500 60 -T amb = 32 °C -T amb = 26 °C -T amb = 21 °C MINUTES 45 30 15 0 13 (!) 19 (") 25 (1) 31 (1#) 38 (1!) 50 (2) 62 (2!) Pipe Size, MM (INCHES) 39
PAGE 41
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM SF-2200: 23 kg 230 V ~ 50.Hz 2.0 A 387 W. Pe1 = 20 bar Pe2 = 35 bar R 507 0,380 kg ø maks: Fe 2”. Cu 65 mm 40 SF-2500 31 kg 230V ~ 50 Hz - 2.4A - 505W Pe1= 21 bar Pe2= 34 bar R 507 0,487kg ø maks: Fe 2”.
PAGE 42
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM FI SF-2200, SF-2500 käyttöohjeet VAROITUS! Lue nämä ohjeet ja mukana tulleet turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Jos sinulla on kysyttävää tämän työkalun käytöstä, pyydä lisätietoja RIDGID-jälleenmyyjältä. Jos kaikkiin ohjeisiin ei tutustuta tai jos kaikkia ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET! Mitat: Super Freeze on putkenjäädytyslaite.
PAGE 43
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM 42 Kuva 1.1 SF-2500 Kuva 1.2 SF-2200 Kuva 2.1 Kuva 2.2 Kuva 3.1 Suihkepullo Kuva 3.2 Kylmägeeli Kuva 4.1 Kuva 4.
PAGE 44
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM Likimääräiset jäädytysajat SF-2200 Likimääräiset jäädytysajat SF-2500 60 -T amb = 32 °C -T amb = 26 °C -T amb = 21 °C MINUTES 45 30 15 0 13 (!) 19 (") 25 (1) 31 (1#) 38 (1!) 50 (2) 62 (2!) Pipe Size, MM (INCHES) 43
PAGE 45
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM SF-2200 23 kg 230V ~ 50 Hz 2,0 A 387 W. Pe1 = 20 bar Pe2 = 35 bar R 507 0,380 kg Maks. ø: Fe 2”. Cu 65 mm 44 SF-2500 31 kg 230V ~ 50 Hz - 2.4A - 505W Pe1= 21 bar Pe2= 34 bar R 507 0,487kg Maks. ø: Fe 2”.
PAGE 46
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM HR SF-2200, SF-2500 Upute za rukovanje OPREZ! Prije korištenja ovih uređaja pročitajte pomno ove upute i prateću brošuru o sigurnosti. Ukoliko niste sigurni oko uporabe ovog alata ubilo kojem pogledu, obratite se svom RIDGID dobavljaču za opširnije podatke. Ne uspijete li razumjeti i slijediti upute može doći do električnog udara, požara i/ili teške tjelesne ozljede.
PAGE 47
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM 46 Sl. 1.1 SF-2500 Sl. 1.2 SF-2200 Sl. 2.1 Sl. 2.2 Sl. 3.1 Boca za prskanje Sl. 3.1 Boca za prskanje Sl. 4.1 Sl. 4.
PAGE 48
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM Približna vremena zamrzavanja SF-2200 Približna vremena zamrzavanja SF-2500 60 -T amb = 32 °C -T amb = 26 °C -T amb = 21 °C MINUTES 45 30 15 0 13 (!) 19 (") 25 (1) 31 (1#) 38 (1!) 50 (2) 62 (2!) Pipe Size, MM (INCHES) 47
PAGE 49
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM SF-2200 23 kg 230V ~ 50.Hz 2.0 A 387W. Pe1 = 20 bar Pe2 = 35 bar R 507 0,380 kg ø maks: Fe 2”. Cu 65 mm 48 SF-2500 31 kg 230V ~ 50 Hz - 2.4A - 505W Pe1= 21 bar Pe2= 34 bar R 507 0,487kg ø maks: Fe 2”.
PAGE 50
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM • PL SF-2200, SF-2500 Instrukcja obsługi OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem użyt kowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z tymi zaleceniami oraz z dołączoną broszurą dotyczącą bezpieczeństwa. W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących użytkowania tego urządzenia należy skontaktować się ze swym dystrybutorem RIDGID, aby uzyskać więcej informacji.
PAGE 51
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM 50 Rys. 1.1 SF-2500 Rys. 1.2 SF-2200 Rys. 2.1 Rys. 2.2 Rys. 3.1 Butelka spryskiwacza Rys. 3.2 Żel chłodzący Rys. 4.1 Rys. 4.
PAGE 52
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM Przybliżone czasy zamrażania SF-2200 Przybliżone czasy zamrażania SF-2500 60 -T amb = 32 °C -T amb = 26 °C -T amb = 21 °C MINUTES 45 30 15 0 13 (!) 19 (") 25 (1) 31 (1#) 38 (1!) 50 (2) 62 (2!) Pipe Size, MM (INCHES) 51
PAGE 53
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM SF -2200 23 kg 230 V ~ 50 Hz 2,0 A 387 W Pe1 = 20 barów Pe2 = 35 barów R 507 0,380 kg ø maks: Fe 2”, Cu 65 mm 52 SF-2500 31 kg 230V ~ 50 Hz - 2.4A - 505W Pe1= 21 barów Pe2= 34 barów R 507 0,487kg ø maks: Fe 2”.
PAGE 54
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM • RO SF-2200, SF-2500 Instrucţiuni de exploatare AVERTIZARE! Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi broşura cu măsurile de siguranţă înainte de a utiliza acest echipament. În cazul unor incertitudini privind utilizarea acestui instrument, luaţi legătura cu distribuitorul RIDGID pentru informaţii suplimentare. Neînţelegerea şi nerespectarea tuturor instrucţiunilor poate cauza electrocutări, incendii şi/sau accidentări grave.
PAGE 55
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM 54 Fig. 1.1 SF-2500 Fig. 1.2 SF-2200 Fig. 2.1 Fig. 2.2 Fig. 3.1 Flacon de pulverizare Fig. 3.2 Cool gel Fig. 4.1 Fig. 4.
PAGE 56
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM Timpi aproximativi de congelare SF-2200 Timpi aproximativi de congelare SF-2500 60 -T amb = 32 °C -T amb = 26 °C -T amb = 21 °C MINUTES 45 30 15 0 13 (!) 19 (") 25 (1) 31 (1#) 38 (1!) 50 (2) 62 (2!) Pipe Size, MM (INCHES) 55
PAGE 57
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM SF-2200 23 kg. 230 V ~ 50.Hz 2,0 A 387 W. Pe1 = 20 bar Pe2 = 35 bar R 507 0,380 kg. ø max: Fe 2”. Cu 65 mm 56 SF-2500 31 kg 230V ~ 50 Hz - 2.4A - 505W Pe1= 21 bar Pe2= 34 bar R 507 0,487kg ø max: Fe 2”.
PAGE 58
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM CZ SF-2200, SF-2500 Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ! Před použitím zařízení si pečlivě pročtěte tento návod a přiloženou brožurku o bezpečnosti při práci. Pokud v některém případě nemáte jistotu, jak tento přístroj používat, obraťte se pro další informace na svého dodavatele zařízení RIDGID. Chyba při porozumění a nedodržení všech pokynů může zapříčinit zasažení elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.
PAGE 59
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM 58 Obr. 1.1 SF-2500 Obr. 1.2 SF-2200 Obr. 2.1 Obr. 2.2 Obr. 3.1 Rozprašovací lahev Obr. 3.2 Chladicí gel Obr. 4.1 Obr. 4.
PAGE 60
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM Přibližné doby mrazení SF-2200 Přibližné doby mrazení SF-2500 60 -T amb = 32 °C -T amb = 26 °C -T amb = 21 °C MINUTES 45 30 15 0 13 (!) 19 (") 25 (1) 31 (1#) 38 (1!) 50 (2) 62 (2!) Pipe Size, MM (INCHES) 59
PAGE 61
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM SF-2200 23 kg. 230 V ~ 50 Hz 2,0 A 387 W. Pe1 = 20 bar Pe2 = 35 bar R 507 0,380 kg. ø max: Fe 2”. Cu 65 mm 60 SF-2500 31 kg 230V ~ 50 Hz - 2.4A - 505W Pe1= 21 bar Pe2= 34 bar R 507 0,487kg ø max: Fe 2”.
PAGE 62
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM HU SF-2200, SF-2500 Használati útmutató FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el figyel mesen ezt a használati útmutatót és a hozzá tartozó biztonsági előírásokat, mielőtt a gépet használatba venné. Ha a gép használatával kapcsolatban valamiben nem biztos, vegye fel a kapcsolatot a RIDGID eladóval, és kérjen tőle információt. Az összes utasítás megértésének és betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos személyi sérülést okozhat.
PAGE 63
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM 62 1.1 ábra SF-2500 1.2 ábra SF-2200 2.1 ábra 2.2 ábra ábra 3.1 Szóróflakon ábra 3.2 Hűtőgél 4.1 ábra 4.
PAGE 64
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM Hozzávetőleges fagyási idő SF-2200 Hozzávetőleges fagyási idő SF-2500 60 -T amb = 32 °C -T amb = 26 °C -T amb = 21 °C MINUTES 45 30 15 0 13 (!) 19 (") 25 (1) 31 (1#) 38 (1!) 50 (2) 62 (2!) Pipe Size, MM (INCHES) 63
PAGE 65
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM SF-2200 23 kg 230V ~ 50.Hz 2.0 A 387W. Pe1 = 20 bar Pe2 = 35 bar R 507 0,380 kg ø max: Fe 2”. Cu 65 mm 64 SF-2500 31 kg 230V ~ 50 Hz - 2.4A - 505W Pe1= 21 bar Pe2= 34 bar R 507 0,487kg ø max: Fe 2”.
PAGE 66
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM Μη συστρέφετε ούτε να λυγίζετε τα λάστιχα GR SF-2200, SF-2500 Οδηγίες λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον εξοπλισμό, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και το συνοδευτικό φυλλάδιο ασφαλείας. Αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με τη χρήση αυτού του εργαλείου, επικοινωνήστε με τον διανομέα της RIDGID για διευκρινίσεις.
PAGE 67
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM 66 Εικ. 1.1 SF-2500 Εικ. 1.2 SF-2200 Εικ. 2.1 Εικ. 2.2 Εικ. 3.1 Ψεκαστήρας Εικ. 3.2 Τζελ ψύξης Εικ. 4.1 Εικ. 4.
PAGE 68
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM Χρόνοι ψύξης κατά προσέγγιση SF-2200 Χρόνοι ψύξης κατά προσέγγιση SF-2500 60 -T amb = 32 °C -T amb = 26 °C -T amb = 21 °C MINUTES 45 30 15 0 13 (!) 19 (") 25 (1) 31 (1#) 38 (1!) 50 (2) 62 (2!) Pipe Size, MM (INCHES) 67
PAGE 69
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM SF-2200 23 kg. 230V ~ 50.Hz 2,0 A 387W. Pe1 = 20 bar Pe2 = 35 bar R 507 0,380kg. μέγ. ø: Fe 2”. Cu 65 mm 68 SF-2500 31 kg 230V ~ 50 Hz - 2.4A - 505W Pe1= 21 bar Pe2= 34 bar R 507 0,487kg μέγ. ø: Fe 2”.
PAGE 70
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM и 2.2) Использовать сектор головки, который наилучшим образом подходит по наружному диаметру трубопровода. RU SF-2200, SF-2500 Инструкция по эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед ис пользованием данного обoрудования внимательно прочтите эту инструкцию Также прочтите прилагаемый буклет с инструк циями по безопасности.
PAGE 71
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM • Если головки охлаждаются, но не замерзают: Проверить наличие потока воды в трубопроводе. • Если прибор прекращает работу: Подождать 30 секунд, затем повторить его пуск. Примечание: Компрессор имет термозащиту и после перегрузки автоматически отключается. Если прибор продолжает функционировать неверно, за рекомендацией, а также за получением информации по проведению других процедур техобслуживания обращайтесь к дистрибьютору компании RIDGID.
PAGE 72
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM Рис. 1.1 SF-2500 Рис. 1.2 SF-2200 Рис. 2.1 Рис. 2.2 Рис. 3.1 Пульверизатор Рис. 3.2 Холодопроводящий гель Рис. 4.1 Рис. 4.
PAGE 73
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM Приблизительное время замораживания для прибора SF-2200 Приблизительное время замораживания для прибора SF-2500 60 -T amb = 32 °C -T amb = 26 °C -T amb = 21 °C MINUTES 45 30 15 0 13 (!) 19 (") 25 (1) 31 (1#) 38 (1!) Pipe Size, MM (INCHES) 72 50 (2) 62 (2!)
PAGE 74
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional TM SF-2200 23 кг. 230 В ~ 50 Гц, 2,0 А, 387 Вт. Pe1 = 20 бар Pe2 = 35 бар R 507 (0,380 кг) Макс. диам.: стальной трубопровод 50,8 мм (2”), медный трубопровод 65 мм SF-2500 31 кг. 230 В ~ 50 Гц, 2,4 А, 550 Вт. Pe1 = 21 бар Pe2 = 34 бар R 507 (0,487 кг) Макс. диам.
PAGE 75
SF-2200, SF-2500 Tools For The Professional Ridge Tool Europe Interleuvenlaan 50, BE-3001 Leuven 74 Tools For The Professional TM Phone.: + 32 (0)16 380 280 Fax: + 32 (0)16 380 381 www.ridgid.