Use and Care Manual

JobMax
™
Ratchet Head
R8223403
For use with the R8223400 Power Handle Only
To register your RIDGID product, please visit:
http://register.RIDGID.com
WARNING:
To reduce the risk of injury, user must read and
understand this operator’s manual as well as the
operator’s manual for the battery pack, charger, and
power handle before use. Ensure compatibility and
proper fit of head and power handle before using.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Drive Shank .................................................................3/8 in.
No Load Speed ...................................... 0-220 r/min. (RPM)
Torque. .................................................................... 250 in.lb.
PACKING LIST
Ratchet Head
1/2 in. Ratchet Adaptor
Operator’s Manual
APPLICATIONS
You may use this product for the purposes listed below:
Removing and installing threaded fasteners
INSTALLING HEAD
See Figure 1.
Remove the battery pack from the power handle.
Place the head on the power handle and push until the
latches click into position. Pull on the head to make sure
it is securely installed before proceeding.
NOTE: The head can be installed at 90° angles to best suit
your application needs.
INSTALLING AND REMOVING SOCKETS
See Figure 2.
Always select the correct size socket for nuts and bolts. Using
the wrong size socket may damage the nut or bolt and cause
the fastening torque to be inaccurate or inconsistent.
 Remove the battery pack from the tool.
 Push a 3/8 in. socket onto the drive shank until the detent
pin locks it into place.
NOTE: If a 1/2 in. socket is needed, first install the 3/8 in.
to 1/2 in. socket adaptor.
 To remove the socket, pull it away from the drive shank.
Fig. 1
OPERATING THE RATCHET
See Figure 3.
Proper fastening torque is determined by the kind of bolt, the
size of the bolt, or the material of the workpiece. This tool is
designed only to speed the installation and removal process
and is not intended to replace a torque wrench. For applica-
tions where proper torque is important, always use a torque
wrench to verify that proper torque is achieved.
NOTE: Do not use this tool to install lug nuts on wheels.
 Install the desired socket.
 Adjust the dial on the back of the ratchet head to choose
the desired rotation direction of the socket.
NOTE: The direction of rotation selector below the switch
trigger has no affect on the rotation direction of the ratchet
head.
 Hold the tool in front of the workpiece with the socket over
the nut or bolt.
 Depress the switch trigger and fasten or loosen as de-
sired.
 NOTE: After fastening, always check the torque with a
torque wrench.
CAUTION
Do not turn the tool off and attempt to use the tool
manually to gain extra torque on the nut or bolt
being tightened. Doing so could cause damage to
the fastener and/or the tool.
FRANÇAIS
Tête à rochet JobMax
™
R8223403
Utiliser uniquement avec la poignée
motorisée R8223400
Para registrar su producto de RIDGID,
por favor visita: http://register.RIDGID.com
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit
lire et comprendre le présent manuel d’utilisation
ainsi que le manuel d’utilisation du bloc-piles, du
chargeur et de la poignée motorisée avant de les
utiliser. S’assurer que la tête et la poignée motorisée
sont compatibles et qu’elles sont installées de la
façon appropriée avant de les utiliser.
FICHE TECHNIQUE
Axe d’entraînement ......................................9,5 mm (3/8 po)
Vitesse à vide ...........................................0-220 r/min (RPM)
Couple ................................................. 250 po-lb (28,25 Nm)
A - Ratchet head (tête à rochet)
B - Latches (loquets)
C - Power handle (poignée motorisée)
B
A
C
LISTE DE CONTRÔLE D’EXPÉDITION
Tête à rochet
Adaptateur pour rochet de 12,7 mm (1/2 po)
Manuel d’utilisation
APPLICATIONS
Ce produit peut être utilisé pour le application au-dessous:
Retrait et installation des pièces de fixation filetées
INSTALLATION DE LA TÊTE
Voir la figure 1.
Retirer le bloc-piles de la poignée motorisée.
Placer la tête sur la poignée motorisée et appuyer jusqu’à
ce que les loquets s’enclenchent en place. Tirer sur la
tête pour s’assurer qu’elle est fixée solidement avant de
commencer l’opération.
NOTE : La tête peut être installée à des angles de 90° afin
de s’adapter à l’application visée.
INSTALLATION ET RETRAIT DES DOUILLES
Voir la figure 2.
Toujours utiliser des douilles correctes pour les écrous et
boulons. L’usage d’une douille de taille incorrect peurrait
endommager l’écrou ou le boulon et causer un couple de
serrage incorrect ou irrégulier.
 Retirer le bloc de batteries de l’outil.
 Pousser une douille de 9,53 mm (3/8 po) sur la tige
d’entraînement jusqu’à ce que l’encliquetage se verrouille
en place.
NOTE : Si une douille à prise de 12,7 mm (1/2 po) est
requise, installer d’abord l’adaptateur de 9,53 mm (3/8 po)
à 12,7 mm (1/2 po).
 Pour l’enlever, il suffit de la tirer.
UTILISATION DU ROCHET
Voir la figure 3.
Le couple qui convient à la pièce de fixation est déterminé par
le type de boulon, la taille du boulon ou le type de matériau
de la pièce à travailler. Cet outil est conçu pour accélérer le
processus d’installation et de retrait, et non pour remplacer
une clé dynamométrique. Dans le cas des applications pour
lesquelles avoir un couple adéquat est important, il importe
de toujours utiliser une clé dynamométrique pour vérifier que
le couple obtenu est approprié.
NOTE : Ne pas utiliser cet outil pour installer des écrous de
roue de véhicule.
 Installer la douille désirée.
 Régler le cadran situé à l’arrière de la tête à rochet afin de
choisir le sens de rotation désiré de la douille.
NOTE : Le sens du sélecteur de rotation situé en dessous
de la gâchette ne modifie en aucune façon le sens de
rotation de la tête à rochet.
 Tenir l’outil en avant de la pièce à travailler, en plaçant la
douille au-dessus de l’écrou ou du boulon.
 Appuyer sur la gâchette et serrer ou desserrer la pièce de
fixation tel que désiré.
 NOTE : Une fois la pièce fixée, vérifier le serrage avec une
clé dynamométrique.
Fig. 2
A - 1/2 in. socket [douille à prise de 12,7 mm (1/2 po)]
B - Socket adaptor (adaptateur pour douille)
C - 3/8 in. socket [douille à prise de 9,53 mm (3/8 po)]
D - Drive shank (axe d’entraînement)
E - To remove (retrait)
F - To install (installation)
G - Dial (cadran)
Fig. 3
A
B
C
D
F
E
G