Use and Care Manual

3 — Español
 Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las
herramientas de corte bien cuidadas y con bordes bien afilados, tienen
menos probabilidad de atascarse en la pieza de trabajo y son más
fáciles de controlar.
 Use la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas, etc.
según estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones
de trabajo y la tarea que se va a realizar. Si se utiliza la herramienta
eléctrica para operaciones diferentes de las indicadas podría originar
una situación peligrosa.
 Mantenga los mangos y superficies de agarre limpias y libres
de aceite y grasa. Los mangos y superficies de agarre resbalosas
no permiten la manipulación y control seguro de la herramienta en
situaciones inesperadas.
EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA
DE BATERÍAS
 Sólo cargue el paquete de baterías con el cargador especificado
por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo paquete de
baterías puede significar un riesgo de incendio si se emplea con un
paquete de baterías diferente.
 Utilice las herramientas eléctricas sólo con los paquetes de baterías
específicamente indicados. El empleo de paquetes de baterías
diferentes puede presentar un riesgo de incendio.
 Cuando no esté utilizándose el paquete de baterías, manténgalo
lejos de otros objetos metálicos, como clips, monedas, llaves,
clavos, tornillos o otros objetos metálicos, pequeños que puedan
establecer conexión entre ambas terminales. Establecer una
conexión directa entre las dos terminales de las baterías puede causar
quemaduras o incendios.
 Si se maltratan las baterías, puede derramarse líquido de las
mismas; evite todo contacto con éste. En caso de contacto, lávese
con agua. Si el líquido llega a tocar los ojos, además busque
atención médica. El líquido de las baterías puede causar irritación y
quemaduras.
 No utilice un paquete de baterías o una herramienta que esté
dañado o modificado. Las baterías dañadas o modificadas pueden
tener un funcionamiento impredecible que provoque incendios,
explosiones o riesgo de lesiones.
 No exponga el paquete de baterías o una herramienta al fuego o
a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperatura
sobre los 130 °C (265 °F) puede provocar explosiones.
 Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete
de baterías ni la herramienta fuera del rango de temperaturas
especificado en las instrucciones. Si realiza la carga en forma
incorrecta o fuera de las temperaturas del rango especificado puede
dañar la batería y aumentar el riesgo de incendios.
SERVICIO
 Permita que un técnico de reparación calificado preste servicio a
la herramienta eléctrica, y sólo con piezas de repuesto idénticas.
De esta manera se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica.
 Nunca repare paquetes de baterías dañados. La reparación de
paquetes de baterías solo puede ser realizada por el fabricante o
proveedores de servicio autorizados.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS
ELÉCTRICAS
 Siempre suponga que la herramienta contiene sujetadores (clavos
o grapas, según sea el caso). El manejo descuidado de la clavadora
puede hacer que se accione el gatillo inesperadamente y que se
disparen sujetadores que podrían causar lesiones personales.
 No apunte la herramienta hacia su cuerpo ni hacia otra persona
que se encuentre cerca. Un accionamiento inesperado del gatillo
disparará el sujetador y eso causará lesiones.
 No accione la herramienta a menos que esté firmemente colocada
contra la pieza de trabajo. Si la herramienta no entra en contacto con
la pieza de trabajo, el sujetador puede desviarse.
 Desconecte la herramienta de la fuente de alimentación
cuando el clavo se atasque en la herramienta. Al
retirar un clavo atascado, la clavadora puede activarse
accidentalmente si está enchufada.
 Sea precavido al retirar el sujetador atascado. El mecanismo puede
encontrarse sometido a compresión y el sujetador podría salir disparado
con fuerza al tratar de arreglar un atascamiento.
 No utilice esta clavadora para sujetar cables de electricidad. No
está diseñada para la instalación de cables de electricidad y puede
dañar el aislamiento de los cables y causar descargas eléctricas o
riesgo de incendio.
 Sujete la herramienta eléctrica por las superficies aisladas de
sujeción al efectuar una operación en la cual el sujetador pueda
entrar en contacto con cables ocultos. Si los sujetadores tocan
cables con corriente, las piezas metálicas expuestas de la herramienta
eléctrica pueden transportar corriente y ocasionar así una descarga
eléctrica al operador.
 Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente
el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, así como
los posibles peligros específicos de esta herramienta eléctrica.
Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga
eléctrica, incendio o lesión seria.
 Siempre póngase protección ocular con protección lateral con
la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. Los anteojos
comunes solo tienen lentes resistentes a los impactos. No son gafas
de seguridad. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo
de lesiones corporales serias.
 Al cargar, utilizar y dar servicio a esta herramienta, el operador y
demás personas SIEMPRE deben llevar puesta protección ocular
que cumpla con las especificaciones ANSI y ofrezca protección
contra partículas que salgan disparadas del FRENTE y de los
LADOS. Se requiere protección ocular como protección contra
sujetadores y desechos que salgan disparados, los cuales pueden
causar lesiones oculares serias.
 Tanto el patrón como el operador deben asegurarse de que se use
protección ocular adecuada. Recomendamos la careta protectora de
visión amplia encima de los anteojos normales o de los anteojos de
seguridad que ofrecen protección frontal y lateral contra partículas que
salen disparadas. Siempre póngase protección ocular con la marca de
cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.
 En algunos entornos se requiere protección adicional. Por ejemplo,
en el área de trabajo puede haber exposición a un nivel de ruido que
puede dañar el oído. El patrón y el operador deben asegurarse de contar
con toda la protección auditiva necesaria y de que sea usada por el
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA CLAVADORA