User Guide
Figura 2 – Accionamiento motorizado Modelo 690-I
Figura 3 – Brazos de soporte 602 y 692
La placa con el número de serie de los accionamientos
motorizados 600-I y 690-I está ubicada debajo de la caja
del motor. Los últimos cuatro dígitos del número de serie
indican el mes y el año de fabricación (MMAA).
Figura 4 – Número de serie de la máquina
Equipo estándar
Los accionamientos motorizados se suministran con:
• Accionamiento motorizado
• Adaptador 690-I (solo para el 690-I)
• Manual del operario
La selección de los materiales y del método
de unión o junta apropiados es responsabilidad del di-
señador y/o del instalador del sistema. La selección de
materiales o métodos que no son apropiados podría
causar una falla del sistema.
– Visite RIDGID.com para averiguar dónde se encuen-
tran los centros autorizados de RIDGID más cer-
canos.
– Comuníquese con el Departamento de Servicio
Técni co de Ridge Tool en rtctechservices@emer-
son.com, o llame por teléfono desde EE. UU. o
Canadá al (800) 519-3456.
Descripción, especificaciones
y equipo estándar
Descripción
Los accionamientos motorizados Modelo 600-I y Modelo
690-I de RIDGID
®
tienen un mecanismo de transmisión
con aislamiento doble que suministra potencia para
roscar tubos y tuberías para conductores. La rotación
hacia adelante (avance) o en reversa (retroceso) se
puede seleccionar con un interruptor corredizo. El encen-
dido y apagado (ON/OFF) se controla mediante un inte-
rruptor de contacto momentáneo de dos pasos.
El accionamiento motorizado 600-I está diseñado para
usar cabezales roscadores encajables 11-R, para tubos
de
1
/
8
" a 1
1
/
4
". El accionamiento motorizado 690-I está dis-
eñado para usar cabezales roscadores encajables 11-R,
para tubos de
1
/
8
" a 2". Se exige un adaptador para usar
el accionamiento motorizado 690-I con tubos de
1
/
8
" a 1
1
/
4
"
de diámetro. El adaptador y los tubos de 1
1
/
2
" a 2" se
sostienen en el accionamiento motorizado 690-I mediante
un mecanismo de retención.
Figura 1 – Accionamiento motorizado Modelo 600-I
999-999-476.10_REV. F
36
Accionamientos motorizados 600-I y 690-I
AVISO
Cordón
Mango
Interruptor de
Avance/Retroceso (F/R)
Etiqueta de
advertencia (115 V)
Interruptor de encendido/
apagado (ON/OFF)
Mango
Etiqueta de
advertencia (todas)
Motor
Placa de serie
Caja del ventilador
Caja de engranajes
Tapa del
cepillo
Tapa del cepillo
Cordón
Mango
Interruptor de Avance/
Retroceso (F/R)
Etiqueta de
advertencia (115 V)
Tapa del
cepillo
Aro
impulsor
Mango
Etiqueta de
advertencia
(todas)
Motor
Placa de serie
Caja del ventilador
Caja de engranajes
Tapa del cepillo
Interruptor de
encendido/apagado
(ON/OFF)